26. Adherence to the objective of sound budgetary positions close to balance or in surplus will allow a Member State to deal with normal cyclical fluctuations while keeping its government deficit within the 3 percent reference value. Nevertheless, to deter excessive deficits and to ensure that, should they occur, they are promptly eliminated, there is a need for detailed provisions for the implementation of the excessive-deficit procedure.
26. Hält ein Mitgliedstaat an dem Ziel eines finanzpolitisch soliden Haushalts, der nahezu ausgeglichen ist oder einen Überschuß aufweist, fest, so wird er normale Konjunkturschwankungen meistern können, ohne daß sein öffentliches Defizit den Referenzwert von 3 % überschreitet. Um übermäßigen Defiziten vorzubeugen und um sicherzustellen, daß sie, falls sie auftreten sollten, zügig beseitigt werden, sind indes ausführliche Vorschriften für die Durchführung des Verfahrens bei übermäßigem Defizit erforderlich.
