Übersetzung für "right to family reunion " (Englisch → Deutsch) :

In his Opinion today, Advocate General Paolo Mengozzi makes the point first of all that the right to family reunification, which is conferred and governed by EU law, constitutes a specific aspect of the right to family life, which is, in turn, a fundamental right enshrined not only in the European Convention on Human Rights but also the Charter of Fundamental Rights of the EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

In seinen Schlussanträgen vom heutigen Tag unterstreicht Generalanwalt Paolo Mengozzi zunächst, dass das Recht auf Familienzusammenführung, das vom Recht der Europäischen Union anerkannt und geregelt wird, einen besonderen Aspekt des Rechts auf Achtung des Familienlebens darstellt, das seinerseits ein nicht nur in der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte, sondern auch in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankertes Grundrecht ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-29]

Mr Iida obtained a right of residence in Germany in connection with family reunion and, since his family moved, because of being employed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

Herr Iida hat im Rahmen der Familienzusammenführung und, seit dem Wegzug seiner Familie, aufgrund seiner entgeltlichen Tätigkeit ein Aufenthaltsrecht in Deutschland erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-07]

– Madam President, I would like to thank the Commissioner for his willingness to embark upon studies and to expand the information on the EURES network, to provide greater information for individuals about family rights and the right of family reunion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

– Frau Präsidentin, ich möchte dem Kommissar für seine Bereitschaft zur Erarbeitung von Studien und zur Erweiterung der Informationen zum EURES-Netzwerk danken. Damit werden der Öffentlichkeit auch mehr Informationen zu den Rechten von Familien und zum Recht auf Zusammenführung von Familien zur Verfügung stehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

33. Calls on the Member States to remedy the many legislative discrepancies which continue to exist and which represent an obstacle to the full expression of European citizenship in the areas of the status of individuals (conditions for obtaining residence permits, implementation of the right to family reunion), justice (minimal procedural standards) and conditions of movement and residence for migrant workers (social security system, transfer of pension rights);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-19]

33. fordert die Mitgliedstaaten auf, die zahlreichen Gegensätzlichkeiten im Legislativbereich zu überwinden, die nach wie vor bestehen und den uneingeschränkten Ausdruck der Unionsbürgerschaft behindern, nämlich in Bezug auf den Status von Personen (Bedingungen für die Erlangung von Aufenthaltsgenehmigungen, Umsetzung des Rechts auf Familienzusammenführung), in Bezug auf die Justiz (Mindestnormen für Verfahren) oder auch in Bezug auf die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Wanderarbeitnehmern (System der sozialen Sicherheit, Übertragung der Rentenansprüche);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The host Member State is obliged to grant to third-country nationals and their families, under the right to family reunion, the same rights as those granted to nationals, whether this is in terms of education, professional training, social protection, social assistance or tax.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Der Aufnahmestaat hat diesen Drittstaatsangehörigen und im Rahmen der Familienzusammenführung ihren Familienmitgliedern die gleichen Rechte wie den eigenen Staatsangehörigen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, soziale Sicherheit, Familienbeihilfen, steuerliche Behandlung usw. zu gewähren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

The host Member State is obliged to grant to third-country nationals and their families, under the right to family reunion, the same rights as those granted to nationals, whether this is in terms of education, professional training, social protection, social assistance or tax.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Der Aufnahmestaat hat diesen Drittstaatsangehörigen und im Rahmen der Familienzusammenführung ihren Familienmitgliedern die gleichen Rechte wie den eigenen Staatsangehörigen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, soziale Sicherheit, Familienbeihilfen, steuerliche Behandlung usw. zu gewähren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Not only do these proposals not meet these requirements, but they even go so far as to challenge the right of asylum or the right of family reunion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

Diese Vorschläge entsprechen keiner der Notwendigkeiten, und zudem stellen sie sogar das Asylrecht und das Recht auf Familienzusammenführung in Frage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

In its opinion on the right to family reunification, the European Economic and Social Committee (ESC) emphasises the extent to which family reunification is both a right and a social, personal and cultural instrument to favour the integration of third country nationals (Rapporteur: Mrs CASSINA, Group II, Italy).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

In seiner Stellungnahme zum "Recht auf Familienzusammenführung" (Berichterstatterin: Frau CASSINA, Gruppe II, Italien) hebt der Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) hervor, daß die Familienzusammenführung nicht allein als Recht an sich zu verstehen ist, sondern auch als soziales, menschliches und kulturelles Instrument zur Integration der Bürger von Drittstaaten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-28]

The proposal for a Directive would give spouses the right to family reunification; it even extends the right to family reunification to unmarried partners, including same-sex partners, provided the Member State treats unmarried couples in the same way as married couples. Legitimate, natural and adopted children of the couple or of one of the partners are covered.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

Der Richtlinienvorschlag spricht dem Ehegatten und ebenso dem - auch gleichgeschlechtlichen - ledigen Lebenspartner des Zusammenführenden das Recht auf Familienzusammenführung zu; letzteres gilt, wenn der betreffende Mitgliedstaat verheiratete und unverheiratete Paare rechtlich gleichstellt. Das Recht auf Familienzusammenführung kommt auch den ehelichen, nichtehelichen und adoptierten Kindern des Paares bzw. eines der Partner zugute.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-30]

The Commissioner said that the following questions should be examined in the further development of the Charter : - whether or not the Charter should be limited to social rights in the strict sense of the term, or whether it should also cover economic and cultural rights or even civil and political rights; - whether it should enshrine such concepts as the right to an adequate level of physical and mental health, the right to education, to family protection, to minimum income, the right to participate in cultural life and the right to ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Kommissionsmitglied vertrat die Ansicht, daß bei Weiterentwicklung der Sozialcharta nachstehende Fragen zu prüfen wären: - ob die Charta auf die sozialen Rechte im eigentlichen Sinn des Wortes beschränkt werden sollte oder ob sie auch wirtschaftliche und kulturelle Rechte oder sogar bürgerliche und politische Rechte umfassen sollte; - ob sie Konzepte einschließen sollte wie das Recht auf ein ausreichendes Maß körperlicher und geistiger Gesundheit, das Recht auf Bildung, auf den Schutz der Familie, auf ein Mindesteinkommen, das Recht auf Teilnahme am kulturellen Leben und das Recht auf Wohnung; - das Koalitionsrecht und das Recht au ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : family migration family reunification family reunion reuniting families right to family right to family reunification right to family reunion

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'right to family reunion' ->

Date index: 2023-11-27