So we are making a dual effort; we are endeavouring to improve our own legislation to prevent these accidents and, at the same time, to push the necessary measures through at international level; in our own backyard to start with and at international level, in order to show that we mean business when it comes to the safety of these tankers and the prevention of similar disasters.
Unsere Bemühungen sind also zweigleisig. Einerseits sind wir bestrebt, unsere eigenen Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Verhütung solcher Havarien zu verbessern, anderseits richten wir unsere Anstrengungen darauf, die erforderlichen Maßnahmen auf internationaler Ebene voranzutreiben, und zwar zunächst in unserer Nachbarschaft und hernach weltweit, so dass wir mit Recht von der Sicherheit dieser Tankschiffe und der Prävention solcher Katastrophen sprechen können.
