Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "former gdr " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Deutsche Demokratische Republik [ DDR | ehemalige DDR | Ostdeutschland ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Special meeting on the development of the former GDR

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Außerordentliche Sitzung über die Entwicklung in der ex-DDR

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

observer from the former GDR

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beobachter aus der früheren DDR

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [ Makedonien-Skopje | Mazedonien-Skopje ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

USSR [ former USSR | Soviet Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

UdSSR [ ehemalige UdSSR | Sowjetunion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

social reintegration of former drug dependent users

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

soziale Wiedereingliederung von ehemaligen Drogenabhängigen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Former Federal Constitution [ fCst ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

alte Bundesverfassung [ aBV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 11 December 1964 on the responsibility for determining the payments made by the Confederation to former professors of the Swiss Federal Institutes of Technology and their survivors

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz über die Zuständigkeit zur Festsetzung der Leistungen des Bundes an ehemalige Professoren der Eidgenössischen Technischen Hochschule und an ihre Hinterbliebenen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the case in the former GDR, it is the case in Russia, and unfortunately, it is also the case in the People’s Republic of China.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Das war so in der ehemaligen DDR, das ist so in Russland, und das ist auch leider in der Republik China so.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

Finally, these words spoken by the Secretary General of the Central Council of Jews in Germany, denouncing those who venture to draw a comparison between the former GDR and the Nazi regime; and I quote: ‘Any attempt to draw a parallel between them is to diminish the magnitude of the denial of rights, deportation and mass extermination of millions of innocent men, women and children during the Nazi dictatorship’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

Schließlich noch die Worte des Generalsekretärs des Zentralrats der Juden in Deutschland, mit denen er sich gegen jene wendet, die einen Vergleich zwischen der ehemaligen DDR und dem Naziregime anstellen möchten; ich zitiere: „Jeglicher Versuch einer Parallelisierung ist eine unverschämte Relativierung der Entrechtung, Deportation und Massenvernichtung von Millionen unschuldiger Männer, Frauen und Kinder während der Nazidiktatur.“

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

I come from the system of the former GDR, where the state and party leadership decided for us what the best car for each individual was, and that is something I have no desire to go back to.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Ich komme aus einem System der früheren DDR, wo die Staats- und Parteiführung für uns entschieden hat, was das bessere Auto für den Einzelnen ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

I come from the system of the former GDR, where the state and party leadership decided for us what the best car for each individual was, and that is something I have no desire to go back to.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Ich komme aus einem System der früheren DDR, wo die Staats- und Parteiführung für uns entschieden hat, was das bessere Auto für den Einzelnen ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Furthermore, even the reductions obtained in the UK and Germany are more the result of externalities (in the British case, the changeover from coal to natural gas at the electric power stations and, in the German case, industrial conversion in the former GDR) than of any strategy specifically centred on the greenhouse effect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-23]

Und selbst die Emissionsverringerungen im Vereinigten Königreich und in der Bundesrepublik Deutschland sind mehr auf externe Faktoren, wie die Umstellung der Kraftwerke im Vereinigten Königreich von Kohle auf Erdgas und die industrielle Umstrukturierung in der ehemaligen DDR zurückzuführen, als auf eine speziell auf die Eindämmung des Treibhauseffekts gerichtete Strategie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-23]

These measures include: - further increases in the budget of the European Recovery Programme (now DM 7.5bn for 1990 and DM6bn for 1991 - see IP(90)648 for background details); - the extension of aid schemes generally available throughout Germany to the former East German territories; - aid for consultancy, particularly for small and medium sized companies, funded under Federal schemes and in some cases by Bavaria; - investment guarantees funded by Hessen and Bavaria; - an investment allowance introduced in the former GDR on 1 July 1990. It is payable on all investments at a rate of 12% up to 30 June 1991 and 8% up to 30 June 1992 whe ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-03-30]

Diese Massnahmen bestehen aus: - einer weiteren Aufstockung der ERP-Mittel auf 7,5 Mrd. DM fuer das Jahr 1990 und 6 Mrd. DM fuer das Jahr 1991 (weitere Einzelheiten siehe IP(90) 648); - der Anwendung aller Beihilferegelungen des alten Bundesgebiets im Gebiet der vormaligen DDR; - Beihilfen fuer Beratertaetigkeiten insbesondere zugunsten von Klein- und Mittelbetrieben, die aus Bundesmitteln und teilweise vom Freistaat Bayern finanziert werden; - von Hessen und Bayern bereitgestellte Investitionsbuergschaften; - einem am 1. Juli 1990 eingefuehrten Investitionszuschlag von 12 % bis 30. Juni 1991 und 8 % bis 30. Juni 1992 fuer alle In ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-03-30]

The approved JEPs involved cooperation and mobility activities between organisations in the European Community and partners in Poland, Hungary, Czechoslovakia, the former GDR, Bulgaria, Romania and former Yugoslavia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1990-05-06]

Die genehmigten GEP umfaßten Kooperations- und Mobilitätsmaßnahmen zwischen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft und Partnern in Polen, Ungarn, der Tschechoslowakei, der ehemaligen DDR, Bulgarien, Rumänien und im ehemaligen Jugoslawien.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1990-05-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1990-05-06]

The Commission examined the application of these schemes to the steel industry in the former GDR with the provisions of the Steel Aids Code, and in particular its Article 5, which allows aid under general regional investment aid schemes to be granted to steel undertakings in the former GDR if the aid is accompanied by a reduction in the overall production capacity of that territory.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission hat die Einbeziehung der Stahlindustrie in diese Beihilferegelungen nach Maßgabe des Stahlbeihilfenkodex und dabei insbesondere Artikel 5 überprüft, wonach Stahlunternehmen im Rahmen allgemeiner Investitionsbeihilferegelungen in den neuen Bundesländern gefördert werden dürfen, wenn mit den Beihilfen ein Abbau der Gesamtproduktionskapazitäten im Gebiet der neuen Bundesländer einhergeht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The five undertakings it has acquired are all scrap distributors in the former GDR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die fuenf Unternehmen, die sie erworben hat, sind alle Schrottunternehmen in der ehemaligen DDR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Following these acquisitions, Thyssen Sonnenberg will have better access to scrap in the former GDR while this scrap will be more easily distributed in the Community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dieser Erwerb wird Thyssen Sonnenberg einen besseren Zugang zum Schrottmarkt in der ehemaligen DDR sichern und zugleich den Vertrieb von Schrott aus der ehemaligen DDR in der Gemeinschaft erleichtern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : democratic republic of germany eu special representative in fyrom eusr in fyrom east germany former federal constitution former yugoslav republic of macedonia german democratic republic macedonia-skopje soviet union ex-yugoslav republic former gdr former ussr observer from the former gdr

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'former gdr' ->

Date index: 2023-02-05