any
subscribed but not paid-up capital of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of the insurance undertaking or of reinsurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated, may only be included in the calculation in so far as they are eligible for covering the solvency margin requirement of that related undertaking. However, any subscribed but not paid-up capital which represents a potentia
l obligation on the part of the participating undertaking sha
...[+++]ll be entirely excluded from the calculation.
gezeichnete, jedoch nicht eingezahlte Teile des Kapitals eines Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens, das mit dem Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens, für das die bereinigte Solvabilität berechnet wird, verbunden ist, nur insoweit in die Berechnung einbezogen werden, als sie zur Deckung der Mindestsolvabilität dieses verbundenen Unternehmens herangezogen werden dürfen. Gezeichnetes, jedoch nicht eingezahltes Kapital, das eine potentielle Verbindlichkeit für das Beteiligungsunternehmen darstellt, ist ganz aus der Berechnung herauszunehmen.