Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Community legislature
Legislator
Legislature
Legislature financial plan
PLC
Provisional LegCo
Provisional Legislative Council
Provisional Legislature
Will of the legislator
Will of the legislature

Übersetzung für "legislature " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


legislature financial plan

Legislaturfinanzplan [ LFP ]




Provisional LegCo | Provisional Legislative Council | Provisional Legislature | PLC [Abbr.]

provisorisches Parlament




will of the legislature | will of the legislator

Wille des Gesetzgebers | gesetzgeberischer Wille
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
It annulled a Council implementing decision on surveillance of the external sea borders of the EU on the basis that the adoption of rules conferring enforcement powers on border guards entails political choices falling within the responsibilities of the European Union legislature and that these rules were likely to affect personal freedom and fundamental rights to such an extent that the involvement of the European Union legislature is required [15].

Der Gerichtshof erklärte einen Durchführungsbeschluss des Rates zur Überwachung der Seeaußengrenzen der EU für nichtig. Zur Begründung wurde angegeben, dass der Erlass von Vorschriften, die Grenzschutzbeamten Zwangsbefugnisse verleihen, politische Entscheidungen erfordert, die in die Zuständigkeit des Unionsgesetzgebers fallen, und sich die Vorschriften in einem Umfang auf die Freiheit und die Grundrechte der Betroffenen auswirken könnten, der das Tätigwerden des Unionsgesetzgebers erforderlich macht.[15]


a) implement fully the judgments of the Constitutional Tribunal of 3 and 9 December 2015 which requires that the three judges that were lawfully nominated in October 2015 by the previous legislature can take up their function of judge in the Constitutional Tribunal, and that the three judges nominated by the new legislature without a valid legal basis do not take up the post of judge without being validly elected; for this reason, the President of the Republic is required to urgently take the oath of the three judges elected by the previous legislature;

a) vollständige Umsetzung der Urteile des Verfassungsgerichtshofs vom 3. und 9. Dezember 2015, denen zufolge die drei Richter, die im Oktober 2015 von der vorherigen Volksvertretung rechtmäßig benannt wurden, ihr Amt als Richter am Verfassungsgerichtshof antreten können und die drei Richter, die von der neuen Volksvertretung ohne gültige Rechtsgrundlage benannt wurden, ihr Amt nicht ohne rechtskräftige Wahl antreten dürfen; der Präsident der Republik muss daher zügig die drei von der vorherigen Volksvertretung gewählten Richter vereidigen;


On 9 December, the Tribunal ruled that the new legislature was not entitled to annul the nominations for the three appointments under the previous legislature, but that it was entitled to appoint the two judges whose mandate began under the incoming legislature.

Am 9. Dezember urteilte das Verfassungsgericht, dass das neue Parlament nicht befugt war, die drei vom vorherigen Parlament vorgenommenen Nominierungen aufzuheben, dass es jedoch befugt war, die zwei Richter zu nominieren, deren Amtszeit während der neuen Legislaturperiode begann.


On 9 December, the Court ruled that the new legislature was not entitled to annul the nominations for the three appointments under the previous legislature, but that it was entitled to appoint the two judges whose mandate began under the incoming legislature.

Nach der Entscheidung vom 9. Dezember war der neue Sejm nicht befugt, die drei vom vorherigen Parlament vorgenommenen Nominierungen aufzuheben, jedoch berechtigt, die zwei Richter zu benennen, deren Amtszeit während der neuen Wahlperiode beginnt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Constitutional Tribunal was seized concerning the decisions of both the previous legislature and the incoming legislature. The Tribunal delivered two judgements, on 3 and 9 December 2015.

Sowohl der Beschluss des alten Parlaments als auch der Beschluss des neuen Parlaments wurden vor das Verfassungsgericht gebracht, dessen Urteile am 3. bzw. 9. Dezember 2015 ergingen.


On 25 November the new legislature annulled the five nominations by the previous legislature and on 2 December nominated five new judges.

Am 25. November hob das neue Parlament die vom vorherigen Parlament vorgenommenen fünf Nominierungen auf und benannte am 2. Dezember fünf neue Richter.


As the Advocate General stated, in point 83 of her Opinion, that difference in terms of independence is still significant, even though the national legislature, the Netherlands legislature in this case, seeks to treat in-house lawyers in the same way as external lawyers.

Wie die Generalanwältin in Nr. 83 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat, wird dieser Unterschied hinsichtlich der Unabhängigkeit nicht allein deswegen unbeachtlich, weil der nationale Gesetzgeber – im vorliegenden Fall der niederländische – versucht hat, externe Rechtsanwälte und Syndikusanwälte gleichzustellen.


They said: "Yesterday's vote in the Palestinian Legislature is an important step forward, marking the commitment by the Palestinians to a democratic and peaceful resolution to the conflict.

Dazu sagten sie : "Die gestrige Abstimmung im palästinensischen Parlament ist ein bedeutender Schritt vorwärts und markiert das Engagement der Palästinenser für eine demokratische und friedliche Lösung des Nahostkonflikts.


President Romano Prodi and Commissioner Chris Patten welcome the approval by the Palestinian Legislature of the new Palestinian Authority Cabinet

Präsident Romano Prodi und Kommissar Chris Patten begrüßen die Billigung des neuen Kabinetts der Palästinensischen Autonomiebehörde durch das Palästinensische Parlament


it must be possible in such a case for the Community legislature to intervene by taking over the protection of that public interest from the national legislature.

Der Gemeinschaftsgesetzgeber müsse dann tätig werden können, wobei er den Schutz des öffentlichen Interesses vom nationalen Gesetzgeber übernehme.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'legislature' ->

Date index: 2021-08-17
w