Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "natural parent " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

biological parent | birth parent | natural parent | real parent

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

leiblicher Elternteil (1) | biologischer Elternteil (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Elternabend organisieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

potenzielle Pflegeeltern evaluieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

oberste Muttergesellschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte | Übertragung der elterlichen Verantwortung | Übertragung des Sorgerechts auf Dritte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beziehungen zu Eltern von Kindern pflegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

mother company | parent | parent company | parent undertaking

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Muttergesellschaft | Mutterunternehmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

elterliche Gewalt [ Entziehung des Sorgerechts | Entzug der elterlichen Sorge ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

person with parental responsibility | person with parental custody | parent with parental custody

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Inhaber der elterlichen Sorge | Inhaberin der elterlichen Sorge | Inhaber der elterlichen Gewalt | Inhaberin der elterlichen Gewalt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

parent entity (1) | Confederation as parent entity (2) | Confederation as parent (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Stammhaus (1) | Stammhaus Bund (2) [ SH ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most children find that in their own home with their natural parents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

Die meisten Kinder finden das in ihrem eigenen Heim bei ihren leiblichen Eltern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-16]

(15) A worker who has adopted a child should have the same rights as a natural parent and be entitled to take maternity leave on the same conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

(15) Eine Arbeitnehmerin, die ein Kind adoptiert hat, sollte die gleichen Rechte wie eine leibliche Mutter haben und berechtigt sein, Mutterschaftsurlaub unter den gleichen Bedingungen zu nehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

The worker who has adopted a child under the age of 12 months should have the same rights as a natural parent and be able to take maternity and paternity leave on the same conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

Eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer, die/der ein Kind im Alter von weniger als 12 Monaten adoptiert hat, sollte die gleichen Rechte wie eine leibliche Mutter oder ein leiblicher Vater haben und Mutterschafts- oder Vaterschaftsurlaub unter den gleichen Bedingungen nehmen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

(8c) A worker who has adopted a child should have the same rights as a natural parent and be able to take maternity leave on the same conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

(8c) Eine Arbeitnehmerin, die ein Kind adoptiert hat, sollte die gleichen Rechte wie eine leibliche Mutter haben und Mutterschaftsurlaub unter den gleichen Bedingungen nehmen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The worker who has adopted a child under the age of 12 months should have the same rights as a natural parent and be able to take maternity and paternity leave on the same conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

Both are strong in the breeding and trading of new sunflower varieties (that is, sunflower hybrid seeds and parental lines) and in the commercialisation of sunflower hybrid seeds. Hybrids result from controlled pollination (as opposed to natural pollination by insects, birds or wind), through the breeding and crossing of parental lines. This ensures that all seeds descend from parents with known traits and have specific desired characteristics, such as disease-resistance or drought-resistance. Seed companies try constantly to develop ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-16]

Es ist ein ständiges Anliegen von Saatgutunternehmen, neues Sonnenblumen-Hybridsaatgut zu entwickeln, das noch resistenter ist und einen noch besseren Ernteertrag bringt. Hierzu tauschen die meisten Unternehmen Elternlinien mit anderen Vermehrern aus und erwerben oder vergeben sie in Lizenz („Sortenhandel“), um so den langen und komplexen Vermehrungsprozess zu beschleunigen. Das Sonnenblumen-Hybridsaatgut wird dann vervielfältigt und an Händler und landwirtschaftliche Genossenschaften verkauft („Vermarktung von Sonnenblumensaatgut“).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-16]

The Commission considers that the joint venture is of a concentrative nature since it will perform on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity and the parent companies are withdrawing completely from the market in question.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-06-23]

Nach Auffassung der Kommission handelt es sich hier um ein konzentratives Gemeinschaftsunternehmen, da es auf Dauer alle Funktionen einer selbstaendigen wirtschaftlichen Einheit erfuellt und sich die Gruenderunternehmen vollstaendig aus dem betreffenden Markt zurueckziehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-06-23]

However, the creation of this joint venture is not a concentration within the meaning of the Merger Regulation as it is cooperative in nature and in particular because both parent companies will remain active in the market where the joint venture will be operating, that is the exploration, production and marketing of crude oil and natural gas in the UK sector of the North Sea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-06-12]

Bei der Gruendung dieses Gemeinschaftsunternehmens handelt es sich jedoch nicht um einen Zusammenschluss im Sinne der Fusionskontrollverordnung, da eine Kooperation vorliegt und da insbesondere beide Muttergesellschaften im kuenftigen Taetigkeitsbereich des Gemeinschaftsunternehmens, - d.h. der Prospektion, der Produktion und dem Absatz von Rohoel und Erdgas des britischen Teils der Nordsee - weiterhin aktiv sein werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-06-12]

The Commission considered that the joint venture was of a cooperative nature and that the agreements concluded do restrict competition between the parent companies on the one hand, and between the joint venture and each of the parent companies on the other.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission stellte fest, dass es sich bei dem Joint Venture um ein kooperatives Gemeinschaftsunternehmen handelt und dass ferner der Wettbewerb sowohl zwischen den Mutterunternehmen untereinander als auch zwischen dem Gemeinschaftsunternehmen und den beiden Muttergesellschaften durch die Vereinbarungen beschraenkt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

While Transpetrol is active in a particular sector of forwarding agency services, its three parents are active in the same service sector and therefore the Commission has found the joint venture to be cooperative in nature.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Unternehmen ist also in einem besonderen Zweig des Speditionsgewerbes tätig, seine drei Muttergesellschaften arbeiten jedoch im gleichen Dienstleistungsbereich. Nach Ansicht der Kommission handelt es sich bei dem Gemeinschaftsunternehmen daher um ein kooperatives Joint- venture.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : confederation as parent confederation as parent entity abdication of parental responsibility arrange parent teacher conference arrange parent teacher conferences arranging parent teacher conferences assess potential foster parents biological parent birth parent delegation of parental responsibility divestment of parental responsibility evaluate prospective foster parents evaluate prospective host parents forfeiture of parental rights maintain relation with children's parents maintain relations with children's parents maintain relations with legal guardians mother company natural parent parent parent company parent entity parent undertaking parent with parental custody parental authority person with parental custody person with parental responsibility plan parent teacher conference real parent ultimate holding company ultimate parent ultimate parent company ultimate parent entity ultimate parent undertaking

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'natural parent' ->

Date index: 2021-11-13