Übersetzung für "ready-made garment sector " (Englisch → Deutsch) :

Als Reaktion auf den Einsturz der Rana-Plaza-Fabrik im April 2013 haben die Regierung von Bangladesch, die Internationale Arbeitsorganisation (ILO), die Europäische Union und die Vereinigten Staaten eine gemeinsame Initiative, den „Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch“, auf den Weg gebracht.

Aufgrund der Handelsbeziehungen mit Bangladesch und der Bedeutung der Konfektionsindustrie für die Entwicklung des Landes steht die EU – der mit Abstand größte Ausfuhrmarkt für Bangladesch, auch für Textilien – besonders in der Verantwortung.

Ungefähr 90 % der Ausfuhren von Bangladesch in die EU entfallen auf Konfektionskleidung. Dies entspricht 60 % des gesamten Exports der Konfektionskleidungsbranche von Bangladesch und etwa 2,5 Millionen Arbeitsplätzen.

Mit diesem Nachhaltigkeitspakt sollen die Arbeits-, Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen in den Fabriken verbessert und an die Verantwortung der Unternehmen der Konfektionskleidungsbranche in dem südasiatischen Land appelliert werden.

LIFT (Livelihoods and Food Security Trust Fund) ist ein von mehreren Gebern finanzierter Treuhandfonds für Existenzsicherung und Ernährungssicherheit, mit dem die Lebensbedingungen und Perspektiven von Kleinbauern und Menschen ohne Grundbesitz im ländlichen Raum in Myanmar verbessert werden sollen. „STEP Democracy“ unterstützt politische und zivilgesellschaftliche Akteure bei der Nutzung historischer Chancen, Optionen für den Aufbau inklusiver, demokratischer Institutionen zu sondieren und sich für eine aktive Beteiligung der verschiedenen gesellschaftlichen Kräfte auf sachlich fundierter Grundlage einzusetzen. „My Justice“ dient der Verbesserung des Zugangs von armen und benac ...[+++]hteiligten Menschen zu Justiz und Rechtshilfe, der Entwicklung der Rechtskompetenzen von Angehörigen der Rechtsberufe und der Stärkung ausgewählter rechtsstaatlicher Institutionen, damit sie ihre Aufgaben besser erfüllen können. Aus dem neuen „Gemeinsamen Friedensfonds“ werden die Bemühungen des Landes um eine dauerhafte Beilegung des bewaffneten ethnischen Konflikts unterstützt. „SMART Myanmar“ dient der aktiven Förderung der Nachhaltigkeit beim Konsum und bei der Produktion von Kleidungsstücken „Made in Myanmar“ – ein Konzept mit Schwerpunkt auf Ressourceneffizienz und sozialer Verantwortung.

Beispiel: Die Ausfuhren an Konfektionskleidung aus Bangladesch sind überwältigend, dies ist ein Sektor, in dem in der nächsten Zukunft mit einem verschärften Wettbewerb gerechnet werden muss.