den Preis für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | Preise für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | den Preis für Artikel auf der Speisekarte festlegen | Preise für Artikel auf der Speisekarte festlegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fixed price lump sum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Globalpreis (1) | Globale (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

fixed price

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Pauschalpreis

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The infringement consisted, inter alia, in price-fixing, agreements on discounts and rebates, agreements on implementation mechanisms for introducing price increases, the allocation of national markets and of customers, the exchange of other commercial information and participation in regular meetings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

Die Zuwiderhandlung bestand vor allem in der Festsetzung der Preise und der Vereinbarung von Preisnachlässen, Rückvergütungen sowie von Mechanismen zur Durchführung von Preiserhöhungen, in der Aufteilung der nationalen Märkte und der Kunden, im Austausch anderer geschäftlicher Informationen sowie in der Teilnahme an regelmäßigen Treffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-23]

According to the Commission, the cross-border price fixing agreement with Germany contravenes European competition law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

Nach Auffassung der Kommission verstößt die grenzüberschreitende Preisbindung mit Deutschland gegen das europäische Wettbewerbsrecht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

According to the Commission, the cross-border price fixing agreement with Germany contravenes European competition law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

Nach Auffassung der Kommission verstößt die grenzüberschreitende Preisbindung mit Deutschland gegen das europäische Wettbewerbsrecht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-20]

The cartel took off with a price fixing agreement for the retail sector and an agreed limitation of commercial investments in the horeca sector.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

Das Kartell begann mit einer Preisfestsetzungsvereinbarung für den Einzelhandel und einer abgestimmten Beschränkung der gewerblichen Investitionen im Horeka-Sektor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission welcomed the amendments and intended to issue a formal clearance for the new, purely national "Sammelrevers" system of fixed book prices in Germany (see IP/00/651 of 22 June 2000), in particular following the clarification that direct cross-border sales of books to final consumers in Member States other than the Member State in which the seller is established were not subject to the price fixing agreements and that this also applied therefore to direct cross-border sales to final consumers via the Internet and direct cross-border sales to final consumers in Germany.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-18]

Die Kommission begrüßte die Änderungen und plante eine förmliche Genehmigung des neuen, rein nationalen Sammelrevers-Systems fester Buchpreise in Deutschland (siehe IP/00/561 vom 22. Juni 2000); Grund dafür war vor allem die Klarstellung, dass grenzüberschreitende Direktverkäufe an Endabnehmer in anderen Mitgliedstaaten als jenem, in dem der Verkäufer niedergelassen ist, nicht der Preisbindung unterliegen und dass dies somit auch für über das Internet abgewickelte grenzüberschreitende Direktverkäufe an Endabnehmer und grenzüberschreitende Direktverkäufe an Endabnehmer in Deutschland gilt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-18]

That debate ended with the abolition of the book price-fixing agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

Diese Debatte endete mit der Abschaffung der Vereinbarung über die Buchpreisbindung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-15]

1. Cross-border sales of books to final purchasers or booksellers may be subject to fixed price agreements if they are intended to circumvent, or result in the circumvention of, domestic priced fixing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

Grenzüberschreitende Verkäufe von Büchern an Endabnehmer oder Händler dürfen der Preisbindung unterworfen werden, wenn sie eine Umgehung der inländischen Preisbindung bezwecken oder bewirken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

Grenzüberschreitende Verkäufe von Büchern an Endabnehmer oder Händler dürfen der Preisbindung unterworfen werden, wenn sie eine Umgehung der inländischen Preisbindung bezwecken oder bewirken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-20]

Acting on a proposal from Mr Van Miert, the member responsible for competition policy, the Commission today decided to impose fines on a number of steel firms for taking part in a price-fixing agreement contrary to Article 65 of the ECSC Treaty: they are Acerinox SA, Spain; ALZ NV, Belgium; Acciai Speciali Terni SpA, Italy; Avesta Sheffield AB, Sweden and UK; Krupp Thyssen Nirosta GmbH, Germany; and Usinor, France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

Die Kommission hat auf Vorschlag des für Wettbewerbspolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Karel Van Miert beschlossen, gegen die Unternehmen Acerinox SA (Spanien), ALZ NV (Belgien) Acciai Speciali Terni SpA (Italien), Avesta Sheffield AB (Schweden/Vereinigtes Königreich), Krupp Thyssen Nirosta GmbH (Deutschland) und Usinor SA (Frankreich) Geldbußen zu verhängen, weil sie sich entgegen Artikel 65 EGKS-Vertrag an einer Preisabsprache beteiligt haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-31]

Acting on a proposal from Mr Karel Van Miert, the European Commission has imposed a fine of ECU 11.5 million on the Dutch crane-hire association "Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven" (FNK) which for more than twelve years - from December 1979 to April 1992 - engaged in unlawful price-fixing agreements in the Netherlands.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-10-27]

Auf Veranlassung Karel Van Mierts hat die Europäische Kommission soeben eine Geldbuße in Höhe von 11,5 Mio. ECU gegen den Verband niederländischer Kranverleihunternehmen (FNK) festgesetzt, der zwölf Jahre lang - von Dezember 1979 bis April 1992 - unerlaubte Absprachen über die in den Niederlanden praktizierten Preise getroffen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-10-27]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'price-fixing agreement' ->

Date index: 2022-05-04