Übersetzung für "operating concession " (Englisch → Deutsch) :

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Buchführungsvorgänge beaufsichtigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

täglichen Zugbetriebsplan überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

service concession

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dienstleistungskonzession

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

concession for the carriage of passengers

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Personenbeförderungskonzession

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

A casino | gaming establishment holding a A concession

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Grand Casino

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* the choice of the most appropriate type of PPP (BOT *build, operate and transferb, operational concession, privatisation, etc).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

* die Auswahl der zweckmäßigsten Form der PPP (BOT -- Build, Operate, Transfer, Betreibermodell, Privatisierung usw.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(d)concessions awarded in a third country, carried out when forces are deployed outside the territory of the Union where operational needs require those concessions to be concluded with economic operators located in the area of operations; and

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

d)Konzessionen, die in einem Drittland im Rahmen des Einsatzes von Truppen außerhalb des Gebiets der Union vergeben werden, wenn der Einsatz erfordert, dass diese Konzessionen an im Einsatzgebiet ansässige Wirtschaftsteilnehmer vergeben werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-25]

Member States may reserve the right to participate in concession award procedures to sheltered workshops and economic operators whose main aim is the social and professional integration of disabled or disadvantaged persons or may provide for such concessions to be performed in the context of sheltered employment programmes, provided that at least 30 % of the employees of those workshops, economic operators or programmes are disabled or disadvantaged workers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

Die Mitgliedstaaten können das Recht zur Teilnahme an einem Konzessionsvergabeverfahren geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern vorbehalten, deren Hauptziel die gesellschaftliche und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder benachteiligten Personen ist, oder können vorsehen, dass solche Konzessionen im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse durchgeführt werden, wenn mindestens 30 % der Arbeitskräfte dieser Werkstätten, Wirtschaftsteilnehmer oder Programme Menschen mit Behinderungen oder Personen aus benachteiligten Gruppen sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-25]

The operating concession for the A22 Brenner motorway between Modena and the Brenner Pass has not yet been granted by the Italian authorities, apparently because of reservations expressed by the Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Von Seiten der italienischen Behörden wurde die Konzession für die Brennerautobahn A22 zwischen Modena und Brenner noch nicht erteilt, da in der Kommission dagegen Vorbehalte bestanden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The operating concession for the A22 Brenner motorway between Modena and the Brenner Pass has not yet been granted by the Italian authorities, apparently because of reservations expressed by the Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Von Seiten der italienischen Behörden wurde die Konzession für die Brennerautobahn A22 zwischen Modena und Brenner noch nicht erteilt, da in der Kommission dagegen Vorbehalte bestanden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

If, instead of concentrating on the measures generally required to combat distortion of competition, the Commission – and, in particular, the Commissioner with special responsibility for competition issues – were to study this matter in greater depth, it would become clear that a pilot project is involved here and not the normal granting of an operating concession.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Abgesehen von den im Allgemeinen notwendigen Maßnahmen gegen Wettbewerbsverzerrung müssten die Kommission und das zuständige Kommissionsmitglied bei eingehender Betrachtung der Materie erkennen, dass es sich nicht um eine normale Konzessionsvergabe, sondern um ein Pilotprojekt handelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

Is it not therefore imaginable, and would it not be in the EU’s best interests in a sensitive area, for a pilot project, which would be limited in time to the duration of the operating concession and whereby some of the revenue generated from motorway tolls would be used for the upgrading of the railway line, to be promoted and supported rather than hampered on the grounds that it might distort competition?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Ist es also nicht denkbar, und wäre es nicht im vordringlichen Interesse der EU, in einem sensiblen Gebiet ein auf die Konzessionszeit beschränktes Pilotprojekt, in dessen Rahmen zur Finanzierung der Schiene durch die Straße beigetragen werden könnte, geradezu zu fördern und zu unterstützen, anstatt es wegen Wettbewerbsverzerrung zu verhindern?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

If, instead of concentrating on the measures generally required to combat distortion of competition, the Commission – and, in particular, the Commissioner with special responsibility for competition issues – were to study this matter in greater depth, it would become clear that a pilot project is involved here and not the normal granting of an operating concession.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Abgesehen von den im Allgemeinen notwendigen Maßnahmen gegen Wettbewerbsverzerrung müssten die Kommission und das zuständige Kommissionsmitglied bei eingehender Betrachtung der Materie erkennen, dass es sich nicht um eine normale Konzessionsvergabe, sondern um ein Pilotprojekt handelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

The industrial and financial groups interested in tendering for the operating concession must have the information in order to draw up their bid and their business plan.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

Die Industrie- und Finanzgruppen, die sich um eine Konzession bewerben, müssen über diese Informationen zur Gestaltung ihres Angebots und Unternehmensplans verfügen können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-05-20]

It shall be the licensing authority vis-à-vis the private concession holder responsible for implementing and managing the Galileo deployment and operating phases (hereinafter referred to as the concession holder); in this context, it shall conclude with the latter the concession contract; it shall ensure that the concession holder complies with the concession contract and the specifications annexed thereto and shall take all appropriate measures to ensure the continuity of services in case of default of the concession holder; it sh ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

Sie ist Konzessionsgeberin gegenüber dem privaten Konzessionsnehmer, der mit der Durchführung und Leitung der Errichtungs- und Betriebsphase des GALILEO-Programms (nachstehend „Konzessionsnehmer“ genannt) beauftragt wird; in dieser Eigenschaft schließt sie mit ihm einen Konzessionsvertrag; sie überwacht die Einhaltung des Konzessionsvertrags und des zugehörigen Pflichtenhefts durch den Konzessionsnehmer und ergreift bei dessen Ausfall die für die Aufrechterhaltung des Betriebs erforderlichen Maßnahmen; sie überlässt dem Konzessionsnehmer für die Dauer des Vertrags das Nutzungsrecht an den in Artikel 3 Absatz 1 aufgeführten materiellen ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-11]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'operating concession' ->

Date index: 2022-06-27