interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zinszuschuss [ Vorzugssatz | zinsverbilligtes Darlehen | Zinsverbilligung | Zinsvergütung | Zinszuschuß ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beitrag der Mitgliedstaaten [ Ausgleichsbeträge | Ausgleichszahlungen | Finanzbeitrag der Mitgliedstaaten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Example 5: An undertaking, dominant in four different national markets, abuses its position by imposing fidelity rebates on its distributors in all these markets.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Beispiel 5: Ein Unternehmen, das in vier verschiedenen nationalen Märkten eine marktbeherrschende Stellung innehat, missbraucht seine Stellung dadurch, dass es seinen Händlern in allen diesen Märkten Treuerabatte einräumt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Example 5: An undertaking, dominant in four different national markets, abuses its position by imposing fidelity rebates on its distributors in all these markets.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-15]

The fidelity rebate scheme has essentially precluded any private competitor from reaching the "critical mass" (estimated at an annual turnover of 100 million parcels) to successfully enter the German mail-order delivery market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

Die Treuerabatte haben im Wesentlichen verhindert, dass ein privater Anbieter die "kritische Masse" (ca. 100 Mio. Pakete jährlich) erreicht, um auf dem deutschen Markt der Paketdienste für den Versandhandel erfolgreich Fuß fassen zu können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-19]

In March 2001, the Commission imposed a fine on Deutsche Post AG for abusing its dominant position by granting fidelity rebates to almost the entire German mail order industry.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

Im März 2001 verhängte die Kommission eine Geldbuße über die Deutsche Post wegen Missbrauch einer beherrschenden Stellung durch die Gewährung von Treuerabatten für annähernd den gesamten deutschen Versandhandel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In its decision the Commission also condemns DPAG's long-standing scheme of fidelity rebates in mail order parcel deliveries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

In ihrer Entscheidung verurteilt die Kommission ferner die langjährige Praxis von Treuerabatten für die Paketbeförderung im Auftrag des Versandhandels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-19]

The European Commission has concluded its antitrust investigation into Deutsche Post AG (DPAG) with a decision finding that the German postal operator has abused its dominant position by granting fidelity rebates and engaging in predatory pricing in the market for business parcel services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

Die Europäische Kommission hat ihre kartellrechtliche Untersuchung gegen die Deutsche Post AG (DPAG) jetzt mit einer Entscheidung abgeschlossen, der zufolge der deutsche Postbetreiber seine marktbeherrschende Stellung im Bereich der Paketdienste für den Versandhandel durch die Gewährung von Treuerabatten und durch einen auf Verdrängung gerichteten Preiswettbewerb missbraucht hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-19]

Furthermore, in light of the foreclosure that resulted from a long-standing scheme of fidelity rebates granted by DPAG to all major customers in the mail-order business, the Commission has imposed a fine of € 24 million.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

Darüber hinaus verhängte die Kommission wegen der Marktabschottung infolge der Treuerabatte, die DPAG seit Jahren allen Großkunden im Versandhandel gewährte, eine Geldbuße in Höhe von 24 Mio. €.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-19]

In addition, Article 82 specifically prevents dominant companies from applying English clauses or fidelity rebate schemes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Die Anwendung von englischen Klauseln oder Treuerabattregelungen durch Unternehmen, die einen Markt beherrschen, ist im übrigen aufgrund von Artikel 82 ausdrücklich ausgeschlossen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'fidelity rebate' ->

Date index: 2022-02-18