Indeed, we intend to maintain the income of able olive producers until 2013 and safeguard the environmental and socio-economic value of olive growing, but we go further than the Commission proposal in strengthening the aspects of food quality and safety, combating fraud, transparency of labelling and new specific support for young persons who need incentives to enter the olive-growing sector.
Unser Ziel ist es nämlich, das Einkommen der verantwortungsbewussten Olivenanbauern bis 2013 zu sichern, den ökologischen und den sozioökonomischen Wert des Olivenanbaus zu bewahren, doch gehen wir weiter als der Kommissionsvorschlag, was die Stärkung der Aspekte betreffend die Qualität und Lebensmittelsicherheit, die Betrugsbekämpfung, eine verständliche Kennzeichnung und eine neue spezifische Unterstützung der Jugendlichen, die Anreize brauchen, um sich dem Olivenanbau zuzuwenden, betrifft.
