Übersetzung für "plant pests " (Englisch → Deutsch) :

protect plant during pest control | provide protection for plants during pest control | protect plants during pest control | protecting plants during pest control

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pflanzen während der Schädlingsbekämpfung schützen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

report on inspections of pests | reporting on pest inspections | make pest inspection reports | report on pest inspections

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

über Kontrollen auf Schädlinge berichten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schädling [ Schadorganismus ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pflanzenkrankheit [ Baumkrankheit | Pflanzenpathologie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Freiflächenpflanzung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plant pests currently fall under different legal acts depending on their quarantine status or whether they affect the quality of plant reproductive material.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

Für Pflanzenschädlinge gelten derzeit je nach ihrem Quarantänestatus oder ihrem Einfluss auf die Qualität von Pflanzenvermehrungsmaterial verschiedene Rechtsvorschriften.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-12]

New Plant Health Regulation: stringent rules for a better protection from plant pests // Brussels, 13 December 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

Neue Pflanzengesundheitsverordnung: Strenge Vorschriften für einen besseren Schutz vor Pflanzenschädlingen // Brüssel, 13. Dezember 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-12]

The new Regulation focuses particularly on the prevention of entry or spread of plant pests within the EU territory.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

Die neue Verordnung dient vor allem der Prävention der Einschleppung oder Ausbreitung von Pflanzenschädlingen im Gebiet der EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-12]

Destructive plant pests can take various forms – viruses, bacteria, insects, fungi, etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

Zerstörerische Pflanzenschädlinge können in verschiedensten Formen wie Viren, Bakterien, als Insekten oder Pilze auftreten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

whereas up to 40 % of global crop yields are lost to plant pests and diseases each year, and whereas this percentage is expected to increase significantly in the years ahead; whereas steps must be taken to prevent this figure from increasing further, including through systemic approaches and adaption of existing production models, and whereas climate change is contributing to this loss and leading to the emergence of ecologically novel plant pests and diseases.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

in der Erwägung, dass weltweit jährlich bis zu 40 % der Ernteerträge aufgrund von Pflanzenschädlingen und -krankheiten verloren gehen, und in der Erwägung, dass davon ausgegangen wird, dass dieser Anteil in den kommenden Jahren deutlich ansteigen wird; in der Erwägung, dass Maßnahmen — unter anderem im Wege systemischer Ansätze und der Anpassung bestehender Produktionsmodelle — ergriffen werden müssen, damit dieser Anteil nicht noch weiter zunimmt, und in der Erwägung, dass der Klimawandel zu diesem Verlust beiträgt und dazu führt, dass aus ökologischer Sicht neuartige Pflanzenschädlinge und -krankheiten aufkommen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-06]

In particular, the proposal includes provisions on so-called quarantine pests, which are not present in a certain territory, but the entry, establishment and spread of which would have an unacceptable economic, environmental or social impact (Chapter II), with a number of empowerments to the Commission for adopting implementing acts, and on so-called quality pests i.e. plant pests that affect the intended use of plants for planting (Chapter III), again with a number of empowerments to the Commission for implementing acts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Insbesondere enthält der Vorschlag Vorschriften zu sogenannten Quarantäneschädlingen, die in einem bestimmten Gebiet nicht vorkommen, aber deren Eindringen, Ansiedlung und Ausbreitung nicht hinnehmbare wirtschaftliche, ökologische oder soziale Folgen haben (Kapitel II) mit zahlreichen Befugnisübertragungen an die Kommission zum Erlass von Durchführungsrechtsakten und zu sogenannten Qualitätsschädlingen, d. h. Schädlinge, die die geplante Nutzung von zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen beeinträchtigen (Kapitel III), ebenfalls mit zahlreichen Befugnisübertragungen an die Kommission zum Erlass von Durchführungsrechtsakten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

Your Rapporteur thus welcomes the Proposal for a regulation on protective measures against pests of plants (COM(2013)267) which aims at stepping up prevention, surveillance and rapid action upon outbreaks of plant pests in the EU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Daher begrüßt der Verfasser der Stellungnahme den Vorschlag für eine Verordnung über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen (COM(2013)267), mit dem Prävention und Überwachung gestärkt und die Maßnahmen zur Bekämpfung von Schädlingsbefall in der EU zügig ausgebaut werden sollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

The proposed regulation lays down rules to determine the phytosanitary (plant health) risks posed by plant pests (i.e. any species, strain or biotype of pathogenic agents, animals or parasitic plants) and measures to reduce those risks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Die vorgeschlagene Verordnung regelt die Bestimmung der Pflanzengesundheitsrisiken, die von Pflanzenschädlingen (d. h. Arten, Stämmen oder Biotypen von Krankheitserregern, Tieren oder parasitären Pflanzen) ausgehen, sowie die Maßnahmen zur Verringerung dieser Risiken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

It is essential to raise awareness of plant pests among green space workers, local authority officials, garden centres, nurseries, importers, landscape gardeners, arboriculturalists, teachers, researchers, business operators, staff of official agencies, elected representatives and ordinary citizens, and to train them in combating such pests.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Es ist von wesentlicher Bedeutung, in Grünanlagen tätige Fachkräfte, Bedienstete der Gebietskörperschaften, Gärtner, Baumschularbeiter, Importeure, Landschaftsarchitekten, Baumpfleger, Lehrer, Forscher, Gewerbetreibende, Behördenbedienstete, Mandatsträger und Privatpersonen für die Bekämpfung von Pflanzenschädlingen zu sensibilisieren und zu schulen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

It is essential to raise awareness of plant pests among green space workers, local authority officials, garden centres, nurseries, importers, landscape gardeners, arboriculturalists, teachers, researchers, business operators, staff of official agencies, elected representatives and ordinary citizens, and to train them in combating such pests.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Es ist von wesentlicher Bedeutung, in Grünanlagen tätige Fachkräfte, Bedienstete der Gebietskörperschaften, Gärtner, Baumschularbeiter, Importeure, Landschaftsarchitekten, Baumpfleger, Lehrer, Forscher, Gewerbetreibende, Behördenbedienstete, Mandatsträger und Privatpersonen für die Bekämpfung von Pflanzenschädlingen zu sensibilisieren und zu schulen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'plant pests' ->

Date index: 2021-12-03