‘Moreover, in the case where a Member State makes use of the option under Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003 to make a payment to recognised producer groups referred to in the second paragraph of that Article the farmer shall declare his agricultural parcels used for the cultivation of hops also under a separate heading in the single application form.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

„Macht ein Mitgliedstaat von der Möglichkeit nach Artikel 68a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 Gebrauch, um eine Zahlung an die in Absatz 2 desselben Artikels genannten anerkannten Erzeugergemeinschaften zu tätigen, so gibt der Betriebsinhaber die von ihm zum Hopfenanbau genutzten landwirtschaftlichen Parzellen auch im Sammelantrag unter einer getrennten Rubrik an.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

The producer group may only declare agricultural parcels used for the cultivation of hops and which were declared, in the same calendar year, by the members of the producer group in accordance with the second subparagraph of Article 14(1) of this Regulation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Die Erzeugergemeinschaft darf nur landwirtschaftliche Parzellen angeben, die für den Hopfenanbau genutzt werden und die im selben Kalenderjahr von den Mitgliedern der Erzeugergemeinschaft gemäß Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung angegeben worden sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Apart from the eligibility criteria laid down in Article 110o of Regulation (EC) No 1782/2003 for the hops area aid, some additional criteria should be established in order to en ensure that the aid if granted to areas on which hops is cultivated under normal cultivation conditions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

Neben den Förderkriterien gemäß Artikel 110o der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für die Flächenbeihilfe für Hopfen sollten einige zusätzliche Kriterien festgelegt werden um zu gewährleisten, dass die Beihilfe für Flächen gewährt wird, auf denen Hopfen unter normalen Bedingungen angebaut wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Hops are cultivated on around 22 000 hectares (approximately one third of the world's hop-growing area) in eight EU Member States (Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Austria, Portugal and the United Kingdom).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

Etwa 22 000 Hektar (das sind etwa ein Drittel der weltweiten Hopfenanbaufläche) werden für den Anbau von Hopfen verwandt, die Fläche ist auf acht EU-Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Österreich, Portugal und Vereinigtes Königreich) verteilt; 80% der EG-Hopfenanbaufläche befinden sich in Deutschland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-29]

Producer groups can decide whether to pay the full amount or part of the support to their members in proportion to the area cultivated: up till 20% of the support can be used for conversion to other hop varieties or other measures of common interest.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

Erzeugergemeinschaften können selbst entscheiden, ob sie die Beihilfe ganz oder teilweise von der Anbaufläche abhängig machen: Bis zu 20% der Beihilfe können für die Umstellung auf andere Hopfensorten oder andere Maßnahmen von gemeinsamem Interesse verwendet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-29]

In central Bavaria, the Hallertau, a large hop cultivation area – in fact the largest in the world, because approximately one quarter of production derives from the Hallertau – has been developing over the last 150 years or more.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

In der Mitte von Bayern, in der Hallertau, hat sich seit mehr als 150 Jahren ein großes Hopfenanbaugebiet entwickelt, das größte in der gesamten Welt, denn ungefähr ein Viertel der Produktion stammt aus der Hallertau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-16]

Whereas some Community hop gardens need to be adapted in respect both of the varieties produced and of the possibility of rationalising cultivation and harvesting operations ; whereas, for a certain number of years, conversion of the hop gardens to different varieties and their reorganisation should be facilitated by granting specific aid to producers' groups undertaking such activities;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

In einigen Fällen ist eine Anpassung der Hopfenpflanzungen der Gemeinschaft sowohl hinsichtlich der Sorten als auch der Möglichkeiten zur Rationalisierung der Anbau- und Erntearbeiten erforderlich ; während einer Reihe von Jahren müssen die Sortenumstellung und die Neugliederung dieser Anlagen durch Gewährung spezifischer Beihilfen für die Erzeugergemeinschaften, die derartige Maßnahmen durchführen, erleichtert werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'hop cultivator' ->

Date index: 2021-10-09