simplify the procedures by replacing the diverse committees assisting the Commission by a single committee, the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution by Ships (COSS, the Committee on Safe Seas), which will take over all the tasks previously carried out by existing committees;
Vereinfachung der Verfahren in der Weise, dass die unterschiedlichen Ausschüsse, die die Kommission unterstützen, durch einen einzigen Ausschuss ersetzt werden, nämlich den Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS-Ausschuss); dieser wird die bislang von den bestehenden Ausschüssen wahrgenommenen Aufgaben übernehmen.