Übersetzung für "flight attendants " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

flight attendants

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kabinenbesatzung | Kabinenpersonal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausbilder/in für Kabinenpersonal | Schulungsleiter/in für Kabinenpersonal | Ausbilder für Flugbegleiter/Ausbilderin für Flugbegleiter | Ausbilderin für Flugbegleiter

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

aircraft attendant | stewardess | air crew member | flight attendant

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Flight Attendant | Flugbegleiter | Flugbegleiter/Flugbegleiterin | Flugsteward

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

flight attendant | cabin attendant | steward | stewardess

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Flight Attendant | Flugbegleiter | Steward | Flugbegleiterin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cabin crew | cabin staff | flight attendants

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Flugbegleiter | Kabinenbesatzung | Kabinenpersonal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cabin crew | flight attendant | steward/stewardess | stewardess

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Steward | Stewardess | Flugbegleiter | Steward/Stewardess

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

crew | flight attendant

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Crew | Flugzeugbesatzung | fliegendes Personal | Flugbegleiter | Cockpitpersonal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anwesenheitsgeld | Anwesenheitsvergütung | Präsenzgeld | Sitzungsgeld | Tantiemen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unterrichtsbesuch [ Anwesenheit der Schüler | regelmäßiger Unterrichtsbesuch | Schuleschwänzen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schleichflug

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In supporting the draft regulation, the European Parliament confirmed the view of the majority of aviation safety professionals in favour of a comprehensive and well balanced approach which will bring about safety improvements to flight attendants and pilots in the European aviation sector — to the benefit of passengers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

Durch seine Unterstützung für den Verordnungsentwurf bestätigt das Europäische Parlament die mehrheitliche Präferenz in Flugsicherheitsfachkreisen für ein umfassendes und gut ausgewogenes Konzept, das die Sicherheit der Flugbegleiter und Piloten in der europäischen Luftfahrtbranche verbessern wird — auch zum Nutzen der Fluggäste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-08]

24. Calls on the Commission to consider, having regard to the case-law of the Court of Justice, whether a solution affording greater legal certainty and suitable protection for the more vulnerable party might not be found for employees who do not carry out their work in a single Member State (e.g. long distance lorry drivers, flight attendants);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

24. fordert die Kommission auf, im Hinblick auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu prüfen, ob für Arbeitnehmer, die ihre Arbeit nicht in einem einzigen Mitgliedstaat erbringen (wie z.B. Fernfahrer, Flugbegleiter) eine Lösung gefunden kann, die größere Rechtssicherheit und einen angemessenen Schutz der schwächeren Partei ermöglicht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

24. Calls on the Commission to consider, having regard to the case-law of the Court of Justice, whether a solution affording greater legal certainty and suitable protection for the more vulnerable party might not be found for employees who do not carry out their work in a single Member State (e.g. long distance lorry drivers, flight attendants);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

24. fordert die Kommission auf, im Hinblick auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu prüfen, ob für Arbeitnehmer, die ihre Arbeit nicht in einem einzigen Mitgliedstaat erbringen (wie z.B. Fernfahrer, Flugbegleiter) eine Lösung gefunden kann, die größere Rechtssicherheit und einen angemessenen Schutz der schwächeren Partei ermöglicht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

24. Calls on the Commission to consider, having regard to the case-law of the Court of Justice, whether a solution affording greater legal certainty and suitable protection for the more vulnerable party might not be found for employees who do not carry out their work in a single Member State (e.g. long distance lorry drivers, flight attendants);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

24. fordert die Kommission auf, im Hinblick auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu prüfen, ob für Arbeitnehmer, die ihre Arbeit nicht in einem einzigen Mitgliedstaat erbringen (wie z.B. Fernfahrer, Flugbegleiter) eine Lösung gefunden kann, die größere Rechtssicherheit und einen angemessenen Schutz der schwächeren Partei ermöglicht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In this context, I must report a serious situation to this House: the discrimination that the largest trade union representing flight attendants is experiencing in Italy, as the board of Alitalia is denying its right to take part in negotiations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

In diesem Zusammenhang mache ich dieses Hohe Haus auf eine ernste Situation aufmerksam: nämlich die Diskriminierung der repräsentativsten Gewerkschaft des Flugpersonals, der von der Alitalia-Führung das Recht auf Beteiligung an den Verhandlungen verwehrt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-04]

You really cannot expect the poor flight attendant to calculate thousands of prices and people to wait until she has calculated the individual compensation entitlements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

Sie können wirklich nicht von der armen Bordstewardess verlangen, dass sie Tausende von Preisen ausrechnet, und die Leute warten, bis sie die einzelnen Entschädigungen ausgerechnet hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

In the case of flight attendants, safety regulations and not sales productivity determine their numbers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

So ist zum Beispiel die Zahl der Flugbegleiter in den einschlägigen Sicherheitsvorschriften geregelt und nicht vom Verkaufsumsatz abhängig.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-16]

This shall apply in particular to civilian air and sea crew, flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other helpers in the event of disaster or accident and holders of diplomatic passports, official duty passports and other official passports.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-11]

Dies gilt insbesondere für ziviles Flug- und Schiffspersonal, Flug- und Begleitpersonal eines Hilfs- oder Rettungsflugs und sonstige Helfer bei Katastrophen- und Unglücksfällen sowie für Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen und sonstigen amtlichen Pässen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-11]

flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other helpers in the event of disaster or accident.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-03-11]

Flug- und Begleitpersonal eines Hilfs- oder Rettungsflugs oder sonstige Helfer bei Katastrophen- und Unglücksfällen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-03-11]

8. Press conference A dozen journalists will be taking the same flight (at their cost - BF 49 400 + taxes) and will be able to attend the meeting and the concluding session (Press conference).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

8. Pressekonferenz Ein Dutzend Journalisten werden das gleiche Flugzeug benutzen (auf eigene Kosten - 49.400 FB + Gebuehren) und an der Konferenz und der Schlusssitzung (Pressekonferenz) teilnehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'flight attendants' ->

Date index: 2023-05-26