find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

seinen Platz in der Hierarchie der Produktion finden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vereinbarung vom 26. Mai 2004 zwischen dem Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport, handelnd für den Schweizerischen Bundesrat und dem Verteidigungsminister des Königreichs der Niederlande betreffend gemeinsame Aktivitäten zwischen der Schweizer Luftwaffe und der Königlichen Niederländischen Luftwaffe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen vom 9. September 1966 zwischen der Schweiz und Frankreich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und zur Vermeidung von Steuerbetrug und Steuerflucht | Abkommen vom 9. September 1966 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Französischen Republik zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new rules will equip the EU with a quicker and smarter system to protect the more than 2 million citizens in Europe taking pills or powders sold to them as ‘legal’.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

Die neuen Vorschriften werden die über 2 Millionen Bürger in der EU, die als „legal“ deklarierte Pillen oder Pulver konsumieren, schneller und auf intelligentere Weise schützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-16]

22. Points out that any final decision on whether or not to grant discharge cannot be taken before Parliament has been fully informed about the circumstances which led to the very late withdrawal from the market of Mediator (benfluorex), a so-called slimming pill; expects a full and extensive report from the Agency explaining why it took 10 years from the date when the first warning of the possible dangerous side effects of this drug was communicated to the Agency, before the final decision was taken to withdraw the drug in 2009;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

22. verweist darauf, dass der endgültige Beschluss darüber, ob die Entlastung erteilt werden kann oder nicht, erst dann gefasst werden kann, wenn das Parlament umfassend über die Umstände unterrichtet worden ist, die zu der sehr späten Rücknahme des Medikaments Mediator (Benfluorex), eines so genannten Appetitzüglers, vom Markt geführt haben; erwartet einen umfassenden und ausführlichen Bericht der Agentur, in der sie erläutert, warum es – ab dem Zeitpunkt, an dem der Agentur die ersten Warnungen zu möglichen gefährlichen Nebenwirkungen dieses Medikaments mitgeteilt wurden – 10 Jahre gedauert hat, ehe der endgültige Beschluss über die R ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

The study was presented at the Conference for Retroviruses and Opportunistic Infections (CROI) meeting in February 2007 in Los Angeles and is a sub-study of a larger ongoing randomised trial (the CHAPAS1 trial – Children with HIV in Africa - Pharmacokinetics and Adherence of Simple Antiretroviral Regimens) that is evaluating the necessity of “lead-in” treatment for nevirapine, one of the anti-HIV drugs in the triple combination pill.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-13]

Die Studie wurde auf der „Conference for Retroviruses and Opportunistic Infections (CROI)“ im Februar 2007 in Los Angeles vorgestellt und ist Teil einer umfassenderen laufenden randomisierten Studie (die CHAPAS1-Studie – Children with HIV in Africa - Pharmacokinetics and Adherence of Simple Antiretroviral Regimens), in der untersucht wird, inwieweit eine „Einleitungsbehandlung“ für Nevirapin, einer der Aids-Wirkstoffe in der 3-in-1-Kombinationspille, erforderlich ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-13]

This ship, nicknamed the ‘abortion ship’, has been transformed into a floating clinic in order to supply the RU-486 pill, known as the ‘abortion pill’. It should be noted that this pill is banned in Portugal and hence not sold in the country.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

In diesem Zusammenhang muss man wissen, dass dieses Schiff, das auch als „Abtreibungsschiff“ bezeichnet wird, in eine schwimmende Klinik umgewandelt wurde, um die Pille RU 486, die so genannte „Abtreibungspille“, zu verabreichen, die – das sei klargestellt – in Portugal verboten und demzufolge nicht auf dem Markt ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(a)‘food supplements’ means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured small unit quantities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

a)„Nahrungsergänzungsmittel“ Lebensmittel, die dazu bestimmt sind, die normale Ernährung zu ergänzen und die aus Einfach- oder Mehrfachkonzentraten von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung bestehen und in dosierter Form in den Verkehr gebracht werden, d. h. in Form von z. B. Kapseln, Pastillen, Tabletten, Pillen und anderen ähnlichen Darreichungsformen, Pulverbeuteln, Flüssigampullen, Flaschen mit Tropfeinsätzen und ähnlichen Darreichungsformen von Flüssigkeiten und Pulvern zur Aufnahme in abgemessenen kleinen Mengen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-06-09]

Under the text as agreed today labels on, for example, bottles of vitamin pills will have to include clear instructions for daily dosage, a warning about possible health risk in case of excess use, and a statement that the pills should not be used as a substitute for a varied diet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

In seiner heute beschlossenen Form sieht der Text beispielsweise vor, dass die Etikettierung von Flaschen mit Vitaminpillen eindeutige Angaben zur täglichen Dosis, einen Warnhinweis auf mögliche Gesundheitsrisiken bei Überdosierung und eine Erklärung dahingehend enthalten muss, dass die Pillen eine abwechslungsreiche Ernährung nicht ersetzen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-12]

(a) "food supplements" means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured small unit quantities;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

a) "Nahrungsergänzungsmittel" Lebensmittel, die dazu bestimmt sind, die normale Ernährung zu ergänzen und die aus Einfach- oder Mehrfachkonzentraten von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung bestehen und in dosierter Form in den Verkehr gebracht werden, d. h. in Form von z. B. Kapseln, Pastillen, Tabletten, Pillen und anderen ähnlichen Darreichungsformen, Pulverbeuteln, Flüssigampullen, Flaschen mit Tropfeinsätzen und ähnlichen Darreichungsformen von Flüssigkeiten und Pulvern zur Aufnahme in abgemessenen kleinen Mengen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

The Internal Market, Tourism and Consumer Affairs Council this morning agreed a compromise text of the Belgian Presidency, substantially based on the Commission's original proposal, that would harmonise the substantially diverging national rules on the sale of food supplements in the form of pills and capsules The proposed legislation sets out harmonised safety rules for food supplements that contain vitamins and minerals.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

Der Rat "Binnenmarkt, Tourismus und Verbraucherangelegenheiten" einigte sich heute morgen auf einen vom belgischen Vorsitz vorgelegten Kompromisswortlaut, der im Wesentlichen auf dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission beruht. Sein Zweck ist die Harmonisierung der deutlich voneinander abweichenden nationalen Regelungen für den Verkauf von Nahrungsergänzungen in Form von Pillen und Kapseln. Der vorgeschlagene Rechtstext enthält harmonisierte Sicherheitsvorschriften für Nahrungsergänzungen, die Vitamine und Mineralien enthalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-09-26]

However, she looked like a pill, and there was writing on the pill which said "for use against cardiovascular diseases", while other types of pills, also Trakatellis pills, bore the words "for use against neuro-psychiatric disorders", "for use against children's diseases", etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

Auf der Pille stand „gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen“, während andere Pillen, bei denen es sich ebenfalls um Trakatellis handelte, die Aufschrift „gegen neuropsychiatrische Störungen“, „gegen Kinderkrankheiten“ usw. trugen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

"It is deeply disappointing that the European Parliament has voted today in Strasbourg to introduce fundamental changes to the long overdue takeovers Directive" commented European Commissioner for the Internal Market Frits Bolkestein". In particular, they have voted to change the crucial principle in the proposed Directive that the management of target companies must consult shareholders before putting in place defensive 'poison pill' measures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

"Es ist sehr enttäuschend, dass mit der heutigen Abstimmung das Europäische Parlament in Straßburg für grundlegende Änderungen an der schon seit langem überfälligen Übernahmeangebote-Richtlinie gestimmt hat, sagte das für den Binnenmarkt zuständige Kommissionsmitglied Frits Bolkestein und fügte Folgendes hinzu: Vor allem hat das Parlament für eine Änderung des in dem Richtlinienvorschlag enthaltenen Grundsatzes gestimmt, dass die Geschäftsleitung der Zielgesellschaft die Aktionäre befragen muss, bevor sie Maßnahmen zur Verteidigung ergreift.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-12]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'the pill' ->

Date index: 2024-04-15