execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bestimmungen für Fahrzeugbewegungen auf dem Vorfeld umsetzen | Kontrollbestimmungen für Vorfeldfahrzeuge umsetzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gebundene Selbstvorsorge | gebundene individuelle Vorsorge | gebundene Vorsorge | Säule 3a

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

retired person [ pensioner | retired worker ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Altersrentner [ Pensionär | Rentenempfänger | Rentner | Ruhegehaltsempfänger | Ruhegeldempfänger ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

retirement conditions [ retirement age ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bedingungen für den Ruhestand [ Rentenalter ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am confident that the set of measures presented today will contribute to improving the ability of European capital markets to channel funds to our long-term needs". On institutions for occupational retirement provision, Commissioner Barner added: "All European societies face a combined challenge of provision for retirement against a background of an ageing population, and of investing long-term to create growth.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

Ich bin zuversichtlich, dass das heute vorgelegte Maßnahmenpaket dazu beitragen wird, die Fähigkeit der europäischen Kapitalmärkte, Mittel in unsere langfristigen Investitionen zu leiten, zu verbessern.“ In Bezug auf Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung fügte Michel Barnier hinzu: „Alle Mitgliedstaaten der Union sehen sich der doppelten Herausforderung gegenüber, die Altersversorgung einer immer älter werdenden Gesellschaft sicherstellen und langfristig in Wachstum investieren zu müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-26]

The Czech Republic – whose pension system does not include a second pillar and which prohibits the establishment in its territory of institutions for occupational retirement provision – had initially failed to transpose certain provisions of the directive, to the extent that they imposed obligations on the Member States in the territory of which such institutions are established.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-24]

Die Tschechische Republik – deren Altersversorgungssystem keine zweite Säule umfasst und die die Niederlassung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung in ihrem Gebiet untersagt – hatte ursprünglich einige Bestimmungen der Richtlinie nicht umgesetzt, da diese Verpflichtungen für die Mitgliedstaaten vorsahen, in deren Gebiet solche Einrichtungen ansässig sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-24]

The stylised graph below illustrates how retirement income as a percentage of working income is composed today and how it could evolve in 2050: the share of income from public retirement provision falls, but this is compensated by private provision and working longer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

Die nachstehende Graphik veranschaulicht, wie das Renteneinkommen als Prozentsatz des Arbeitseinkommen sich heute zusammensetzt und mit welcher Entwicklung bis zum Jahr 2050 zu rechnen ist: Der Anteil der staatlichen Rente sinkt, doch wird dies ausgeglichen durch private Vorsorge und die Verlängerung des Arbeitslebens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-01-31]

Institutions for occupational retirement provision which also operate compulsory employment-related pension schemes which are considered to be social-security schemes covered by Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 shall be covered by this Directive in respect of their non-compulsory occupational retirement provision business.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

Für Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung, die gleichzeitig auch gesetzliche Rentenversicherungssysteme betreiben, die als Systeme der sozialen Sicherheit im Sinne der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 anzusehen sind, gilt diese Richtlinie nur bezüglich ihres fakultativen betrieblichen Altersversorgungsgeschäfts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(a) "institution for occupational retirement provision", or "institution", means an institution, irrespective of its legal form, operating on a funded basis, established separately from any sponsoring undertaking or trade for the purpose of providing retirement benefits in the context of an occupational activity on the basis of an agreement or a contract agreed:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

a) "Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung" oder "Einrichtung" ungeachtet der jeweiligen Rechtsform eine nach dem Kapitaldeckungsverfahren arbeitende Einrichtung, die rechtlich unabhängig von einem Trägerunternehmen oder einer Träger-Berufsvereinigung zu dem Zweck eingerichtet ist, auf der Grundlage

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-02]

When aiming at ensuring financial security in retirement, the benefits paid by institutions for occupational retirement provision should generally provide for the payment of a lifelong pension.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

Wenn er die finanzielle Absicherung im Ruhestand zum Ziel hat, sollte der Leistungsumfang der Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung in der Regel die Zahlung einer lebenslangen Rente vorsehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-02]

When, in accordance with Article 4, an insurance undertaking manages its occupational retirement provision business by ring-fencing its assets and liabilities, the ring-fenced assets and liabilities shall be restricted to retirement-benefit related operations and activities directly arising therefrom.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

Verwaltet ein Versicherungsunternehmen im Einklang mit Artikel 4 ihr betriebliches Altersversorgungsgeschäft mittels eines separaten Abrechnungsverbands, so sind die betreffenden Vermögenswerte und Verbindlichkeiten auf Geschäfte im Rahmen von Altersversorgungsleistungen und damit unmittelbar im Zusammenhang stehende Aktivitäten einzugrenzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-02]

(13) When aiming at ensuring financial security in retirement, the benefits paid by institutions for occupational retirement provision should generally provide for the payment of a lifelong pension.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

(13) Wenn er die finanzielle Absicherung im Ruhestand zum Ziel hat, sollte der Leistungsumfang der Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung in der Regel die Zahlung einer lebenslangen Rente vorsehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-02]

Background to the proposal On 21 October 1991 the Commission sent the Council a proposal for a Directive relating to the freedom of management and investment of funds held by institutions for retirement provision (COM(91)301 final - SYN 363).1 The purpose of this proposal is to guarantee the freedom of management, safe-keeping and investment of the assets held by collective institutions for retirement provision, according to the Treaty principles of freedom of establishment, freedom to provide services and freedom of capital movements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-05-25]

Der Richtlinienvorschlag Die Kommission hat dem Rat am 21. Oktober 1991 den Vorschlag für eine Richtlinie über die Freiheit der Vermögensverwaltung und Vermögensanlage für Einrichtungen zur Altersversorgung (KOM(91)301 endg. SYNN 363)(1) vorgelegt. Mit der vorgeschlagenen Richtlinie sollen die freie Verwaltung, Verwahrung und Anlage der von den kollektiven Einrichtungen der Altersversorgung gehaltenen Vermögenswerte nach den im Vertrag verankerten Grundsätzen der Niederlassungsfreiheit, des freien Dienstleistungsverkehrs und des freien Kapitalverkehrs gewährleistet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-05-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-05-25]

The first contains definitions, notably of the "institutions for retirement provision" to which the Directive applies. The definition is widely drawn, including institutions which provide retirement benefits prescribed by or provided for in social security legislation other than competent institutions within the meaning of Regulation 1408/71.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der erste Artikel enthaelt weitgefasste Definitionen von "Einrichtungen zur Altersversorgung", zu denen auch Einrichtungen zaehlen, die Ruhestandsleistungen erbringen und im Sozialversicherungsrecht bezeichnet oder vorgesehen sind, mit Ausnahme von Einrichtungen im Sinne der Verordnung 1408/71.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'retirement provisioning' ->

Date index: 2021-02-11