– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to stress that we in the Socialist Group believe that both the European Commission and the Council must commit themselves to cooperating economically and scientifically with the countries of South-East Asia, since, so far, they have been the main focus of bird flu infection, and it is crucial that it be eradicated at origin.
– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich möchte betonen, dass wir in der Sozialdemokratischen Fraktion der Ansicht sind, dass sich sowohl die Europäische Union als auch der Rat verpflichten müssen, wirtschaftlich und wissenschaftlich mit den Ländern Südostasiens zusammenzuarbeiten, denn bis jetzt bilden sie den Hauptinfektionsherd der Vogelgrippe, und es ist von entscheidender Bedeutung, diese Krankheit an ihrem Ursprungsort auszurotten.