Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assess sensory state of the eye
Brexit
CPE
Centrally planned economy
Command economy
Crime against the peace
Crime against the security of the State
DAA
Diagnose eye condition
Diagnose problems of the visual system
Diagnose visual problems
Dublin Association Agreement
Exit from the European Union
FMIO
Freedom of Movement Introduction Ordinance
HSO
Host State Ordinance
Leaving the EU
Liability of the State
Planned economy
Responsibility of the State
Right of withdrawal from the EU
Right of withdrawal from the European Union
Security of the State
State-controlled economy
State-planned economy
Threat to national security
Withdrawal from the EU
Withdrawal from the European Union
Withdrawal of a Member State from the EU
Withdrawing EU Member State
Withdrawing EU country

Übersetzung für "state the economy " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
state-controlled economy | state-planned economy

Staatswirtschaft | Zwangswirtschaft


centrally planned economy | command economy | planned economy | state-controlled economy | CPE [Abbr.]

Kommandowirtschaft | Planwirtschaft




threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]

Gefährdung der Staatssicherheit [ Anschlag gegen die öffentliche Sicherheit | Landfriedensbruch | politisches Vergehen ]


withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

Austritt aus der EU [ austretender EU-Mitgliedstaat | Austritt aus der Europäischen Union | Austritt eines Mitgliedstaats aus der EU | Brexit | EU-Austrittsland | Recht auf Austritt aus der EU | Recht auf Austritt aus der Europäischen Union | Verlassen der EU | Verlassen der Europäischen Union ]


Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

Verordnung vom 22. Mai 2002 über die schrittweise Einführung des freien Personenverkehrs zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft und deren Mitgliedstaaten sowie unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation | Verordnung über die Einführung des freien Personenverkehrs [ VEP ]


Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags | Dublin-Assoziierungsabkommen [ DAA ]


Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Ordinance [ HSO ]

Verordnung vom 7. Dezember 2007 zum Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge | Gaststaatverordnung [ V-GSG ]


liability of the State [ Responsibility of the State(ECLAS) ]

Haftung des Staates


diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

Sehstörungen diagnostizieren
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The MIP aims to identify and address imbalances that hinder the smooth functioning of the economies of Member States, the economy of the EU, or the euro area.

Mit diesem Verfahren sollen Ungleichgewichte, die einem reibungslosen Funktionieren der Wirtschaft der Mitgliedstaaten, der EU oder des Euro-Gebiets im Wege stehen, ermittelt und beseitigt werden.


Having assessed the past and new aid on the basis of the notified plan, and in view of amendments agreed by the UK authorities, the Commission is satisfied that it is in line with its restructuring communication (see IP/09/1180 ) and as such compatible with EU rules on state aid to remedy a serious disturbance in a Member State's economy Article 87(3)(b) of the EC Treaty. In particular, the measures foresee that Lloyds will pay a significant proportion of the restructuring costs, ensure a sustainable future for Lloyds without continue ...[+++]

Nach Prüfung der bisherigen und der neuen Beihilfen auf der Grundlage des angemeldeten Umstrukturierungsplans und unter Berücksichtigung der mit der britischen Regierung ausgehandelten Änderungen kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass der Umstrukturierungsplan im Einklang mit der Mitteilung der Kommission über Umstrukturierungsbeihilfen für Banken (siehe IP/09/1180 ) steht und somit auch mit den EU-Vorschriften für Beihilfen zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats vereinbar ist (Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag . Konkret ist im Umstrukturierungsplan vorgesehen, dass Lloyds einen erheblichen Teil der Umstrukturierungskosten trägt, eine nachhaltige Fortführung der Lloyds-Geschäftstätigkei ...[+++]


The Commission therefore concluded that the measures were in line with its Communications on state aid for financial institutions during the current financial crisis (see IP/08/1495 and IP/08/1901 ) and as such compatible with EC Treaty rules that allow state aid necessary to remedy a serious disturbance of a Member State's economy (Article 87.3.b).

Daher kam sie zu dem Schluss, dass die Maßnahmen mit ihren Mitteilungen über staatliche Beihilfen für Finanzinstitute in der derzeitigen Finanzkrise (siehe IP/08/1495 und IP/08/1901 ) im Einklang stehen und somit nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag als staatliche Beihilfe zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats zulässig sind.


The Commission therefore concluded that the UK support measures are compatible with EC Treaty rules allowing aid to remedy a serious disturbance in a Member State's economy (Article 87.3.b), as explained in the Commission's Guidelines Communication on the application of state aid rules to banks during the financial crisis (see IP/08/1495).

Die Kommission kam daher zu dem Schluss, dass die Stützungsmaßnahmen des Vereinigten Königreichs mit dem EG-Vertrag vereinbar sind und der Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats (Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b) dienen. Die einschlägigen Voraussetzungen sind im „Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise“ (siehe IP/08/1495) näher erläutert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I feel that at this time, we need to promptly focus our attention on the existing differences in the area of developing an infrastructure for innovation and research between developed Member States and those with a developing economy so that we do not trigger a major migration of researchers from the economies of the states which have recently joined to the Member States whose economies are at the forefront of the global economy.

Ich denke, dass wir uns jetzt auf die Unterschiede konzentrieren müssen, die beim Entwickeln einer Infrastruktur für Innovation und Forschung zwischen entwickelten Mitgliedstaaten und den Mitgliedstaaten, deren Wirtschaft erst noch aufholen muss, bestehen. Dadurch soll vermieden werden, dass wir eine größere Migration von Forschern aus den kürzlich beigetretenen Ländern in die Mitgliedstaaten auslösen, die an der Spitze der Weltwirtschaft stehen.


I feel that at this time, we need to promptly focus our attention on the existing differences in the area of developing an infrastructure for innovation and research between developed Member States and those with a developing economy so that we do not trigger a major migration of researchers from the economies of the states which have recently joined to the Member States whose economies are at the forefront of the global economy.

Ich denke, dass wir uns jetzt auf die Unterschiede konzentrieren müssen, die beim Entwickeln einer Infrastruktur für Innovation und Forschung zwischen entwickelten Mitgliedstaaten und den Mitgliedstaaten, deren Wirtschaft erst noch aufholen muss, bestehen. Dadurch soll vermieden werden, dass wir eine größere Migration von Forschern aus den kürzlich beigetretenen Ländern in die Mitgliedstaaten auslösen, die an der Spitze der Weltwirtschaft stehen.


WTO membership will officially prove that the major efforts undertaken by the country after its independence have been successful in transforming the Ukraine from a state-controlled economy to a full functioning market economy.

Mit der WTO-Mitgliedschaft kann offiziell der Nachweis erbracht werden, dass die nach der Unabhängigkeit von diesem Land unternommenen großen Anstrengungen erfolgreich waren und sich die staatlich kontrollierte Wirtschaft der Ukraine zu einer reibungslos funktionierenden Marktwirtschaft entwickelt hat.


where possible, avoidance of a pro-cyclical impact on Member States" national economies, for example, in cases of excessive growth in employee incomes and wealth in good times for the economy, or "double" losses occurring during negative economic growth;

nach Möglichkeit Vermeidung prozyklischer Auswirkungen auf die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten, z.B. bei zu starken Einkommens- und Vermögenszuwächsen der Arbeitnehmer in wirtschaftlich guten Zeiten bzw". doppelte" Verluste bei negativer wirtschaftlicher Entwicklung;


where possible, avoidance of a pro-cyclical impact on Member States’ national economies, e.g. in cases of excessive growth in employee incomes and wealth in good times for the economy, or ‘double’ losses during negative economic growth;

nach Möglichkeit Vermeidung prozyklischer Auswirkungen auf die Volkswirtschaften der MS, z.B. bei zu starken Einkommens- und Vermögenszuwächsen der Arbeitnehmer in wirtschaftlich guten Zeiten bzw. „doppelte“ Verluste bei negativer wirtschaftlicher Entwicklung;


Credit for bringing about this achievement within such a short space of time belongs to the people of those countries themselves, who found the courage to shake off bureacratic rule and state-run economies and build open societies, modern democracies and genuine market economies.

Sie selber haben die mutige Entscheidung getroffen, Funktionärsherrschaft und Staatswirtschaft abzuschütteln und offene Gesellschaften, moderne Demokratien und funktionierende Marktwirtschaften zu schaffen.


w