Übersetzung für "intra-community trade " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

intra-Community trade transiting through non-Community countries

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

innergemeinschaflicher Handel im Durchgang durch das Hoheitsgebiet von Drittländern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EG-Binnenhandel | Handel innerhalb der Union | innergemeinschaftlicher Handel | innergemeinschaftlicher Warenaustausch | innergemeinschaftlicher Warenverkehr

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

intra-EU trade [ intra-Community trade ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Intra-EU-Handel [ innergemeinschaftlicher Handel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

external and intra-Community trade statistics

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

intra-EU transport [ inter-Community transport | intra-Community traffic | intra-Community transport ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Innergemeinschaftlichen Transport [ innergemeinschaftlicher Transport | Verkehr zwischen den EG-Ländern ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beziehungen innerhalb der EU [ Innereuropäische Beziehungen | innergemeinschaftliche Beziehungen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

intra-Community flight

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

innergemeinschaftlicher Flug

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

intra-Community

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

innergemeinschaftlich

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

multilateralization of intra-Community settlements

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Multilateralisierung des inneregemeischaftlichen Saldenausgleichs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kommunikation zwischen Parteien fördern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of intra-Community trade, the safeguard measures provided for in Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (14) shall apply to poultry and hatching eggs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Für den innergemeinschaftlichen Handel finden die in der Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (14) vorgesehenen Schutzmaßnahmen auf Geflügel und Bruteier Anwendung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

The registration requirement for operators handling somewhat less sensitive precursors in Category 2 both as regards intra-Community trade and trade between the Community and third countries appears to be insufficient to allow adequate control by competent authorities and prevention of diversion from the important volume of intra-Community trade within these substances. In fact, end-users of Category 2 substances, who do not place on the market the substances, are neither required to register nor to report the quantities they buy for their own end-use. Thus they are hardly known to competent authorities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Die für Wirtschaftsbeteiligte, die mit weniger heiklen Ausgangsstoffen der Kategorie 2 handeln, eingeführte Registrierungspflicht für den innergemeinschaftlichen Handel und den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern scheint hingegen nicht auszureichen, um eine adäquate Kontrolle durch die zuständigen Behörden zu gewährleisten und Abzweigungen vom bedeutenden Volumen des innergemeinschaftlichen Handels mit diesen Stoffen zu verhindern. So müssen etwa Endabnehmer von Stoffen der Kategorie 2, die diese Stoffe nicht in Verkehr bringen, sich weder registrieren noch die für ihren Eigenbedarf gekauften Mengen melden und sind daher de ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

to introduce amendments in declaring intra-Community supplies, with the aim of reducing timeframes; to ensure more rapid sharing of such information among tax administrations; to examine joint and several liability where information on intra-Community supplies has not been provided or has not been correctly provided to the extent that leads to loss of VAT at a subsequent stage; to improve confirmation messages and information on business identified for VAT purposes to operators active in intra-Community trade without hampering the risk analyses applied by Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-04]

Änderungen bei der Erklärung der innergemeinschaftlichen Lieferungen mit dem Ziel der Reduzierung der Zeitrahmen; Schnellere Verfügbarkeit dieser Informationen zwischen den Steuerverwaltungen; Prüfung der gesamtschuldnerischen Haftung für Fälle, in denen Informationen über innergemeinschaftliche Lieferungen nicht oder nicht korrekt vorgelegt wurden, sofern dies zu einem Ausfall von Mehrwertsteuer auf einer nachfolgenden Stufe führt; Verbesserung der Bestätigungsmeldungen und der Informationen über für Zwecke der Mehrwertsteuer erfasste Unternehmen für Unternehmer, die am innergemeinschaftlichen Handel teilnehmen, ohne die von den Mitg ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-04]

Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (3) lays down animal health conditions governing intra-Community trade and imports from third countries of poultry, including rules for intra-Community trade and imports of poultry intended for restocking wild game supplies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Mit der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (3) werden tierseuchenrechtliche Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und für ihre Einfuhr aus Drittländern festgelegt, einschließlich der Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel und die Einfuhr von Hausgeflügel, das zur Aufstockung von Wildbeständen bestimmt ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Directive 87/328/EEC on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species provides that semen intended from intra-Community trade must be collected, processed and stored in an approved insemination centre, and Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade and imports of semen of domestic animals of the bovine species permits the storage of semen not only in semen collection centres but also in semen storage centres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-13]

In der Richtlinie 87/328/EWG über die Zulassung reinrassiger Zuchtrinder zur Zucht wird festgelegt, dass für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr bestimmter Samen in einem amtlich anerkannten Zentrum für künstliche Besamung gewonnen, behandelt und aufbewahrt werden muss; die Richtlinie 88/407/EWG zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr ermöglicht die Lagerung von Samen nicht nur in Besamungsstationen, sondern auch in Samendepots.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-13]

The animal health rules for circus animals can be based on the same principles as the Community animal health legislation concerning intra-Community trade in domestic animals kept in holdings, including Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (2) and Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (3).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Gesundheitsvorschriften für Zirkustiere können an denselben Grundsätzen ausgerichtet werden wie die geltenden Tiergesundheitsvorschriften der Gemeinschaft für den innergemeinschaftlichen Handel mit landwirtschaftlichen Nutztieren, einschließlich der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (2) und der Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen (3).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

To ensure full traceability of circus animals, it is necessary to record intra-Community movements of circus animals using the Traces system introduced by Commission Decision 2004/292/EC (8), and to apply the certification requirements for intra-Community trade as laid down in Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin (9).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Um Herkunft und Verbleib von Zirkustieren jederzeit feststellen zu können, ist es angezeigt, innergemeinschaftliche Bewegungen von Zirkustieren über das mit der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission (8) eingeführte Traces-System zu erfassen und die in der Verordnung (EG) Nr. 599/2004 der Kommission vom 30. März 2004 zur Festlegung einheitlicher Musterbescheinigungen und Kontrollberichte für den innergemeinschaftlichen Handel mit Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs (9) festgelegten Bescheinigungsvorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel anzuwenden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

This decision represents a major political signal in so far as it abolishes all customs documentation for intra-Community trade from 1 January 1993, in accordance with the mandate set out in the Commission's White Paper and the deadline fixed in the Single European Act.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dieser Beschluss setzt ein wichtiges politisches Signal, da er gemaess dem im Weissbuch der Kommission festgelegten Mandat und zu der von der Einheitlichen Europaeischen Akte vorgesehenen Frist alle Zollpapiere im innergemeinschaftlichen Handel ab 1. Januar 1993 abschafft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The Council of Ministers has agreed to abolish the Single Administrative Document (SAD) in intra-Community trade".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Ministerrat hat den Wegfall des Einheitspapiers im Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft beschlossen".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

But today the Council of Ministers, acting on a proposal presented by the Commission on 3 August 1990 at Mrs Scrivener's initiative, agreed to eliminate this document for intra-Community trade from 1 January 1993.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Heute nun hat der Ministerrat der Zwoelf den auf Veranlassung von Frau Scrivener am 3. August 1990 vorgelegten Vorschlag der Kommission gebilligt, wonach dieses Papier im innergemeinschaftlichen Warenverkehr am 1. Januar 1993 abzuschaffen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'intra-community trade' ->

Date index: 2023-08-18