– (PT) The constitution of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (CRIS) was aimed at diagnosing the factors that led to the crisis, determining what the EU failed to notice which meant that the crisis was unexpected, and devising future measures and initiatives to avoid similar situations and to be able to revitalise economies and definitively halt the crisis scenarios that persist in some Member States.
– (PT) Die Einrichtung des Sonderausschusses zur Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise zielte darauf ab, die Faktoren herauszufinden, die zu der Krise geführt haben, zu bestimmen, was der EU im Vorfeld nicht aufgefallen war, was dazu geführt hat, dass die Krise so unerwartet kommen konnte, und Maßnahmen und Initiativen für die Zukunft zu erarbeiten, um ähnliche Situationen zu vermeiden und in der Lage zu sein, die einzelnen Wirtschaften neu zu beleben und endgültig die Krisenszenarien, die nach wie vor in einigen Mitgliedstaaten vorhanden sind, zu überwinden.