Übersetzung für "head editor " (Englisch → Deutsch) :

Von 1994 bis 1999 war sie Herausgeberin und Leiterin des Referats Spielfilme für TV Slovenia, den wichtigsten öffentlichen Fernsehsender Sloweniens. Dort sammelte sie Erfahrung als Journalistin, Redakteurin und Chefproduzentin. Sie führte Verhandlungen und kaufte auf internationalen audiovisuellen Märkten Produkte für Fernsehen, Video und das Internet.

E. in der Erwägung, dass nach den Präsidentschaftswahlen zunehmend beunruhigende Hinweise auf eine Aufweichung demokratischer und pluralistischer Strukturen zu beobachten waren, insbesondere die Behandlung einiger nichtstaatlicher Organisationen und einzelne Beschwerden von Journalisten, wonach die Herausgeber beziehungsweise Eigentümer der Medienunternehmen, für die sie tätig sind, Druck auf sie ausgeübt haben, über bestimmte Ereignisse zu berichten oder nicht zu berichten, sowie vermehrte und politisch motivierte Aktivitäten des Sicherheitsdienstes der Ukraine und der politische Missbrauch von Ressourcen der Verwaltung und des Justizwesens, und unter Hinweis darauf, dass der Leiter ...[+++] des Kiewer Büros der Konrad-Adenauer-Stiftung, die kurz zuvor einen kritischen Bericht über die ersten 100 Tage der Amtszeit von Janukowytsch vorgelegt hatte, im Juli am Flughafen Kiew ohne Angabe von Gründen acht Stunden lang festgehalten wurde und erst nach Einschaltung der deutschen Botschaft in die Ukraine einreisen durfte,

H. mit dem Hinweis darauf, dass der Direktor der Tageszeitung Le Matin, Mohamed Benchicou, am 14. Juni 2004 wegen Verstoßes gegen das Gesetz über die Kontrolle von Geldwechsel und Kapitalbewegungen zu zwei Jahren Haft ohne Bewährung verurteilt und seine Zeitung im Juni 2004 durch Gerichtsbeschluss aufgelöst wurde; in der Erwägung, dass sein Antrag auf Freilassung aus Gesundheitsgründen am 20. April 2005 von den algerischen Justizbehörden abgelehnt wurde, obwohl sein Gesundheitszustand sich dramatisch verschlechtert hat; unter Hinweis ferner auf die Verurteilung und Inhaftierung des Direktors der Pressegruppe Er-raï Elâm, Ahmed Benaoum, seit dem 28 ...[+++]. Juni 2004,

H. mit dem Hinweis darauf, dass der Direktor der Tageszeitung Le Matin, Mohamed Benchicou, am 14. Juni 2004 wegen Verstoßes gegen das Gesetz über die Kontrolle von Geldwechsel und Kapitalbewegungen zu zwei Jahren Haft ohne Bewährung verurteilt und seine Zeitung im Juni 2004 durch Gerichtsbeschluss aufgelöst wurde; in der Erwägung, dass sein Antrag auf Freilassung aus Gesundheitsgründen am 20. April 2005 von den algerischen Justizbehörden abgelehnt wurde, obwohl sein Gesundheitszustand sich dramatisch verschlechtert hat; unter Hinweis ferner auf die Verurteilung und Inhaftierung des Direktors der Pressegruppe Er-raï Elâm, Ahmed Benaoum, seit dem 28 ...[+++]. Juni 2004,

Der Bericht gliedert sich wie folgt: Geleitwort des Kommissars Phare 1995 im finanziellen Überblick Die politischen Entwicklungen im Jahr 1995 Phare im Jahr 1995 Management des Phare-Programms Albanien Bulgarien Tschechische Republik Estland Ungarn Lettland Litauen Polen Rumänien Slowakei Slowenien Mittelbindung nach Ländern 1990 - 1995 Mittelbindung nach Sektoren 1990 - 1995 Zuweisung von Phare-Mitteln nach Ländern Zuweisung von Phare-Mitteln nach Sektoren Finanzielle Leistungen von Phare 1995 angelaufene Hauptprogramme Hintergrundinformation für die Presse: Was ist Phare? Mit ihrem Phare-Programm sucht die Europäische Gemeinschaft zur ...[+++]Entwicklung einer größeren demokratischen Völkergemeinschaft in einem Europa des Wohlstands und der Stabilität beizutragen.

Der Bericht gliedert sich wie folgt: Geleitwort des Kommissars Tacis 1995 - die Konsolidierung der Reformen Tacis und die Politik der Europäischen Union Tacis im finanziellen Überblick Management des Tacis-Programms Tacis und die Insitutionen der Europäischen Gemeinschaft Bilaterale und internationale Zusammenarbeit Armenien Aserbeidschan Belarus Georgien Kasachstan Kirgisistan Moldau Mongolei Russische Förderation Tadschikistan Turkmenistan Ukraine Usbekistan Mehrländerprogramme Ausblick Anhänge Zuweisung von Tacis-Mitteln nach Sektoren Finanzielle Leistungen von Tacis Liste der wichtigsten 1995 geschlossenen Verträge Hintergrundinforma ...[+++]tion für die Presse: Das Tacis-Programm Das Tacis-Programm ist eine Initiative der Europäischen Gemeinschaft für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei. Es fördert ide Entwicklung harmonischer und gedeihlicher wirtschaftlicher und politischer Beziehungen zwischen der Europäischen Union und diesen Partnerländern.