Alth
ough it is a bitter pill for us to swallow that the current marketing ban is to be extended by another five years as regards eleven tests and deferred for ten years in respect of three others, this is still a great forward advance in view of the Member States' unwillingness to implement it and of the subsequent attempt at even completely abolishing the marketing ban, which we
were successful in resisting. There are now clear and realistic criteria for the development and marketing of alternative tests, so that Parliament can count
...[+++] this as one of its great triumphs, not only for animal welfare, but also for consumers.Zwar i
st es auch für uns ein Wermutstropfen, dass das gültige Vermarktungsverbot um weitere fünf Jahre für elf Tests verlängert wird und um zehn Jahre für andere drei Tests verschoben wird, aber angesichts des Unwillens der Mitgliedstaaten, dies umzusetzen, und des dann erfolgten Versuchs, das Vermarktungsverbot sogar ganz abzuschaffen, gegen das wir uns erfolgreich gewehrt haben, bleibt es dennoch ein gewaltiger Schritt nach vorne. Wir haben jetzt klare und realistische Vorgaben für die Entwicklung und Vermarktung von alternativen Tests, so dass es ein großer Erfolg für das Parlament ist, nicht nur für den Tierschutz, sondern auch für d
...[+++]ie Verbraucherinnen und Verbraucher.
