Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adjust fuel prices in line with company procedures
Adjust fuel prices in line with the company procedures
Adjust tightness of pump components
Adjusting
Adjusting fuel prices in line with company procedures
Adjusting tightness of pump components
Adjustment of current prices
Adjustment of prices
Adjustment of profits
Adjustment of tightness of pump components
Adjustment of tightness of pump parts
Adjustment to price changes
Agricultural tariff
Apply support for spinal adjustment
Apply supports for spinal adjustment
Apply supports for spinal adjustments
Community farm price
Cost of living adjustment
EC farm price
Exercise price
Farm prices
Offer price adjustment
Offered price
Price adjustment
Price for the marketing year
Strike
Strike price
Striking price
Transfer pricing adjustment
Use supports for spinal adjustments

Übersetzung für "price adjustment " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
adjustment of current prices | price adjustment

Preisbereinigung


adjusting | offer price adjustment | offered price

Angleichung | Anpassung


adjustment of profits | transfer pricing adjustment

Gewinnberichtigung | Verrechnungspreisanpassung | Verrechnungspreiskorrektur


adjusting fuel prices in line with company procedures | adjustment of fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with the company procedures

Kraftstoffpreise im Einklang mit unternehmensinternen Verfahren anpassen


cost of living adjustment | adjustment to price changes

Anpassung an die Preisentwicklung


farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

Agrarpreis [ EG-Agrarpreis | Erntejahrpreis | gemeinsamer Agrarpreis ]




adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components

Anzugsmomente von Pumpenteilen einstellen


apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

Hilfsmittel zur Einrenkung der Wirbelsäule verwenden


exercise price (1) | striking price (2) | strike price (3) | strike (4)

Ausübungspreis (1) | Basispreis (2) | Bezugspreis (3) | Strikepreis (4)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
However, in reality the prices were not adjusted in accordance with this clause, but on the basis of the price adjustment formula, which was flawed and did not reflect the intentions of the parties, as described in the price adjustment clause.

Die Preise wurden jedoch in Wirklichkeit dann nicht nach der Preisanpassungsklausel, sondern nach der Formel für Preisanpassungen angepasst, die fehlerhaft war und die in der Klausel dargelegten Absichten der Parteien nicht korrekt wiedergab.


Thus, all subsequent price adjustments were made in accordance with the price adjustment clause.

Alle späteren Preisanpassungen wurden im Einklang mit der Preisanpassungsklausel vorgenommen.


This led to significantly lower purchasing prices for HoKaWe and to an uneven distribution of the risk of price fluctuations, in breach of the price adjustment clause.

Deutlich niedrigere Einkaufspreise für die HoKaWe sowie eine ungleiche Aufteilung des Preisschwankungsrisikos waren die Folge und standen im Widerspruch zur Preisanpassungsklausel.


Consequently, HoKaWe benefitted from an economic advantage consisting in the difference between the price actually paid and the market conform price that would have resulted from the application of the price adjustment clause.

Daher erhielt die HoKaWe in diesem Zeitraum einen wirtschaftlichen Vorteil, der in der Differenz zwischen dem tatsächlich gezahlten Preis und dem marktkonformen Preis, der sich aus der Anwendung der Preisanpassungsklausel ergeben hätte, besteht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
This is for them to assess whether the recommended costing methodology requires gradual price adjustments by 31 December 2016, in particular in those Member States where access prices are currently not cost-oriented, and which are thus likely to require more significant price adjustments.

Es liegt in ihrem Ermessen zu entscheiden, inwieweit die empfohlene Kostenrechnungsmethode es erforderlich macht, die Entgelte bis zum 31. Dezember 2016 schrittweise anzupassen — dies gilt vor allem für die Mitgliedstaaten, in denen die Zugangsentgelte derzeit nicht kostenorientiert sind und die Preisanpassung damit umfangreicher ausfallen dürfte.


Save in cases covered by point 40, in those Member States, where, at the time of entry into force of this Recommendation, monthly rental prices for the full unbundled copper local loop fall outside the price band, NRAs should calculate costs and resulting access prices on the basis of the recommended costing methodology as soon as possible and notify the corresponding draft measure in accordance with the consultation procedure in Article 7 of Directive 2002/21/EC in due time, to ensure full implementation of the recommended costing methodology by 31 December 2016, bearing in mind the potential need for gradual price adjustments, in particular in ...[+++]

Außer in Fällen gemäß Nummer 40, sollten in jenen Mitgliedstaaten, in denen zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Empfehlung die monatlichen Mietpreise für den vollständig entbündelten Zugang zum Kupferleitungs-Teilnehmeranschluss außerhalb der Preisspanne liegen, die NRB die Kosten und die daraus resultierenden Zugangsentgelte so bald wie möglich auf der Grundlage der empfohlenen Kostenrechnungsmethode berechnen und den entsprechenden Maßnahmenentwurf gemäß dem Konsultationsverfahren nach Artikel 7 der Richtlinie 2002/21/EG rechtzeitig notifizieren, damit die vollständige Umsetzung der empfohlenen Kostenrechnungsmethode bis zum 31. Dezember 2016 gewährleistet ist, wobei insbesondere in den Mitgliedstaaten, in d ...[+++]


The timing of the notification should take into account that where the difference between the regulated rate in place at the time of entry into force of this Recommendation and the rate resulting from the NRA’s application of the recommended costing methodology is significant, the NRA should impose access prices which ensure gradually that the rate resulting from the NRA’s application of the recommended costing methodology is reached by 31 December 2016 at the latest, taking into account the impact that sudden price adjustments may have on competition.

Bei der Wahl des Notifizierungszeitpunkts sollte die NRB berücksichtigen, dass sie im Fall einer erheblichen Differenz zwischen dem zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Empfehlung auferlegten regulierten Entgelt und dem von ihr anhand der empfohlenen Kostenrechnungsmethode berechneten Entgelt Zugangsentgelte auferlegen sollte, die schrittweise sicherstellen, dass das Entgelt, das sich aus der Anwendung der empfohlenen Kostenrechnungsmethode ergibt, bis spätestens 31. Dezember 2016 erreicht wird, wobei etwaige Auswirkungen plötzlicher Preisanpassungen auf den Wettbewerb zu beachten sind.


3. Sugar undertakings buying quota beet suitable for processing into sugar and intended for processing into quota sugar shall be required to pay at least the minimum price, adjusted by price increases or reductions to allow for deviations from the standard quality.

3. Zuckerunternehmen, die Zuckerrüben kaufen, die zur Verarbeitung zu Zucker geeignet und zur Verarbeitung zu Quotenzucker bestimmt sind, müssen mindestens den Mindestpreis zahlen, der durch Zu- oder Abschläge entsprechend den Qualitätsunterschieden gegenüber der Standardqualität berichtigt wird.


shall be required to pay at least a minimum price, adjusted by price increases or reductions to allow for deviations from the standard quality.

mindestens einen Mindestpreis zu zahlen, der durch Zu- oder Abschläge entsprechend den Qualitätsunterschieden gegenüber der Standardqualität berichtigt wird.


Austrian consumers have now benefited from the price adjustments undertaken in their market, which, in association with the appreciation of the Swedish currency and the combined price and currency effects in the Italian market, have contributed to a better balancing of prices within the Common Market.

Österreichische Verbraucher können nun von den auf ihrem Markt vorgenommenen Preissenkungen profitieren. Zusammen mit der Aufwertung der schwedischen Währung und der kombinierten Preis- und Währungsentwicklung auf dem italienischen Markt haben diese zu einem besseren Preisausgleich innerhalb des gemeinsamen Marktes beigetragen.


w