Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autonomous system of imports
Bank of systemic importance
ESCB
European System of Central Banks
G-SIB
Global systemically important bank
Import policy
Non-bank credit activity
Parallel banking system
SIFI
Shadow banking
Shadow banking system
Shadow financial system
System of imports
Systemic bank
Systemic financial institution
Systemically important bank
Systemically important financial institution
Systemically important institution
Systemically relevant financial institution
Systemically relevant institution

Übersetzung für "systemically important bank " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


bank of systemic importance | global systemically important bank | systemic bank | G-SIB [Abbr.]

global systemrelevante Bank | systemrelevante Bank | G-SIB [Abbr.]


systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

systemrelevantes Finanzinstitut | systemrelevantes Institut


parallel banking system | shadow banking system | shadow financial system

Parallelbankensystem | Schattenbankensystem | Schattenbankwesen


import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

Einfuhrpolitik [ autonome Einfuhrregelung | Einfuhrbestimmung ]


shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

Schattenbankensystem [ Parallelbankensystem | Schattenbanksystem | Schattenbankwesen ]


European System of Central Banks [ ESCB ]

Europäisches Zentralbanksystem [ ESZB | Europäisches System der Zentralbanken ]


European System of Central Banks [ ESCB ]

Europäisches System der Zentralbanken [ ESZB ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In order to follow the approach of Directive 2013/36/EU, this Regulation should take into account standards for the methodology of assessing global systemically important banks and for the higher loss absorbency requirement by the Basel Committee on Banking Supervision, that are based on the framework for global systemically important financial institutions established by the Financial Stability Board following the report ‘Reducing the moral hazard posed by systemically important financial institutions — FSB Recommendations and Time Lines’.

Um dem Ansatz der Richtlinie 2013/36/EU zu folgen, sollten in der vorliegenden Verordnung Standards für die Methode zur Bewertung systemrelevanter, weltweit tätiger Banken und für die Anforderung einer höheren Verlustausgleichsfähigkeit des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht berücksichtigt werden, die sich auf das Rahmenwerk für systemrelevante, weltweit tätige Finanzinstitute stützen, das vom Rat für Finanzstabilität (FSB) im Anschluss an den Bericht „Reducing the moral hazard posed by systemically important financial ...[+++]


1. The EBA shall identify a sample of institutions or groups whose indicator values are to be used as reference values representing the global banking sector for the purpose of calculating the scores, taking into account internationally agreed standards, in particular the sample used by the Basel Committee on Banking Supervision for the identification of global systemically important banks and shall notify relevant authorities of the relevant entities included in the sample by 31 July of each year.

(1) Die EBA stellt eine Stichprobe aus Instituten oder Gruppen zusammen, deren Indikatorwerte als Referenzwerte dienen sollen, die den weltweiten Bankensektor für die Zwecke der Berechnung der Bewertungen repräsentieren. Dabei werden international vereinbarte Standards berücksichtigt, insbesondere die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht zur Ermittlung systemrelevanter, weltweit tätiger Banken verwendete Stichprobe. Die EBA teilt den zuständigen Behörden die in der Stichprobe enthaltenen relevanten Körperschaften bis zum 31. Juli jeden Jahres mit.


– having regard to the consultative document of the Basel Committee on Banking Supervision of November 2011 entitled ‘Global systemically important Banks: assessment methodology and the additional loss absorbency requirement’,

– unter Hinweis auf das Diskussionspapier des Baseler Ausschusses für Bankenaufsicht vom November 2011 mit dem Titel „Global systemically important Banks: assessment methodology and the additional loss absorbency requirement“ (Systemrelevante Banken weltweit: Bewertungsmethode und die zusätzliche Verlustabsorptionsfähigkeitsanforderung),


– having regard to the consultative document of the Basel Committee on Banking Supervision of November 2011 entitled ‘Global systemically important Banks: assessment methodology and the additional loss absorbency requirement’,

– unter Hinweis auf das Diskussionspapier des Baseler Ausschusses für Bankenaufsicht vom November 2011 mit dem Titel „Global systemically important Banks: assessment methodology and the additional loss absorbency requirement“ (Systemrelevante Banken weltweit: Bewertungsmethode und die zusätzliche Verlustabsorptionsfähigkeitsanforderung),


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Qualifying social entrepreneurship funds should neither participate in systemically important banking activities outside of the usual prudential regulatory framework (so-called ‘shadow banking’) nor follow typical private equity strategies, such as leveraged buyouts.

Qualifizierte Fonds für soziales Unternehmertum sollten sich weder an systemisch wichtigen Banktätigkeiten außerhalb des üblichen aufsichtsrechtlichen Rahmens (sogenanntes „Schattenbankwesen“) beteiligen noch typische Private-Equity-Strategien, wie fremdfinanzierte Übernahmen, verfolgen.


Venture capital funds should neither participate in systemically important banking activities outside of the usual prudential regulatory framework (so-called ‘shadow banking’) nor follow typical private equity strategies, such as leveraged buyouts.

Risikokapitalfonds sollten sich weder an systemisch wichtigen Banktätigkeiten außerhalb des üblichen aufsichtsrechtlichen Rahmens (sogenanntes „Schattenbankwesen“) beteiligen noch typische Private-Equity-Strategien, wie fremdfinanzierte Übernahmen, verfolgen.


Venture capital funds should not participate in systemically important banking activities outside of the usual prudential regulatory framework (so-called ’shadow banking’).

Qualifizierte Risikokapitalfonds sollten sich nicht an systemisch wichtigen Banktätigkeiten außerhalb des üblichen aufsichtsrechtlichen Rahmens (sogenanntes ’Schattenbankwesen’) beteiligen.


For all other banks, ECB supervision will be phased in automatically: on 1 July 2013 for the most significant European systemically important banks, and on 1 January 2014 for all other banks.

Für alle anderen Banken wird die Beaufsichtigung durch die EZB stufenweise automatisch ausgeweitet: am Juli 2013 auf die wichtigsten systemrelevanten europäischen Banken und am 1. Januar 2014 auf alle übrigen Banken.


Key issues include: (i) fully implement Basel II and III along the agreed time-lines; (ii) implement the BCBS framework for Systemically Important Banks and extend the framework to encompass all SIFIs; (iii) agree on recommenda-tions to strengthen oversight, supervision and regulation of shadow banking sys-tem; (iv) full and consistent implementation of OTC derivative recommenda-tions.

Zu den Kernaufgaben gehören: (i) die vollständige Umsetzung von Basel II und III innerhalb der vereinbarten Fristen; (ii) die Umsetzung des Rahmens des Basler Ausschusses für systemrelevante Banken und Erweiterung des Rahmens auf alle systemrelevanten Finanzinstitute; (iii) die Einigung auf Empfehlungen zur Stärkung der Aufsicht, Kontrolle und Regulierung des Schattenbankensystems; (iv) die vollständige und konsequente Umsetzung der Empfehlungen zu OTC-Derivaten.


More specifically, the rescue measures have been primarily in support of large and systemically important banks whose failure may have threatened the stability of the financial system.

Konkret gesehen galten die Rettungsmaßnahmen in erster Linie großen und systemrelevanten Banken, deren Zusammenbruch die Stabilität des Finanzsystems hätte gefährden können.


w