Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "semi-preserved product " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

semi-preserved product | semi-preserves

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Halbkonserven

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

semi-preserves

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Halbkonserven

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

semi-preserves

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Halbkonserven

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

preserve documentation during creative process | preserve documents related to the creation and production of the work | preserve creative process documentation | preserve documentation about creative process

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dokumentationen zu kreativen Prozessen aufbewahren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Halberzeugnis [ Halbfabrikat | Halbware ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ensure storage, preservation and distribution of medicinal products | handle the logistics of medicinal products | administer the logistics of medicinal products | manage the logistics of medicinal products

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Logistik von Medizinprodukten verwalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

preserved product [ preserved food | tinned food ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Konservenerzeugnis [ Konserve ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

semi-finished product (1) | semi-finished goods (2) | semi-manufactured product (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Halbfabrikat

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

semi-finished good | semi-product

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Halbfabrikat

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 sets maximum limits for the use of sorbic acid — sorbates; benzoic acid — benzoates (E 200-213) of 2 000 mg/kg in semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-03-30]

Gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 beträgt die Höchstmenge für die Verwendung von Sorbinsäure — Sorbaten; Benzoesäure — Benzoaten (E 200-E 213) 2 000 mg/kg für Fisch und Fischereiprodukte, teilweise haltbar gemacht, auch Krebs- und Weichtiere, Surimi und Fisch-/Krebstierpaste sowie gekochte Krebs- und Weichtiere.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-03-30]

Data 2: Tonnes/year of preserved or semi-preserved products.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-03-25]

Angabe 2: Jahrestonnen Konserven oder Halbkonserven

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-03-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-03-25]

in the list of foodstuffs concerning E 315 and E 316, the designation "Semi-preserved and preserved meat products" shall be replaced by the following: "Cured meat products and preserved meat products"

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

in der Liste der Lebensmittel zu E 315 und E 316 erhält die Rubrik "Haltbar gemachte und teilweise haltbar gemachte Fleischerzeugnisse" folgende Fassung: "Gepökelte Fleischerzeugnisse und haltbar gemachte Fleischerzeugnisse".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-02]

(b) in the list of foodstuffs concerning E 315 and E 316, the designation ‘Semi-preserved and preserved meat products’ is replaced by the following: ‘Cured meat products and preserved meat products’

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

(b) erhält in der Liste der Lebensmittel zu E 315 und E 316 die Rubrik "Haltbar gemachte und teilweise haltbar gemachte Fleischerzeugnisse" folgende Fassung: "Gepökelte Fleischerzeugnisse und haltbar gemachte Fleischerzeugnisse".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Committee agrees with its Rapporteur that the proposal by the Commission to replace in the list of foodstuffs concerning E 315 and E 316 the designation ‘Semi-preserved and preserved meat products’ by ‘Cured meat products and canned meat products’ does not entirely avoid confusion about the terms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

Der Ausschuss ist wie die Berichterstatterin der Auffassung, dass der Vorschlag der Kommission, in der Liste der Lebensmittel zu E 315 und E 316 die Rubrik „haltbar gemachte und teilweise haltbar gemachte Fleischerzeugnisse“ durch „gepökelte Fleischerzeugnisse und Fleischerzeugnisse in Dosen“ zu ersetzen, nicht ganz verhindern kann, dass terminologische Irreführung entsteht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

(b) erhält in der Liste der Lebensmittel zu E 315 und E 316 die Rubrik "Haltbar gemachte und teilweise haltbar gemachte Fleischerzeugnisse" folgende Fassung: "Gepökelte Fleischerzeugnisse und Fleischerzeugnisse in Dosen".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-12]

(b) in the list of foodstuffs concerning E 315 and E 316, the designation "Semi-preserved and preserved meat products" shall be replaced by the following: "Cured meat products and preserved meat products";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

b) In der Liste der Lebensmittel zu E 315 und E 316 erhält die Rubrik "Haltbar gemachte und teilweise haltbar gemachte Fleischerzeugnisse" folgende Fassung: "Gepökelte Fleischerzeugnisse und haltbar gemachte Fleischerzeugnisse".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

- Indicator 2: tonnes/year of preserved or semi-preserved products

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

- Indikator 2: Tonnen/Jahr Konserven oder Halbkonserven

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

In its reply to his written question E-3987/96, the Commission admitted quite candidly that it did not possess the data which would enable it to ascertain the number of establishments preparing preserved or semi-preserved products; the total number of establishments in the Community was approximately 14 000.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

Die Kommission gab in ihrer Antwort auf die Schriftliche Anfrage (E-3987/96) unumwunden zu, daß sie "nicht in der Lage ist, die jeweilige Zahl der Verarbeitungsbetriebe anzugeben, die Konserven oder Halbkonserven herstellen. Die Gesamtzahl der Betriebe in der Gemeinschaft beläuft sich aber auf rund 14.000".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-04-20]

Standards EN 23,1, edition 2 (May 1978) and EN 76, edition 1 (December 1978) shall apply except where the products and capacity ranges laid down therein differ from those listed in this Annex. 1. PRESERVES AND SEMI-PRESERVES IN TINS AND GLASS CONTAINERS : VEGETABLE PRODUCTS (FRUIT, VEGETABLES, TOMATOES, POTATOES, WITH THE EXCEPTION OF ASPARAGUS, SOUPS, FRUIT OR VEGETABLE JUICES AND FRUIT NECTARS) FOR HUMAN CONSUMPTION 1.1. Tins and glass containers (capacity in ml)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-12-31]

Die Normen EN 23,1, Ausgabe 2 (Mai 1978), und EN 76, Ausgabe 1 (Dezember 1978) sind anzuwenden, soweit nicht die nach diesen Normen vorgesehenen Erzeugnisse und Reihen für das Behältnisvolumen von den in diesem Anhang aufgeführten Erzeugnissen und Reihen abweichen. 1. KONSERVEN ODER HALBKONSERVEN, VERPACKT IN METALLDOSEN ODER GLASBEHÄLTNISSEN : PFLANZLICHE ERZEUGNISSE ZUR MENSCHLICHEN ERNÄHRUNG (FRÜCHTE, GEMÜSE, TOMATEN, KARTOFFELN, MIT AUSNAHME VON SPARGEL, SUPPEN, FRUCHT- ODER GEMÜSESAFT UND FRUCHTNEKTAR 1.1. Metalldosen und Glasbehältnisse : (Behältnisvolumen in ml)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1979-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'semi-preserved product' ->

Date index: 2024-04-05