The Commission has decided to refer Ireland to the Court of Justice because its rules on hallmarking of objects made of precious metals constitute an unjustified trade barrier in violation of Article 30 of the Treaty, as interpreted by the case law of the Court of Justice ('Houtwipper' ruling of 15.9.94, case C-293/93).
Die Kommission hat beschlossen, gegen Irland Klage vor dem Gerichtshof zu erheben, weil die irischen Bestimmungen über die Punzierung von Gegenständen aus Edelmetall ein ungerechtfertigtes Handelshemmnis unter Verstoß gegen Artikel 30 EG-Vertrag darstellen (siehe EuGH-Urteil vom 15.9.94, Houtwipper, Rs. C-293/93).