37. Looks to the Member States to increase the resources set aside for programmes tackling female unemployment and to make it easier to square the demands of family and professional life, by creating greater opportunity for parents to spend more time with children and by building childcare facilities, enabling parents to take parental leave, and providing tax concessions for childminders and foster parents and care and assistance facilities for the elderly;
37. erwartet von den Mitgliedstaaten, die Mittel für die Programme gegen Frauenarbeitslosigkeit zu erhöhen und dafür zu sorgen, Familien- und Berufsleben besser miteinander zu verbinden, dass für Eltern bessere Möglichkeiten geschaffen werden, den Kindern mehr Zeit zu widmen, sowie die Bereitstellung von Kinderbetreuungseinrichtungen, die Inanspruchnahme des Elternurlaubs, die steuerliche Begünstigung von Tagesmüttern und Pflegeeltern und Pflege- und Versorgungsstrukturen für ältere Menschen;