Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action for the lifting of a debt
Action to have a claim declared unfounded
Appeal dismissed as manifestly unfounded
Clearly abusive request
Clearly unfounded application
Clearly unjustified application
MUC
Manifestly unfounded claim

Übersetzung für "manifestly unfounded claim " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

offensichtlich unbegründeter Antrag


appeal dismissed as manifestly unfounded

Zurückweisung des Rechtmittels als offensichtlich unbegründet


Resolution on manifestly unfounded applications for asylum

Entschliessung über offensichtlich unbegründete Asylanträge


action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt

Aberkennungsklage
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Grounds for rejecting an asylum claim include the safe country of origin notion (AT, DE, EE), admissibility grounds (EE, ES, HU, SI, PT), poorly substantiated claims (AT), manifestly unfounded claims (DE, ES, FR, RO, PT, SI), and claims involving false information regarding identity, nationality or authenticity of documents (AT).

Gründe für die Ablehnung eines Asylantrags sind u. a. das Konzept des sicheren Herkunftsstaats (AT, DE, EE), Zulässigkeitsgründe (EE, ES, HU, SI, PT), unzureichend begründete Anträge (AT), offensichtlich unbegründete Anträge (DE, ES, FR, RO, PT, SI) sowie Anträge unter falschen Angaben bezüglich Identität, Staatsangehörigkeit oder Echtheit der Dokumente (AT).


Grounds for rejecting an asylum claim include the safe country of origin notion (AT, DE, EE), admissibility grounds (EE, ES, HU, SI, PT), poorly substantiated claims (AT), manifestly unfounded claims (DE, ES, FR, RO, PT, SI), and claims involving false information regarding identity, nationality or authenticity of documents (AT).

Gründe für die Ablehnung eines Asylantrags sind u. a. das Konzept des sicheren Herkunftsstaats (AT, DE, EE), Zulässigkeitsgründe (EE, ES, HU, SI, PT), unzureichend begründete Anträge (AT), offensichtlich unbegründete Anträge (DE, ES, FR, RO, PT, SI) sowie Anträge unter falschen Angaben bezüglich Identität, Staatsangehörigkeit oder Echtheit der Dokumente (AT).


Member States are allowed to reject the claim as unfounded or manifestly unfounded only if the person does not qualify for international protection.

Die Mitgliedstaaten können den Antrag als unbegründet oder offensichtlich unbegründet nur dann ablehnen, wenn die Person die Voraussetzungen für die Zuerkennung von internationalem Schutz nicht erfüllt.


[25] The interview may be omitted where an interpreter is not available (BE) or where the claim is manifestly unfounded (FR).

[25] Auf die Anhörung kann verzichtet werden, wenn kein Dolmetscher zur Verfügung steht (BE) oder wenn der Antrag offenbar unbegründet ist (FR).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Member States are allowed to reject the claim as unfounded or manifestly unfounded only if the person does not qualify for international protection.

Die Mitgliedstaaten können den Antrag als unbegründet oder offensichtlich unbegründet nur dann ablehnen, wenn die Person die Voraussetzungen für die Zuerkennung von internationalem Schutz nicht erfüllt.


[25] The interview may be omitted where an interpreter is not available (BE) or where the claim is manifestly unfounded (FR).

[25] Auf die Anhörung kann verzichtet werden, wenn kein Dolmetscher zur Verfügung steht (BE) oder wenn der Antrag offenbar unbegründet ist (FR).


Many such claims will not fall within the definition of “clearly abusive” or “manifestly unfounded” claims, which could be dealt with through an accelerated procedure, according to the conclusions of states and international bodies.

Viele solcher Ansprüche fallen nicht unter die Definition „eindeutig missbräuchlicher“ oder „offenkundig unbegründeter“ Ansprüche, die gemäß den Schlussfolgerungen von Staaten und internationalen Organen im Rahmen eines beschleunigten Verfahrens behandelt werden könnten.


Given the extremely broad definition of “manifestly unfounded claims”, Amnesty International fears that most of the applications (more than 80%) will be processed under a fast-track procedure, thus implying that lower procedural safeguards will apply.

Angesichts der äußerst weiten Definition des Begriffs „eindeutig unbegründete Ansprüche“ befürchtet Amnesty International, dass die meisten Bewerbungen (über 80%) im Rahmen eines Schnellverfahrens abgewickelt werden, was bedeutet, dass geringere verfahrensrechtliche Schutzmaßnahmen gelten.


Procedural guarantees: Consistent with an approach that puts the asylum seeker at the heart of the process, measures to increase the efficiency of asylum systems, for example, the use of accelerated procedures for manifestly unfounded claims should be treated with caution. There is a risk that valuable parts of the procedure are dispensed with, resulting in poor decisions and future appeals.

Verfahrensgarantien: Entsprechend einem Vorgehen, in dessen Rahmen der Asylsuchende im Mittelpunkt des Prozesses steht, sollten Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz von Asylsystemen, z.B. die Anwendung beschleunigter Verfahren für nachweislich unbegründete Ansprüche, mit Vorsicht behandelt werden.


The draft article is not consistent with international standards in so far as it allows for derogations from the rule of the suspensive effect of the appeals on safe third country bases, in case of manifestly unfounded claims and on grounds of national security or public order.

Der vorgeschlagene Artikel steht nicht in Einklang mit den internationalen Normen, da er Ausnahmen von der Regel der aufschiebenden Wirkung von Rechtsbehelfen im Falle sicherer Drittländer, im Falle eines offensichtlich unbegründeten Anspruchs und aus Gründen der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung ermöglicht.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'manifestly unfounded claim' ->

Date index: 2021-07-21
w