Übersetzung für "managing editor " (Englisch → Deutsch) :

A. in der Erwägung, dass die türkische Polizei am 14. Dezember 2014 Journalisten und führende Medienvertreter festgenommen hat, darunter auch den Chefredakteur der türkischen Tageszeitung Zaman, Ekrem Dumanlı, und den Geschäftsführer des türkischen Rundfunkunternehmens Samanyolu TV, Hidayet Karaca; in der Erwägung, dass in einem von einem Richter in Istanbul ausgestellten Haftbefehl festgestellt wird, dass gegen diese Personen strafrechtliche Ermittlungen wegen der Bildung einer Organisation durchgeführt würden, die „mittels Druck, Einschüchterungen und Drohungen versucht habe, die staatliche Macht zu übernehmen“, und dabei auf „Lügen ...[+++], Freiheitsentzug gegenüber Personen und Fälschung von Dokumenten“ zurückgegriffen habe;

Jacki Davis, geschäftsführende Direktorin bei Meade Davis Kommunikation und Gründungsredakteurin von „European Voice“;

B. in der Erwägung, dass eine Reihe Oppositionsaktivisten, darunter Anatol Ljabedska, Vorsitzender der Oppositionspartei „Vereinigte Bürgerpartei“, die ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Wital Rymascheuski und Ales Michalewitsch, Natallja Radsina, die verantwortliche Herausgeberin eines Online-Nachrichtenportals, Andrej Dsmitryjeu, der Wahlkampfleiter des oppositionellen Präsidentschaftskandidaten Uladsimir Njakljajeu und der Aktivist der Gruppierung „Sag die Wahrheit“, Sjarhej Wasnjak, aus dem Untersuchungsgefängnis des KGB entlassen wurden und nunmehr unter Hausarrest stehen, während die Untersuchungen gegen sie fortgesetzt werden; in der Erwägung, dass Ales Michalewitsch und Natallja Radsina das Land verlassen haben, um sich der Ank ...[+++]lage zu entziehen, während Dsmitry Bandarenka, während eines früheren Präsidentschaftswahlkampfes ein Unterstützer von Andrej Sannikau, zu einer Strafe von zwei Jahren in einem Gefangenenlager verurteilt wurde,

Der Bericht gliedert sich wie folgt: Geleitwort des Kommissars Phare 1995 im finanziellen Überblick Die politischen Entwicklungen im Jahr 1995 Phare im Jahr 1995 Management des Phare-Programms Albanien Bulgarien Tschechische Republik Estland Ungarn Lettland Litauen Polen Rumänien Slowakei Slowenien Mittelbindung nach Ländern 1990 - 1995 Mittelbindung nach Sektoren 1990 - 1995 Zuweisung von Phare-Mitteln nach Ländern Zuweisung von Phare-Mitteln nach Sektoren Finanzielle Leistungen von Phare 1995 angelaufene Hauptprogramme Hintergrundin ...[+++]formation für die Presse: Was ist Phare? Mit ihrem Phare-Programm sucht die Europäische Gemeinschaft zur Entwicklung einer größeren demokratischen Völkergemeinschaft in einem Europa des Wohlstands und der Stabilität beizutragen.

Der Bericht gliedert sich wie folgt: Geleitwort des Kommissars Tacis 1995 - die Konsolidierung der Reformen Tacis und die Politik der Europäischen Union Tacis im finanziellen Überblick Management des Tacis-Programms Tacis und die Insitutionen der Europäischen Gemeinschaft Bilaterale und internationale Zusammenarbeit Armenien Aserbeidschan Belarus Georgien Kasachstan Kirgisistan Moldau Mongolei Russische Förderation Tadschikistan Turkmenistan Ukraine Usbekistan Mehrländerprogramme Ausblick Anhänge Zuweisung von Tacis-Mitteln nach Sekto ...[+++]ren Finanzielle Leistungen von Tacis Liste der wichtigsten 1995 geschlossenen Verträge Hintergrundinformation für die Presse: Das Tacis-Programm Das Tacis-Programm ist eine Initiative der Europäischen Gemeinschaft für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei. Es fördert ide Entwicklung harmonischer und gedeihlicher wirtschaftlicher und politischer Beziehungen zwischen der Europäischen Union und diesen Partnerländern.

- 4 - ZUSAETZLICHE ANMERKUNGEN AN DIE REDAKTIONEN MIT PREISEN AUSGEZEICHNETE UND BESONDERS VERDINSTVOLLE BEITRAEGE PREISTRAEGER DER KATEGORIE "UMWELTMANAGMENT": Techagri M. Srl., Italien.