Übersetzung für "religious intolerance " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

religious intolerance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Intoleranz aus religiösen Gründen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

religious discrimination [ Christianophobia | Islamophobia | religious intolerance ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religiöse Diskriminierung [ Christenfeindlichkeit | Christianophobie | Islamfeindlichkeit | Islamophobie | religiöse Intoleranz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religiöse Gruppe [ religiöse Minderheit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Religionsfreiheit [ Bekenntnisfreiheit | freie Religionsausübung | Glaubens- und Gewissensfreiheit | Konfessionsfreiheit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange religious worship | celebrate religious services | prepare religious services | undertake religious services

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gottesdienst vorbereiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religiöse Zeremonien durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

explain religious texts | translate religious teachings | clarify religious texts | interpret religious texts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religiöse Texte auslegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rituelle Schlachtung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Food Intolerance Bank

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Datenbank für Nahrungsmittelunverträglichkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

European Commission against Racism and Intolerance [ ECRI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz [ ECRI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to enhancing the dialogue with migrant organisations and as a mean to overcome prejudices, ignorance and intolerance as well as religious extremism within the EU, the Commission will give priority to the creation of networks and co-operation under the INTI preparatory actions for 2005.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zur Stärkung des Dialogs mit Migrantenorganisationen und als Mittel zur Überwindung von Vorurteilen, Unwissenheit und Intoleranz ebenso wie von religiösem Extremismus in der EU räumt die Kommission der Zusammenarbeit und dem Aufbau von Netzen im Rahmen der vorbereitenden Maßnahmen (INTI) für 2005 eine Vorrangstellung ein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Poverty, economic stagnation, uneven distribution of resources, weak social structures, undemocratic governance, systematic discrimination, oppression of the rights of minorities, destabilising effects of refugee flows, ethnic antagonisms, religious and cultural intolerance, social injustice and the proliferation of weapons of mass destruction and small arms are factors which aggravate conflict.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verschärft werden Konflikte durch Armut, wirtschaftliche Stagnation, ungleiche Verteilung der Ressourcen, unzulängliche soziale Strukturen, undemokratische Staatsführung, systematische Diskriminierung, Missachtung der Rechte von Minderheiten, Destabilisierung durch Flüchtlingsströme, ethnische Gegensätze, religiöse und kulturelle Intoleranz, soziale Ungerechtigkeit und Verbreitung von Massenvernichtungsmitteln und Kleinwaffen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

4. Expresses its support for all victims of religious intolerance and hatred; expresses its solidarity with the members of the Christian communities being persecuted and facing the danger of extinction in their motherlands, Iraq and Syria, as well as with other persecuted religious minorities; confirms and supports the inalienable right of all religious and ethnic minorities living in Iraq and Syria, including Christians, to continue to live in their historical and traditional homelands in dignity, equality and safety, and to practise their religion freely; stresses that the crimes committed against Christian minorities such as Assyri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

4. drückt seine Unterstützung für alle Opfer von religiöser Intoleranz und Hass aus; gibt seiner Solidarität mit den Mitgliedern christlicher Gemeinschaften Ausdruck, die verfolgt werden und drohen, in ihren Heimatländern, Irak und Syrien, ausgelöscht zu werden, sowie mit anderen verfolgten religiösen Minderheiten; bekräftigt und unterstützt das unveräußerliche Recht aller religiösen und ethnischen Minderheiten im Irak und in Syrien, einschließlich der Christen, weiterhin in ihrer historischen und angestammten Heimat in Würde, Gleichheit und Sicherheit zu leben und ihre Religion ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-09-17]

C. whereas several UNHRC resolutions call on ‘all States, within their national legal framework, in conformity with international human rights instruments, to take all appropriate measures to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, including attacks on religious places, and to encourage understanding, tolerance and respect in matters relating to freedom of belief or religion’;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-09]

C. in der Erwägung, dass der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen (UNCHR) in mehreren Resolutionen alle Staaten aufgefordert hat, innerhalb ihres nationalen Rechtsrahmens und in Einklang mit den internationalen Menschenrechtsinstrumenten alle Maßnahmen zu ergreifen, die dazu geeignet sind, Hass, Diskriminierung, Intoleranz und Gewalttaten, Einschüchterung und Zwang infolge religiöser Intoleranz, einschließlich Anschlägen auf religiöse Stätten, zu bekämpfen und Verständigung, Toleranz und Respekt in Bereichen zu fördern, die die F ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. whereas several UNHRC resolutions call on ‘all States, within their national legal framework, in conformity with international human rights instruments, to take all appropriate measures to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, including attacks on religious places, and to encourage understanding, tolerance and respect in matters relating to freedom of belief or religion’;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-09]

C. in der Erwägung, dass der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen (UNCHR) in mehreren Resolutionen alle Staaten aufgefordert hat, innerhalb ihres nationalen Rechtsrahmens und in Einklang mit den internationalen Menschenrechtsinstrumenten alle Maßnahmen zu ergreifen, die dazu geeignet sind, Hass, Diskriminierung, Intoleranz und Gewalttaten, Einschüchterung und Zwang infolge religiöser Intoleranz, einschließlich Anschlägen auf religiöse Stätten, zu bekämpfen und Verständigung, Toleranz und Respekt in Bereichen zu fördern, die die Fr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-09]

freedom of thought, conscience and religion or belief, including by means of measures to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief and by fostering tolerance and respect for religious and cultural diversity within and among societies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

die Gedanken-, Gewissens- und Religions- bzw. Glaubensfreiheit, einschließlich durch Maßnahmen zur Beseitigung jeder Form von Hass, Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder Weltanschauung und durch Unterstützung von Toleranz und Achtung der religiösen und kulturellen Vielfalt innerhalb der Gesellschaften und zwischen ihnen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

F. whereas several UNCHR resolutions call ‘all States, within their national legal framework, in conformity with international human rights instruments, to take all appropriate measures to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, including attacks on religious places, and to encourage understanding, tolerance and respect in matters relating to freedom of religion or belief’,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

F. in der Erwägung, dass die UN-Menschenrechtskommission (UNCHR) in mehreren Entschließungen alle Staaten aufgefordert hat, innerhalb ihres nationalen Rechtsrahmens und in Einklang mit internationalen Menschenrechtsinstrumenten alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um Hass, Diskriminierung, Intoleranz und Gewalt, Einschüchterung und Zwang infolge religiöser Intoleranz in Bereichen, die die Religions- oder Glaubensfreiheit betreffen, zu bekämpfen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

Many factors contribute to conflict - poverty, economic stagnation, uneven distribution of resources, weak social structures, lack of good governance, systematic discrimination, oppression of minorities, the destabilising effects of refugee flows, ethnic antagonism, religious and cultural intolerance, social injustice and the proliferation of weapons of mass destruction and small arms.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2006-08-20]

Ursachen für Konflikte sind mehrere Faktoren: Armut, wirtschaftliche Stagnation, ungleichmäßige Ressourcenverteilung, schwache Sozialstrukturen, das Fehlen einer verantwortungsvollen Regierungsführung, systematische Diskriminierung, Unterdrückung der Minderheiten, die destabilisierenden Auswirkungen von Wanderungsbewegungen, ethnische Gegensätze, religiöse und kulturelle Intoleranz, soziale Ungerechtigkeit und Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und kleinkalibrigen Waffen.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2006-08-20]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2006-08-20]

At the 59th Session of the Commission on Human Rights, as in previous years, the Union supported the Resolution, tabled by the Irish Government to be precise, on the Elimination of all Forms of Religious Intolerance, where States are urged to adopt the necessary actions to combat hate, intolerance, violence and duress on grounds of religious or spiritual beliefs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

Auf der 59. Tagung der UN-Menschrechtskommission hat die Union, wie schon in den vorangegangenen Jahren, die just von der irischen Regierung eingebrachte Resolution über die Beseitigung jedweder Form der religiösen Intoleranz unterstützt, in der die Staaten aufgefordert werden, die notwendigen Maßnahmen zur Bekämpfung von Hass, Intoleranz, Gewalt und Zwang aus Religions- oder Glaubensgründen zu ergreifen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-01]

Many factors contribute to conflict - poverty, economic stagnation, uneven distribution of resources, weak social structures, lack of good governance, systematic discrimination, oppression of minorities, the destabilising effects of refugee flows, ethnic antagonism, religious and cultural intolerance, social injustice and the proliferation of weapons of mass destruction and small arms.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-10]

Ursachen für Konflikte sind mehrere Faktoren: Armut, wirtschaftliche Stagnation, ungleichmäßige Ressourcenverteilung, schwache Sozialstrukturen, das Fehlen einer verantwortungsvollen Regierungsführung, systematische Diskriminierung, Unterdrückung der Minderheiten, die destabilisierenden Auswirkungen von Wanderungsbewegungen, ethnische Gegensätze, religiöse und kulturelle Intoleranz, soziale Ungerechtigkeit und Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und kleinkalibrigen Waffen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-04-10]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'religious intolerance' ->

Date index: 2023-02-03