Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "preserving the quality the environment " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

preserving the quality of the environment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erhaltung der Qualität der Umwelt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

to preserve the quality of the portfolio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sicherung der Portfolioqualität

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

quality of the environment [ improvement of the environment | Environmental valuation(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umweltqualität [ Qualität der natürlichen Umwelt | Umweltverbesserung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

maintain the environment for exercises | preserve the fitness environment | maintain the exercise environment | maintain the fitness areas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Übungsumfeld instand halten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umweltnorm [ umweltrechtliche Qualitätssicherungsnorm ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld beibehalten | eine sichere hygienische und gesicherte Arbeitsumgebung bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld erhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umweltschutz [ Erhaltung der Natur | Erhaltung der Umwelt | Naturschutz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenge of the years to come is therefore to develop balanced policies to stimulate growth and employment which also protect the environment and public health from increasing pressures and threats so as to preserve our quality of life and that of future generations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Deshalb lautet die Herausforderung der kommenden Jahre, eine ausgewogene Politik zur Stimulierung von Wachstum und Beschäftigung zu entwickeln, die auch die Umwelt und öffentliche Gesundheit vor wachsenden Belastungen und Bedrohungen schützt und unsere Lebensqualität sowie die künftiger Generationen erhält.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

As regards packaging, the packaging and preservation arrangements have been added in order to preserve the quality of the product: ‘The packaging arrangements for “Brocciu corse”/“Brocciu” must ensure that the physico-chemical and organoleptic qualities of the product are preserved during the period it is on sale until the consumption date indicated on the label by the packer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Im Zusammenhang mit der Aufmachung werden Modalitäten für die Verpackung und Haltbarmachung aufgenommen, um die Qualität des Erzeugnisses zu gewährleisten: „Das Verpackungsverfahren für den ‚Brocciu corse‘/‚Brocciu‘ muss gewährleisten, dass die physikalisch-chemischen und organoleptischen Eigenschaften des Käses von der Vermarktung bis zu dem vom Verpacker auf dem Etikett angegebenen Mindesthaltbarkeitsdatum erhalten bleiben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Increases in productivity and/or quantities produced are usually incompatible with showing due regard for the environment and with preserving the quality and characteristics of the product;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Der Anstieg der Produktivität und/oder der Mengen, die in einem Gebiet erzeugt werden, ist meistens nicht mit dem Schutz der Umwelt und der Wahrung der Qualität und der Besonderheiten des Produkts vereinbar;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Since the objectives of this Directive, namely protection and preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and where practicable the restoration of that environment in areas where it has been adversely affected, cannot be sufficiently achieved by Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the Directive, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

Da die Ziele dieser Richtlinie, nämlich der Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt, die Verhinderung einer Verschlechterung ihres Zustands und — wo durchführbar — die Wiederherstellung dieser Umwelt in Gebieten, in denen sie geschädigt wurde, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können und daher wegen des Umfangs und der Wirkungen der Richtlinie besser auf Gemeinschaftsebene zu verwirklichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Four out five Europeans live in urban areas. They share the same problems: poor air quality, high levels of traffic and congestion, very high levels of ambient noise, poor-quality built environment, derelict land, greenhouse gas emissions, urban sprawl, and waste and sewage disposal.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-01-10]

Vier von fünf Europäern leben in Städten und sind mit gemeinsamen Problemen konfrontiert: schlechte Luftqualität, hohes Verkehrsaufkommen und Staus, starke Lärmbelästigung, schlechte Qualität der bebauten Umwelt, aufgegebene Flächen, Treibhausgasemissionen, Zersiedelung der Landschaft, Anfall von Abfall und Abwasser.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-01-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-01-10]

Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-30]

It focuses upon the preservation of the natural environment within its social and economic context, integrating the environment into other policies, and recognising the interrelated nature of the social, the economic and the environmental, and the need to secure equitable and just policy outcomes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

Sie konzentriert sich auf die Erhaltung der natürlichen Umwelt innerhalb ihres sozialen und wirtschaftlichen Rahmens, bezieht Umweltbelange in andere Politikbereiche ein und trägt der Verflechtung sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Aspekte sowie der Notwendigkeit fairer und gerechter Ergebnisse politischer Prozesse Rechnung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-21]

Whereas, by virtue of the origin of their funding, the measures to be undertaken should directly involve olive growers or oil mills; whereas the purpose of these measures is to produce quality virgin olive oil under conditions that preserve or improve the environment; whereas, as a result, these measures must help to supply the mills with olives with prized characteristics and improve the conditions under which the virgin oils are extracted and stored;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Aufgrund ihrer Finanzierung aus dem Einbehalt der Erzeugerbeihilfe sollten die durchzuführenden Maßnahmen die Landwirte und die Mühlen unmittelbar betreffen. Ziel dieser Maßnahmen ist die Herstellung von qualitativ hochwertigem Olivenöl unter Bedingungen, die die Umwelt schonen oder verbessern. Daher sollten diese Maßnahmen dazu beitragen, daß einerseits die Ölmühlen mit Oliven beliefert werden, die die angestrebten Merkmale aufweisen, und andererseits die Bedingungen der Pressung und Haltbarmachung der nativen Öle verbessert werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Whereas Community cooperation in the field of civil protection helps to achieve the objectives of the Treaty by promoting solidarity among Member States, raising the quality of life and contributing to preserving and protecting the environment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

Die gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereich des Katastrophenschutzes trägt zur Verwirklichung der Ziele des Vertrags bei, indem sie die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten fördert, die Lebensqualität erhöht und zur Erhaltung sowie zum Schutz der Umwelt beiträgt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

2. The Commission considers that the main challenge for the enlarged European Union (EU) in the years to come will be to devise balanced policies to stimulate growth and employment while protecting the environment and public health against growing pressures and threats in order to preserve our quality of life and that of future generations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Nach Ansicht der Kommission besteht die wichtigste Herausforderung für die erweiterte Europäische Union (EU) in den kommenden Jahren in der Erarbeitung einer ausgewogenen Politik zur Förderung des Beschäftigungswachstums bei gleichzeitigem Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit gegen wachsende Umweltbelastungen und Bedrohungen, um unsere Lebensqualität und die der künftigen Generationen zu bewahren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : environmental valuation nature conservation conservation of nature environmental protection environmental quality standard environmental quality environmental standard improvement of the environment maintain the environment for exercises maintain the exercise environment maintain the fitness areas nature protection preservation of the environment preserve the fitness environment preserving the quality of the environment protection of nature quality of the environment standard relating to the environment preserving the quality the environment

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'preserving the quality the environment' ->

Date index: 2021-10-04