The Council decision that was finally adopted on 29 September 2000, entering into force on 1 March 2002, did anything but fulfil these demands: It has codified the UK rebate as well as the adjustments of the financing shares for the rebate of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden - instead of planning for a phasing-out of the UK rebate a similar mechanism was extended to other Member States.
Der Beschluss des Rates, der schließlich am 29. September 2000 erlassen wurde und am 1. März 2002 in Kraft trat, war in keiner Weise dazu angetan, diesen Forderungen Rechnung zu tragen: Der VK-Rabatt wurde ebenso kodifiziert wie die Anpassungen der Finanzierungsanteile für den Rabatt Österreichs, Deutschlands, der Niederlande und Schwedens; statt ein allmähliches Auslaufen des VK-Rabatts zu planen, wurde ein ähnlicher Mechanismus auf andere Mitgliedstaaten ausgeweitet.