Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agreement on voluntary restraint
Auto-limitation agreement
FLEGT VPA
FLEGT Voluntary Partnership Agreement
Restricted retirement savings agreement
Retirement savings agreement
VER
VPA
Voluntary Partnership Agreement
Voluntary export restraint
Voluntary restraint agreement
Voluntary restraint on exports
Voluntary restriction agreement
Voluntary restriction of exports

Übersetzung für "voluntary restriction agreement " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
voluntary restriction agreement

Selbstbeschränkungsvereinbarung


FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]

Freiwilliges Partnerschaftsabkommen | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor | FLEGT-VPA [Abbr.]


voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]

Begrenzungsabkommen [ Selbstbeschränkungsabkommen ]


voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]

freiwillige Ausfuhrbeschränkung | VER [Abbr.]


retirement savings agreement | restricted retirement savings agreement

gebundene Vorsorgevereinbarung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
However, the Commission’s proposed measures for combating these practices are restricted to exchanging good practice, information campaigns and preparing voluntary standards for agreements.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen der Kommission zur Bekämpfung dieser Praktiken sind jedoch beschränkt auf den Austausch bewährter Verfahren, Informationskampagnen und die Vorbereitung freiwilliger Standards für Abkommen.


In fact, this agreement had set up a derogatory system by legalising bilateral voluntary restraint agreements between states, in other words quantitative restrictions, prohibited by the GATT.

Mit diesem Abkommen wurde eine Ausnahmeregelung geschaffen, da es die Rechtsgrundlage für - gemäß dem GATT nicht zulässige - bilaterale Selbstbeschränkungsabkommen zwischen Staaten (d. h. über mengenmäßige Beschränkungen) bildet.


43. Takes the view that, with a view to achieving more rapid broadband deployment in rural areas, no restrictions should be imposed on the joint use of networks on a voluntary basis by infrastructure managers; stresses that such agreements between infrastructure managers are an effective means of achieving wider broadband deployment in regions lacking the necessary broadband transmission infrastructures and where future demand wou ...[+++]

43. ist der Auffassung, dass für eine beschleunigte Versorgung mit Breitband in ländlichen Regionen der freiwilligen gemeinsamen Nutzung von Netzen durch Infrastrukturbetreiber keine Beschränkungen auferlegt werden sollte; hebt hervor, dass solche Vereinbarungen zwischen Infrastrukturbetreibern ein wirksames Mittel für den Breitbandausbau in Regionen darstellen, in denen keine zur Übertragung von Breitbanddiensten geeignete Infrastruktur besteht und die künftige Nachfrage nicht den Betrieb mehrerer Netze erlauben würde;


42. Takes the view that, with a view to achieving more rapid broadband deployment in rural areas, no restrictions should be imposed on the joint use of networks on a voluntary basis by infrastructure managers; stresses that such agreements between infrastructure managers are an effective means of achieving wider broadband deployment in regions lacking the necessary broadband transmission of infrastructures and where future demand ...[+++]

42. ist der Auffassung, dass für eine beschleunigte Versorgung mit Breitband in ländlichen Regionen der freiwilligen gemeinsamen Nutzung von Netzen durch Infrastrukturbetreiber keine Beschränkungen auferlegt werden sollten; hebt hervor, dass solche Vereinbarungen zwischen Infrastrukturbetreibern ein wirksames Mittel für den Breitbandausbau in Regionen darstellen, in denen keine zur Übertragung von Breitbanddiensten geeignete Infrastruktur besteht und die künftige Nachfrage nicht den Betrieb mehrerer Netze erlauben würde;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
This objective can be welcomed unreservedly and can be implemented, for example by age-related bans on sales, restrictions on access, voluntary agreements or self-regulation, etc.

Diese Zielsetzung ist uneingeschränkt zu bejahen und sie kann z.B. durch altersabhängige Verkaufsverbote, Zugangsbeschränkungen, freiwillige Vereinbarungen oder Selbstkontrollen o.


On the contrary, I feel that voluntary agreements can be a faster way to proceed than going down the route of legislation. Agreements such as time limits on use, restrictions on release onto the market and the phasing in of various risk-free products are often preferable when the circumstances have not been clarified, but where it is valuable to be flexible and to take measures rapidly.

Vereinbarungen wie zeitlich begrenzte Einstellungen, Beschränkungen bei Markteinführungen, das Eingliedern einzelner ungefährlicher Produkte sind oftmals vorzuziehen, wenn die Verhältnisse nicht klar sind, aber Flexibilität und schnelle Maßnahmen gefragt sind.


- 'The use of import certificates for products falling within subheadings 0104 10 30, 0104 10 80 and 0104 20 90 and heading No 0204 of the combine nomenclature originating in a third country which has undertaken to restrict its exports to the Community shall not exceed for each calendar year the overall quantity resulting from the voluntary restraint agreement signed with the Community; '.

"- übersteigt die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse der Unterpositionen 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und der Position 0204 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in einem Drittland, das sich zur Beschränkung seiner Ausfuhren nach der Gemeinschaft verpflichtet hat, für jedes Kalenderjahr nicht die Gesamtmenge, die in dem mit der Gemeinschaft geschlossenen Selbstbeschränkungsabkommen festgesetzt worden ist; ".


In fact, this agreement had set up a derogatory system by legalising bilateral voluntary restraint agreements between states, in other words quantitative restrictions, prohibited by the GATT.

Mit diesem Abkommen wurde eine Ausnahmeregelung geschaffen, da es die Rechtsgrundlage für - gemäß dem GATT nicht zulässige - bilaterale Selbstbeschränkungsabkommen zwischen Staaten (d. h. über mengenmäßige Beschränkungen) bildet.


The various national restrictions (ranging from voluntary restraint agreements to outright quotas) have not served the interests either of European consumers or European producers.

Die verschiedenen einzelstaatlichen Beschraenkungen (von Selbstbeschraenkungsabkommen bis hin zur ausdruecklichen Kontingentierung) waren weder den Interessen der europaeischen Verbraucher noch denen der europaeischen Hersteller foerderlich.


_ THE IMPORTATION INTO THE MEMBER STATE IN QUESTION OF SUCH PRODUCTS DIRECTLY FROM THE THIRD COUNTRY CONCERNED IS SUBJECT , IN CONFORMITY WITH THE TREATY , TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS OR TO VOLUNTARY RESTRAINT ON THE PART OF THE THIRD COUNTRY CONCERNED UNDER A TRADE AGREEMENT WITH THE MEMBER STATE IN QUESTION ; AND

- DIE EINFUHR DER UNMITTELBAR AUS DEM BETROFFENEN DRITTLAND STAMMENDEN WAREN IN DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT IM EINKLANG MIT DEM VERTRAG MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT ODER WENN DAS BETROFFENE DRITTLAND AUF GRUND EINES HANDELSABKOMMENS MIT DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT BEI DIESEN WAREN EINE SELBSTBESCHRÄNKUNG ANWENDET , UND SOFERN


w