Once again, the European Union is surrendering to the dictatorship of the single market, this time in regard to retirement pensions, with the consequences we know so well: even worse inequality between workers, the stranglehold of the financial markets and shareholders on retirement savings schemes, and heavier pension fund pressure on employees.
Die Europäische Union unterwirft sich wieder einmal der Diktatur des Binnenmarktes, und zwar diesmal im Rentensektor, wobei uns die Auswirkungen dieses Vorgehens nur allzu bekannt sind: Vertiefung der Ungleichheiten unter den Arbeitnehmern, Inbesitznahme des Rentensparsystems durch Finanzmärkte und Aktionäre sowie verstärkter Druck der Pensionsfonds auf die abhängige Beschäftigung.
