The action plan includes measures that are ongoing under the Modernised Customs Code, such as simplifying the formal
ities for Community shipping routes which include a stop in a neighbouring country, or measures that will be proposed at a later stage, along with the Member States' recommendations, m
ainly in the aim of coordinating, where local conditions allow, inspections conducted by the various administrative services in th
e ports or to award pilot exemption ...[+++] certificates ('PECs' ) to experienced captains.
Der Aktionsplan umfasst Maßnahmen, die bereits im Rahmen des modernisierten Zollkodex eingeleitet wurden, beispielsweise die Vereinfachung der Formalitäten für die Liniendienste der Gemeinschaft, bei denen auch ein Hafen in einem Nachbarland angelaufen wird, aber auch solche, die erst zu einem späteren Zeitpunkt vorgeschlagen werden sollen, sowie Empfehlungen an die Mitgliedstaaten, um vor allem – immer wenn die lokalen Bedingungen dies gestatten – die von den verschiedenen Verwaltungsdiensten in den Häfen durchgeführten Inspektionen und Überprüfungen zu koordinieren oder erfahrenen Kapitänen Ausnahmen von der Lotsenpflicht zu gestatten.
