However, the Court takes the view that, since Arkema and its subsidiaries were no longer controlled by Total and Elf Aquitaine as from 18 May 2006, when Arkema was floated on the stock exchange, that is, a few days before the Commission adopted its decision, a 200% increase in the fine by way of deterrent effect is not justified in respect of them.
Nach Ansicht des Gerichts ist jedoch, da seit dem 18. Mai 2006, dem Tag der Einführung von Arkema an der Börse, also einige Tage vor Erlass der Entscheidung durch die Kommission, Arkema und ihre Tochtergesellschaften nicht mehr von Total und Elf Aquitaine kontrolliert wurden, der Aufschlag auf die Geldbuße von 200 % wegen der abschreckenden Wirkung in Bezug auf sie nicht gerechtfertigt.