Übersetzung für "geographical areas for tourism " (Englisch → Deutsch) :

11. ist der Ansicht, dass die Berggebiete in der Union besonders vom Klimawandel betroffen sind, da er in diesen anfälligen Gebieten schneller spürbar wird, was sich auf die Beschäftigung, die Zugänglichkeit der Gebiete, die Bodennutzung, den Tourismus und die Infrastrukturen auswirkt, so dass es gerechtfertigt gewesen wäre, im Weißbuch spezifische Maßnahmen zur „Erhöhung der Widerstandsfähigkeit der Berggebiete“ vorzusehen; schlägt der Kommission daher vor, im Kontext einer allgemeinen Raumordnungspolitik angesichts dieser Herausforderung gemeinschaftliche Leitlinien für die Anpassung an den Klimawandel in Berggebieten zu erarbeiten, d ...[+++]a es sich wie bei Küsten- und Seegebieten um besonders empfindliche geografische Gebiete handelt;

In der Europäischen Union soll die Verordnung zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen dem Verbraucher Gewähr dafür bieten, dass landwirtschaftliche Erzeugnisse, die mit einer nach der Verordnung eingetragenen geografischen Angabe versehen sind, aufgrund ihrer Herkunft aus einem bestimmten geografischen Gebiet bestimmte besondere Merkmale aufweisen und damit eine auf ihrer geografischen Herkunft beruhende Qualitätsgarantie bieten.

In den Redebeiträgen wurde die Bedeutung folgender Ziele hervorgehoben: Integration touristischer und kultureller Dienstleistungen in homogene Sektoren bzw. Gebietseinheiten; Festlegung von Qualitätsnormen bzw. Aufbau eines Systems bewährter Verfahren, um die Dienstleistungseffizienz zu steigern; Verbesserung der Aus- und Weiterbildung von Reiseveranstaltern; Förderung der Schaffung transeuropäischer Fremdenverkehrs- und Kulturrouten; Ausbau der Verwendung neuer internetgestützter Kommunikationstechnologien zur Förderung und Verbesserung der Kenntnis des kulturellen Erbes.

Fremdenverkehr, Kulturerbe, institutionelle Zusammenarbeit: Förderung und Nachhaltigkeit von Bewertungsverfahren, touristische Aktivitäten im Adriaraum unter besonderer Berücksichtigung von Umweltaspekten, Stärkung der institutionellen und kulturellen Zusammenarbeit (Gemeinschaftsbeteiligung: 7,6 Mio. €).

Das Programm zur industriellen Umstrukturierung sieht in Partnerschaft mit den nationalen, regionalen und kommunalen Behoerden folgende Schwerpunktmassnahmen vor: . Staerkung der Wettbewerbsfaehigkeit der Betriebe und Foerderung oertlicher Initiativen, insbesondere durch Modernisierung und Technologietransfer, . Aufwertung des Standorts durch die Sanierung von oedflaechen und Massnahmen zur allgemeinen Imageverbesserung, - 2 - . Entwicklung des Fremdenverkehrs durch die Verbesserung der Unterkunftsmoeglichkeiten und den Ausbau touristischer Anziehungspunkte (Anlage von Conques), . zwei neue Massnahmen zur Entwicklung des Fremdenverkehrsg ...[+++]ewerbes in den laendlichen Gebieten und des Kurbetriebs in Cransac, . berufliche Bildung und Umschulung von Arbeitnehmern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Arbeitssuchenden und Ausbau der Betreuungs- und Beratungsstellen, . technische Hilfe durch die Begleit- und Bewertungsstelle des Programms.

3) Landtourismus und europaeisches Fremdenverkehrsjahr In zwei weiteren Referaten sprach Herr CARDOSO E CUNHA ueber den Landtourismus und das europaeische Jahr des Fremdenverkehrs (1990).