Gleichzeitig hat die Zahl der Hopfenbaubetriebe um etwa 6% jährlich abgenommen. Dagegen ist die Hopfenanbaufläche je Betrieb um 4% pro Jahr gestiegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-29]

Although the number of holdings growing hops has been in constant decline (down 31% from 4 123 holdings in 1997 to 2 846 in 2002) the mean area per holding is increasing (up 20% from 6.5 ha in 1997 to 7.8 ha in 2002).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Zwar ist die Zahl der am Hopfenanbau interessierten Betriebe ständig rückläufig (4 123 Betriebe im Jahre 1997; 2 846 Betriebe im Jahre 2002, d. h. -31 %), die durchschnittliche Fläche der Betriebe nimmt jedoch zu. Sie ist von 6,5 ha im Jahre 1997 auf 7,8 ha im Jahre 2002, d. h. um 20 %, gestiegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Its importance lies in the possibility it affords of growing hops at an attractive level of profitability given both the structural and managerial investment that the crop demands.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Die Erzeugerbeihilfe war zweifellos ein sehr geschätztes Instrument zur Unterstützung der Produzenten. Ihre Bedeutung bestand darin, dass damit in Anbetracht der für diese Kultur erforderlichen strukturellen und verwaltungsmäßigen Investitionen die Rentabilität des Anbaus attraktiv gehalten werden konnte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

If the farmer decides, for example as a result of the conditions of the market or for structural reasons, to abandon the growing and harvesting of hops, he can freely decide to do so without being without income.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

Beschließt der Betriebsinhaber zum Beispiel wegen der Marktbedingungen oder aus strukturellen Gründen, den Anbau und die Ernte von Hopfen aufzugeben, so kann er dies tun, ohne auf sein Einkommen verzichten zu müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Hops are cultivated on around 22 000 hectares (approximately one third of the world's hop-growing area) in eight EU Member States (Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Austria, Portugal and the United Kingdom).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

Etwa 22 000 Hektar (das sind etwa ein Drittel der weltweiten Hopfenanbaufläche) werden für den Anbau von Hopfen verwandt, die Fläche ist auf acht EU-Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Österreich, Portugal und Vereinigtes Königreich) verteilt; 80% der EG-Hopfenanbaufläche befinden sich in Deutschland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-29]

In all Member States, hop growing is in decline.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

In allen Mitgliedstaaten ist der Hopfenanbau rückläufig.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-29]

Producers are growing varieties with an ever higher alpha-acid content (the bitter constituent of hops that gives beer its bitter taste) and increasingly higher yields, which implies that smaller areas are needed to produce the same quantity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

Die Erzeuger bauen immer ertragreichere Sorten mit immer größerem Alphasäuregehalt (dem Stoff, der dem Bier seinen bitteren Geschmack verleiht) an, sodass für die Erzeugung derselben Menge immer geringere Flächen ausreichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-29]

Such data shall in particular relate to trends in the area under hops, demand, the distribution of different varieties, prices and developments in hop-growing in individual Member States”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

Diese Daten betreffen insbesondere die Entwicklung der Anbauflächen, die Nachfrage, die Verbreitung unterschiedlicher Sorten, die Preise sowie die Anbauentwicklung in den einzelnen Mitgliedsländern.“

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-16]

(a) in the case of the production of perennial crop products (fruit growing, vines and hops) provided the following conditions are met:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

a) bei Erzeugnissen von Dauerkulturen (Bäumen, Reben, Hopfen), sofern nachstehende Bedingungen eingehalten werden:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-31]

Member States shall designate the bodies which are competent to register, for each producer, the areas given over to growing hops, and which are responsible for control and keeping the registration up to date.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

Die Mitgliedstaaten bestimmen die Stellen, die zur Eintragung der Hopfenanbauflächen für alle Erzeuger befugt sowie beauftragt sind, die Eintragungen zu überwachen und laufend zu ergänzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'growing hops' ->

Date index: 2022-05-21