Establish appropriate mechanisms both at political and expert level, including a discussion forum, in order to allow all Member States, the Council and the European Parliament, as well as researchers, legal practitioners and other stakeholders, to actively participate in the elaboration of the Common Frame of Reference. These mechanisms should ensure, through adequate consultation schemes, that the elaboration of the Common Frame of Reference takes into due account the principle of subsidiarity, the practical needs of economic operators and consumers and the established structures and legal cultures in Member States.
Mit diesen Mechanismen sollte mittels geeigneter Konsultationsverfahren sichergestellt werden, dass bei der Ausarbeitung des Gemeinsamen Referenzrahmens dem Subsidiaritätsprinzip, den praktischen Bedürfnissen der Wirtschaftsteilnehmer und der Verbraucher sowie den etablierten Strukturen und Rechtskulturen der Mitgliedstaaten gebührend Rechnung getragen wird.