Übersetzung für "refusal treatment " (Englisch → Deutsch) :

33. hält es für wichtig, dass die Patienten, nachdem sie umfassend sowohl über die Voraussetzungen und die Zulassungsbedingungen als auch über die Folgen ihrer Wahl unterrichtet worden sind, das Recht erhalten, medizinische Leistungen in einem anderen Land in Anspruch zu nehmen, wenn ihnen dadurch Zugang zu einer geeigneten Behandlung verschafft wird; ist jedoch der Auffassung, dass ein Medizintourismus nicht aktiv gefördert werden sollte; ist der Auffassung, dass vorherige Genehmigungen für eine Krankenhausversorgung in Übereinstimmung mit der im vorliegenden Bericht angeführten Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs leicht erhältlich sein sollten und dass Anträge unverzüglich behandelt und auf der Grundlage objektiver und neutraler Kriterien bewert ...[+++]et werden sollten; eine Verweigerung der Genehmigung sollte auf der Grundlage objektiver Gründe gerechtfertigt werden, die auf transparente Weise nachgeprüft und erläutert werden müssen, und jede Ablehnung sollte unter Bezugnahme auf die Stellungnahme unabhängiger Sachverständiger begründet werden;

– (FR) Ich komme gerade aus Palästina zurück und bin erfüllt mit einer Mischung aus Zorn und Schrecken angesichts des Machtmissbrauchs der israelischen Armee in den zur militärischen Sicherheitszone erklärten Städten: Seit mehr als einer Woche ist eine Ausgangssperre verhängt, die Versorgung der Verletzten wird verweigert, die Wasser- und Stromversorgung ist unterbrochen, die Menschen werden immer wieder gedemütigt .Die in Geiselhaft genommene Bevölkerung ist aufgrund der Weigerung des Tsahal, die Anwesenheit von Zeugen, Journalisten und internationalen Beobachtern zuzulassen, immer brutaleren Übergriffen ausgesetzt – es wird von Massake ...[+++]rn in Dschenin und Nablus gesprochen – und zunehmend isoliert.

- in welchen Fällen die Zollbehörden unbeschadet der Rechtsmittelverfahren, die dem Einführer zur Verfügung stehen, die Präferenzbehandlung ablehnen können.

Artikel 3 Absätze 3 und 4 enthalten die Bedingungen für die Ablehnung der Durchbeförderung: Gefahr für einen Drittstaatsangehörigen unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung, Folter oder Todesstrafe, oder dass sein Leben oder seine Freiheit aus Gründen seiner Rasse, seiner Religion, seiner Nationalität, seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder seiner politischen Überzeugung bedroht ist, strafrechtliche Verfolgung im ersuchten Mitgliedstaat, organisatorische Umstände u.a.

Zudem gehen die in der genannten Richtlinie festgelegten Behandlungsvorschriften für Konsummilch über die Anforderungen des OIE-Kodex über die Vernichtung von MKS-Viren in Milch hinaus und führen zu logistischen Problemen bei der Beseitigung beträchtlicher Milchmengen, die von Molkereien abgelehnt werden.

Dieser Mitgliedstaat hat ein weites Ermessen bei der Erteilung oder Verweigerung der Genehmigung; diese kann jedoch nicht verweigert werden, wenn zwei Bedingungen gleichzeitig erfuellt sind: (a) die betreffende Behandlung gehört zu den Leistungen, die in den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats vorgesehen sind, in dessen Gebiet der Betreffende wohnt, und (b) der Betroffene kann in Anbetracht seines derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs der Krankheit diese Behandlung nicht in einem Zeitraum erhalten, der für diese Behandlung normalerweise erforderlich ist. Wird die Genehmigung erteilt, so erhält der Betroffe ...[+++]ne die Sachleistungen nach den Rechtsvorschriften - einschließlich der Tarife - des Mitgliedstaates der Erbringung der Sachleistungen, die Kosten gehen jedoch zu Lasten des Trägers seines Versicherungsmitgliedstaats.