Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apply nursing care in long term care
Apply nursing care in long-term care
Care at home
Care in the home
Domestic care service
Domiciliary care
Ensure dietetic interventions in care
Give nutrition-based advice in care
Health care
Health scheme
Health system
Home care
Home care service
Home-based care
Identify professional dietetic quality of care
Identify the dietetic professional quality of care
Look after youths' psychiatric care needs
Manage youths' psychiatric care needs
Medical care
Non-registered employee benefits institution
Non-registered occupational benefits scheme
Non-registered occupational pension scheme
Nursing care
Organisation of health care
Organization of health care
Placement of the child in institutional care
Placing the child in the care of a local authority
Prioritise children's psychiatric care needs
Prioritise youths' psychiatric care needs
Promote nursing care in long-term care
Residential care facility
Residential care institution
Residential institution

Übersetzung für "non-institutional care " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
residential care facility | residential care institution | residential institution

Unterbringungsmöglichkeit


apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care

Krankenpflege in der Langzeitpflege anwenden


placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority

Heimerziehung | Unterbringung des Kindes in einem Heim


health care [ medical care ]

Gesundheitsversorgung [ ärztliche Behandlung ]


care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care

häusliche Pflege | Versorgung zu Hause


organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]

Gesundheitsorganisation


give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care

die diätetische Qualität der Pflege erkennen


manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

psychiatrische Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen priorisieren




non-registered occupational benefits scheme | non-registered occupational pension scheme | non-registered employee benefits institution

nichtregistrierte Vorsorgeeinrichtung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
9. Recognises that there are close relationships between a range of vulnerabilities, experience of institutional care, lack of access to quality community-based care and resulting homelessness; recalls that health and care services can play an important role in preventing and tackling poverty and social exclusion, including extreme forms such as homelessness; stresses that groups presenting several vulnerability factors, such as Roma, persons without a valid residence permit or homeless people, are at an even higher risk of being left out of risk prevention campaigns, scree ...[+++]

9. erkennt an, dass zwischen einigen Arten der Schutzbedürftigkeit, dem Erfahren von Versorgung in einer Einrichtung, dem fehlenden Zugang zu hochwertiger, gemeinschaftsgestützter Fürsorge und der daraus resultierenden Obdachlosigkeit enge Zusammenhänge bestehen; weist darauf hin, dass Gesundheits- und Fürsorgedienste einen wichtigen Beitrag leisten können, um Armut und soziale Ausgrenzung, einschließlich extremer Formen wie Obdachlosigkeit, zu verhindern und zu bekämpfen; betont, dass Gruppen wie Roma, Personen ohne gültige Aufenthaltsgenehmigung oder Obdachlose, die aus mehreren Gründen schutzbedürftig sind, noch stärker Gefahr laufe ...[+++]


Nevertheless, in accordance with the mechanism established in Regulation No 1408/71 , where a person insured under the Spanish national health system receives unscheduled healthcare in another Member State (that is to say, hospital care made necessary by changes in the person’s state of health during a temporary stay in that Member State), the Spanish system reimburses the institution of the Member State of stay, in which the care was administered, as regards the costs incurred by that institution on the basis of the level of cover ap ...[+++]

Gleichwohl erstattet das spanische System nach der durch die Verordnung Nr. 1408/71 vorgesehenen Regelung dann, wenn ein im spanischen System Versicherter in einem anderen Mitgliedstaat eine unerwartete Behandlung erhält (also eine Krankenhausbehandlung, die durch die Entwicklung seines Gesundheitszustands während eines vorübergehenden Aufenthalts in diesem Mitgliedstaat erforderlich wurde) dem Träger des Staates, in dem diese Behandlung durchgeführt wurde, die von ihm übernommenen Kosten nach Maßgabe des in diesem Aufenthaltsmitgliedstaat geltenden Deckungsniveaus .


2. The competent institution shall also inform the institution of the place of residence or stay of the payment of long-term care cash benefits where the legislation applied by the latter institution provides for long-term care benefits in kind included in the list referred to in Article 34(2) of the basic Regulation.

2. Der zuständige Träger informiert ferner den Träger des Wohn- oder Aufenthaltsorts über die Zahlung der Geldleistungen bei Pflegebedürftigkeit, wenn die von dem letztgenannten Träger angewendeten Rechtsvorschriften, Sachleistungen bei Pflegebedürftigkeit, die in der in Artikel 34 Absatz 2 der Grundverordnung genannten Liste aufgeführt sind, vorsehen.


2. The competent institution shall also inform the institution of the place of residence or stay of the payment of long-term care cash benefits where the legislation applied by the latter institution provides for long-term care benefits in kind included in the list referred to in Article 34(2) of the basic Regulation.

2. Der zuständige Träger informiert ferner den Träger des Wohn- oder Aufenthaltsorts über die Zahlung der Geldleistungen bei Pflegebedürftigkeit, wenn die von dem letztgenannten Träger angewendeten Rechtsvorschriften, Sachleistungen bei Pflegebedürftigkeit, die in der in Artikel 34 Absatz 2 der Grundverordnung genannten Liste aufgeführt sind, vorsehen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. The competent institution shall also inform the institution of the place of residence or stay about the payment of long-term care cash benefits when the legislation the latter institution applies provides for long-term care benefits in kind, which are mentioned in the list referred to in Article 34(2) of the basic Regulation.

2. Der zuständige Träger informiert ferner den Träger des Wohn- oder Aufenthaltsortes über die Zahlung der Geldleistungen bei Pflegebedürftigkeit, wenn die Rechtsvorschriften, die letztgenannter Träger anwendet, Sachleistungen bei Pflegebedürftigkeit, die in der Liste gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Grundverordnung aufgeführt sind, vorsehen.


Ensuring access for all to long-term care services; Securing financing for long-term care through an adequate mix of public and private sources of finance and potential changes in the financing mechanisms; Improving coordination between social and medical services, often involved in the provision of long-term care services; Promoting home or community-based care rather than institutional care to help dependent people remain in their own homes for as long as possible; Improving the recruitment and working conditions of formal care ...[+++]

allen Menschen Zugang zur Langzeitpflege zu verschaffen; die Finanzierung der Langzeitpflege durch einen geeigneten Mix öffentlicher und privater Mittel und eventuell andere Finanzierungsmechanismen sichern; die Koordinierung zwischen den in der Regel in der Langzeitpflege tätigen sozialen und medizinischen Diensten verbessern; die Pflege zu Hause oder in der Gemeinschaft im Gegensatz zur institutionellen Pflege fördern, damit abhängige Menschen möglichst lange zu Hause bleiben können; Die Einstellungs- und Arbeitsbedingungen institutioneller Pflegeanbieter verbessern und diese unterstützen.


"Well over one million disabled people still live in some form of institutional care in Europe today. Quality of life in these institutions varies greatly and dignity for their residents is not always guaranteed," said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities".

„In Europa leben heute immer noch weit über eine Million Menschen mit Behinderungen in Betreuungseinrichtungen verschiedener Art. Die Lebensqualität in diesen Einrichtungen ist sehr unterschiedlich und die Menschenwürde der Bewohner wird nicht immer geachtet,“ so Vladimír Špidla, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit.


takes note of the progress achieved concerning the work on national fiscal rules and institutions and supports the proposed way forward with a specific focus on the impact of the institutional settings on the composition, transparency and efficiency of public budgets. takes note of the progress made on the availability of data, and invites Eurostat and the National Statistical Offices to further step up their efforts in the provision of detailed COFOG level II data, in particular for education, health care and social protection, and s ...[+++]

nimmt Kenntnis von den bisherigen Fortschritten bei der Arbeit an den nationalen Steuervorschriften und -institutionen und unterstützt das vorgeschlagene weitere Vorgehen mit besonderem Schwerpunkt auf dem Einfluss des institutionellen Rahmens auf die Zusammensetzung, die Transparenz und die Effizienz der öffentlichen Haushalte; nimmt Kenntnis von den bisherigen Fortschritte hinsichtlich der Verfügbarkeit von Daten und fordert Eurostat und die nationalen Statistikämter auf, ihre Bemühungen um die Bereitstellung ausführlicher COFOG-Da ...[+++]


enabling a more widespread provision of home care so that elderly people might remain for as long as possible in their accustomed environment since that is, firstly, a human social requirement and, secondly, more cost-effective than the provision of institutional care; special measures should be implemented to provide those acting as carers, who are generally women - with support and guidance. These could include tax advantages, pension and social insurance entitlements or the right to leave from employment to care for a relative,

flächendeckender Ausbau der häuslichen Krankenpflege, wodurch ältere Menschen so lange wie möglich in ihrem gewohnten Umfeld bleiben können, was einerseits ein soziales menschliches Anliegen ist und andererseits kostengünstiger als Heimaufenthalte sein kann; dabei sollen Menschen, die Pflegearbeit leisten, vorwiegend Frauen, durch besondere Maßnahmen unterstützt und begleitet werden; dies können insbesondere Steuervergünstigungen, Pensions- und Sozialversicherungsansprüche sowie das Recht auf Freistellung von der Arbeit für die Betreuung eines Angehörigen sein;


Adoption of a legislation establishing a single authority responsible for establishment and co-ordination of child care policies and for setting norms as regards appropriate standards of care for all residential child care institutions (including monitoring/control).

(III) Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Schaffung einer einheitlichen Behörde, die für die Ausarbeitung und Koordinierung der Politik zur Kinderbetreuung und die Festlegung von Normen für angemessene Betreuungsstandards für alle Kinderheime (einschließlich Überwachung/Kontrolle) zuständig ist.


w