Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Clearing and settlement system
EFTS
EU Agency for Large-Scale IT Systems
Electronic funds transfer
Electronic funds transfer system
Eu-LISA
FTS
Funds transfer system
IFTS
ISIS Ordinance
Interbank funds transfer system
Intra-Community payment
Intra-EU payment
Intra-Eurosystem transaction
Link between securities settlement systems
Operator of a security-settlement system
Payment and settlement system
Payment system
Respond to alarm systems
Respond to burglar alarm systems
Respond to company security alarm systems
Respond to home security alarm systems
SFD
SSS
Secure speech system
Securities settlement system
Settlement Finality Directive
TARGET2
Target payment system
Target system

Übersetzung für "securities settlement system " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
securities settlement system | SSS

Wertpapierabwicklungssystem | Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem


payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

Zahlungsverkehrssystem [ Interbank-Überweisungssystem | Überweisungssystem | Zahlungssystem ]


Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Settlement Finality Directive | SFD [Abbr.]

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen


link between securities settlement systems

Verbindung zwischen Wertpapierabwicklungssystemen


operator of a security-settlement system

Betreiber von Effektenabwicklungssystemen


respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems

auf Einbruchmeldeanlagen reagieren




Ordinance of 31 August 1992 on the Provisional Internal Security Information System | ISIS Ordinance

Verordnung vom 31. August 1992 über das provisorische Staatsschutz-Informations-System | ISIS-Verordnung


European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts [ EU-Agentur für IT-Großsysteme | eu-LISA ]


intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]

Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr [ innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr | TARGET2 | Target-System | Transaktion innerhalb des Eurosystems ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(3) While Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems reduced the disruption to a securities settlement system caused by insolvency proceedings against a participant in that system, it is necessary to address other risks that securities settlement systems are facing, as well as the risk of insolvency or disruption in the functioning of the CSDs that operate securities settlement systems.

(3) Obwohl sich durch die Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 1998 über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen die Störung eines Wertpapierliefer- und -abrechnungssystems infolge eines Insolvenzverfahrens gegen einen Teilnehmer des betreffenden Systems verringert hat, ist es dennoch notwendig, sich mit weiteren Risiken dieser Systeme sowie mit dem Risiko der Insolvenz oder der Störung des Funktionierens der Wertpapierliefer- und -abrechnungs ...[+++]


1. Any participant to a securities settlement system settling on a securities settlement system on its own account or on behalf of a third party transferable securities, money-market instruments, units in collective investment undertakings or emission allowances shall settle its obligation on the intended settlement date using a standardised settlement process and report their activities to the competent authorities.

1. Jeder Teilnehmer eines Wertpapierabrechnungssystems, der in eigenem Namen oder im Auftrag eines Dritten übertragbare Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen und Emissionszertifikate in einem Wertpapierabrechnungssystem abrechnet, löst seine Verbindlichkeiten zum vorgesehenen Abrechnungstag ab, wobei er ein standardisiertes Handelsverfahren nutzt und den zuständigen Behörden über seine Tätigkeiten Bericht erstattet.


(24) In order to provide reliable data on the scale of securities settlement outside settlement systems and ensure that the risks arising can be monitored and addressed, any institutions other than CSDs that settle securities transactions outside a securities settlement system should report their settlement activities to competent authorities.

(24) Damit zuverlässige Daten über das Ausmaß der Wertpapierabwicklungen außerhalb eines Wertpapierliefer- und -abrechnungssystems vorliegen und sichergestellt werden kann, dass die entstehenden Risiken überwacht und bewältigt werden können, sollten alle Institute, die Wertpapiergeschäfte außerhalb eines Wertpapierliefer- und -abrechnungssystems abwickeln und keine Zentralverwahrer sind, ihre Abwicklungstätigkeiten den zuständigen Behörden melden.


That authority should however consult at the earliest stage and cooperate with other relevant authorities, which include the authorities responsible for the oversight of each securities settlement system operated by the CSD, the central banks that issue the most relevant settlement currencies , where applicable, the relevant central banks that act as settlement agent for each securities settlement system, and, also, where applicable, the competent authorities of other group entities.

Diese Behörde sollte jedoch so früh wie möglich andere maßgebliche Behörden konsultieren und mit ihnen zusammenarbeiten; zu diesen maßgeblichen Behörden gehören die für die Aufsicht über jedes von dem Zentralverwahrer betriebene Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem zuständigen Stellen, die Zentralbanken, die die wichtigsten Abwicklungswährungen ausgeben, und gegebenenfalls die jeweiligen Zentralbanken, die für die einzelnen Wertpapierliefer- und -abrechnungssysteme als Verrechnungsstelle fungieren sowie gegebenenfalls die zuständigen Behörden anderer verbundener Unternehmen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(16) Entrusting the custody of assets to the operator of a securities settlement system as provided for in Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems or entrusting the provision of similar services to third-country securities settlement systems should not be considered a delegation of custody functions.

(16) Die Beauftragung des Betreibers eines Wertpapierliefer- und -abrechnungssystems, wie es in der Richtlinie 98/26/EG des Europäschen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 1998 über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen vorgesehen ist, mit der Verwahrung von Vermögenswerten oder die Beauftragung von Wertpapierliefer- und –abrechnungssystemen aus Drittländern mit der Bereitstellung ähnlicher Dienstleistungen sollten nicht als Übertragung von Verwahrfunktionen betrachtet werden.


Together with the opinions we are receiving from Member States and the ECB, this will help us to establish whether or not the Settlement Finality Directive needs to be revised, and to ensure that the EU's payment and securities settlement systems remain safe and secure".

Ihre Ansicht und die Stellungnahmen der Mitgliedstaaten und der EZB werden uns dabei helfen, zu entscheiden, ob die Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen überarbeitet werden muss, um sicherzustellen, dass die Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssysteme der EU auch in Zukunft sicher und zuverlässig sind.“


The Settlement Finality Directive was the EU's response to the need to minimise systemic risk and to ensure the stability of payment and securities settlement systems, especially in the light of Economic and Monetary Union.

Die Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen war notwendig geworden, um systeminhärente Risiken zu minimieren und – insbesondere mit Blick auf die Wirtschafts- und Währungsunion – die Stabilität der Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssysteme zu gewährleisten.


Payment and securities settlement systems: Commission consults industry on evaluation of Settlement Finality Directive

Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und –abrechnungssysteme: Kommission befragt Branche zur Bewertung der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen


The European Commission has published an evaluation report on the Settlement Finality Directive (1998/26/EC), which aims to reduce the risks of participation in payment and securities settlement systems, especially when a participant in such a system becomes insolvent.

Die Europäische Kommission hat einen Bericht vorgelegt, in dem sie die Funktionsweise der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen (1998/26/EC) bewertet.


The Settlement Finality Directive was the EU's response to the need to minimise systemic risk and to ensure the stability of payment and securities settlement systems, especially in light of Economic and Monetary Union (EMU).

Mit ihrer Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen hat die EU der Notwendigkeit Rechnung getragen, das Systemrisiko zu minimieren und insbesondere mit Blick auf die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) die Stabilität von Zahlungs- und Wertpapierliefer- und –abrechnungssystemen zu gewährleisten.


w