Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "short-term treatment " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

short-term treatment | short-term therapy

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kurztherapie (1) | kurzfristige Therapie (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

short-term treatment unit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einheit für Kurzbehandlung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kurzfristige Ziele umsetzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Langzeittherapien für hormonelle Dysfunktionen erstellen | Langzeittherapien für Dysfunktionen des Drüsensystems erstellen | Langzeittherapien für endokrine Dysfunktionen erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

System des kurzfristigen Währungsbeistands

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

System der sehr kurzfristigen Finanzierung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kurzfristige Prognose [ kurzfristige Erwartungen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

short-term air pollution level (1) | short-term air pollution concentration (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kurzzeit-Immissionen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

short stay permit | short-term residence permit | L permit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kurzaufenthaltsbewilligung | Bewilligung für Kurzaufenthalter | Kurzaufenthalterbewilligung | L-Bewilligung | Bewilligung L

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

spezielle Rechnermodelle für die Wettervorhersage nutzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the short term, B-Raf and MEK inhibitors are expected to become the standard of care for the treatment of skin cancer, in particular when used in combination.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-01-27]

Es ist damit zu rechnen, dass BRAF- und MEK-Hemmer – vor allem in kombinierter Verwendung – in absehbarer Zeit zur Standardbehandlung von Hautkrebs werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-01-27]

Belgian national law provides for more favourable financial treatment than the Directive requires: double payment during annual leave (the 'pécule de vacances' /' vakantiegeld' . However, since the Directive's objective is not concerned with pay but rather with ensuring effective recuperation to protect short-term and long-term health and safety, the Commission considers that the existence of a 'p é cule de vacances / vakantiegeld' does not justify imposing such long delays on certain workers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

Die belgischen Rechtsvorschriften ermöglichen Vergütungen, die vorteilhafter sind als in der Richtlinie vorgegeben: doppelte Bezahlung während des Jahresurlaubs (das 'pécule de vacances' /' vakantiegeld' Da das Ziel der Richtlinie aber nicht die Bezahlung, sondern die Sicherstellung einer wirksamen Erholung ist, um die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer kurz- und langfristig zu schützen, ist die Kommission der Auffassung, dass ein „ pécule de vacances / vakantiegeld” keine Rechtfertigung für die langen Urlaubsaufschübe ist, die bestimmten Arbeitnehmern auferlegt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-23]

The preferential treatment for short-term exposures specified in points 31, 32 and 37 shall not be applied’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Die günstigere Behandlung kurzfristiger Forderungen nach den Nummern 31, 32 und 37 findet keine Anwendung.“

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-23]

The funding will target the most vulnerable populations and finance operations in the nutrition and health sectors, including short-term food assistance, the treatment of malnourished children, and livelihood support to pastoralist and nomadic populations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-02]

Die Finanzmittel sind für die bedürftigsten Bevölkerungsgruppen und die Finanzierung von Maßnahmen in den Bereichen Ernährung und Gesundheit bestimmt, darunter kurzfristige Ernährungshilfe, die Behandlung unterernährter Kinder und die Sicherung der Existenzgrundlage von Pastoralisten und Nomaden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-08-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

36. If there is a short-term assessment and such an assessment determines a less favourable risk weight than the use of the general preferential treatment for short-term exposures, as specified in point 31, then the general preferential treatment for short-term exposures shall not be used and all unrated short-term claims shall be assigned the same risk weight as that applied by the specific short-term assessment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

36. Liegt ein Kurzfrist-Rating vor und zieht dieses ein weniger günstiges Risikogewicht nach sich wie die Anwendung der grundsätzlich günstigeren Behandlung von kurzfristigen Forderungen nach Nummer 31, so wird die grundsätzlich günstigere Behandlung von kurzfristigen Forderungen nicht angewandt, und es wird den kurzfristigen Forderungen ohne Rating ein Risikogewicht zugewiesen, das sich aus dem spezifischen Kurzfrist-Rating ergibt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

35. If there is a short-term assessment and such an assessment determines the application of a more favourable or identical risk weight than the use of the general preferential treatment for short-term exposures, as specified in point 31, then the short-term assessment shall be used for that specific exposure only.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

35. Liegt ein Kurzfrist-Rating vor und zieht dieses ein günstigeres oder dasselbe Risikogewicht nach sich wie die Anwendung der grundsätzlich günstigeren Behandlung von kurzfristigen Forderungen nach Nummer 31, so wird dieses Kurzfrist-Rating nur für diese eine Forderung verwendet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

34. If there is no short-term exposure assessment, the general preferential treatment for short-term exposures as specified in point 31 shall apply to all exposures to institutions of up to three months residual maturity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

34. Liegt für eine Forderung kein Kurzfrist-Rating vor, so wird auf alle Forderungen an Institute mit einer Restlaufzeit von bis zu drei Monaten die grundsätzlich günstigere Behandlung von kurzfristigen Forderungen nach Nummer 31 angewandt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

Overweight and obesity in childhood are associated with serious health consequences both in the short and longer term, including increased risk of Type 2 diabetes, asthma, hypertension and cardiovascular disease amongst others; and that once these diseases are acquired, obesity significantly reduces the efficacy of the treatment of such diseases.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

Übergewicht und Adipositas im Kindesalter korrelieren sowohl kurz- als auch längerfristig mit schweren gesundheitlichen Folgen, wozu auch ein erhöhtes Risiko für u. a. Typ-2-Diabetes, Asthma, Bluthochdruck und Herz-Kreislauf-Erkrankungen zählt; wenn diese Krankheiten dann auftreten, ist Adipositas ein Faktor, der die Wirksamkeit der Behandlung erheblich verringert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-13]

2. ensure the efficient targeting of education and training reforms and investment, both in the long term and the short term, in order to meet the needs of the knowledge-based society through improved quality and equity, particularly by focusing on pre-primary education, targeted early intervention programmes and equitable education and training systems that are aimed at providing opportunities, access, treatment and outcomes which are independent of socio-economic background and other factors which may lead to educational disadvantag ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

2. dafür zu sorgen, dass die Reformen und Investitionen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung sowohl lang- als auch kurzfristig wirksam auf die Bedürfnisse einer wissensbasierten Gesellschaft ausgerichtet werden und auf eine höhere Qualität und mehr Gerechtigkeit abzielen; dazu muss der Schwerpunkt vor allem auf die Vorschulbildung und auf frühzeitig ansetzende gezielte Programme gelegt werden sowie generell auf gerechte Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung, deren Ziel es ist, den Lernenden Chancen, Zugangsmöglichkeiten und eine Behandlung zu bieten sowie ihnen Bildungsergebnisse zu ermöglichen, die nicht von ihr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The Programme The short term aim of the programme is to improve the capacity and capability to monitor air and water quality, to improve water quality and sewage treatment facilities, and to provide immediate financing for measures to regenerate river eco-systems and reduce emissions of pollutants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Programm Kurzfristig soll das Programm die Voraussetzungen fuer eine ueberwachung der Luft- und Wasserqualitaet schaffen, die Wasserqualitaet und die Abwasseraufbereitungsanlagen verbessern und Massnahmen zur Regenerierung der oekosysteme der Fluesse und zur Verringerung der Schadstoffemissionen finanzieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'short-term treatment' ->

Date index: 2023-04-09