Übersetzung für "oil substitute " (Englisch → Deutsch) :

Sie sind heutzutage im Verkehrssektor der einzige direkte Erdölersatz, der in größeren Mengen verfügbar ist.

Während einige Mitgliedstaaten Verfechter einer maximalen Preiserhöhung infolge geringer Reserven, einer hohen Aufnahmekapazität für Öleinkünfte, eines hohen Auslastungsgrads der Förderkapazitäten oder eines relativ niedrigen BIP sind, wie Algerien, Venezuela oder der Iran, ziehen es andere, wie Saudi-Arabien oder andere Erdölförderländer am Persischen Golf, vor, die Preise niedrig zu halten, weil sie über ausreichende Reserven, eine geringe Aufnahmekapazität sowie vielfach über überschüssige Förderkapazitäten verfügen: sie möchten das Aufkommen alternativer Energieträger verhindern und gleichzeitig mittel- und langfristig den Stellenwer ...[+++]t des Erdöls in der weltweiten Energielandschaft sowie ihre Marktanteile erhalten.

Angesichts der erhöhten Ölpreise wird umso deutlicher, wie notwendig es ist, eine neue Strategie zu entwickeln, mit dem Ziel, das Erdöl schrittweise durch andere Energien zu ersetzen, des vermehrten Einsatzes von erneuerbaren oder alternativen Energien, der Steuerung der Nachfrage, der Verbesserung der Energieeffizienz sowie der Förderung von Energiesparmaßnahmen.

Die im wesentlichen aus Petroleum oder Paraffin bestehenden Öle können nicht vollständig verboten werden, da sie noch zahlreiche andere Verwendungszwecke haben (insbesondere als Heizöle und Grillanzünder) und da es noch keinen vollständigen Ersatz gibt.

(10) Es handelt sich um Raps- und Sonnenblumenölester, die als Ersatz für Heizöl und Diesel verwendet werden.

(2) Die in der Richtlinie 73/238/EWG vorgesehene Gruppe prüft auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 10 an die Kommission übermittelten statistischen Angaben einmal jährlich sowie immer im Falle von Versorgungsschwierigkeiten die in den Mitgliedstaaten gegebenen Substitutionsmöglichkeiten für Erdölerzeugnisse, die dazu bestimmt sind, in erster Linie den Bedarf an schwerem Heizöl der Kraftwerke zu decken, wobei aber auch die Substitutionsmöglichkeiten von Heizöl in anderen Industriebranchen einschließlich der Kraftwerke der Eigenerzeuger berücksichtigt werden.