Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agreement on voluntary restraint
Auto-limitation agreement
Restraints of competition
VER
Voluntary export restraint
Voluntary restraint
Voluntary restraint agreement
Voluntary restraint arrangement
Voluntary restraint measure
Voluntary restraint on exports
Voluntary restriction of exports

Übersetzung für "voluntary restraint on exports " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
voluntary restraint on exports

Selbstbeschraenkung der Ausfuhr


voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]

freiwillige Ausfuhrbeschränkung | VER [Abbr.]


voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]

Begrenzungsabkommen [ Selbstbeschränkungsabkommen ]


voluntary restraint [ Restraints of competition(STW) ]

Selbstbeschränkung


voluntary restraint arrangement | voluntary restraint measure

Selbstbeschränkungsmassnahme
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
To implement the voluntary licensing of exports, the Commission will:

Zur Einführung der freiwilligen Ausfuhrgenehmigungen sieht die Kommission Folgendes vor:


The agreement prohibits ‘grey zone’ measures such as voluntary export restraint or other market-sharing arrangements.

Das Übereinkommen untersagt die „Grauzonen-Maßnahmen“ wie freiwillige Ausfuhrbeschränkungen oder andere Marktaufteilungsabsprachen.


The Agreement on Safeguards meets the need to clarify and reinforce the disciplines of GATT 1994, and specifically those of Article XIX. That Agreement requires the elimination of safeguard measures which escape those rules, such as voluntary export restraints, orderly marketing arrangements and any other similar import or export arrangements.

Das Übereinkommen über Schutzmaßnahmen entspricht der Notwendigkeit, die Disziplinen des GATT 1994, insbesondere diejenigen des Artikels XIX, zu erläutern und zu verstärken. Es schreibt die Beseitigung der Schutzmaßnahmen vor, die sich diesen Regeln entziehen, wie die Maßnahmen zur Selbstbeschränkung der Ausfuhren, zur Vereinbarung einer geregelten Vermarktung oder ähnliche Maßnahmen bei der Einfuhr oder bei der Ausfuhr.


Such controls are also appropriate for exports of individual cuffs or rings, such as neck restraints or the rings of leg restraints.

Solche Kontrollen sind außerdem im Falle der Ausfuhr von Einzelschellen oder Ringen, etwa von Halsfesseln oder Ringen von Fußfesseln, angezeigt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As the decision to authorise or deny an export is, and should remain, at the discretion of each Member State, such cooperation should only stem from the voluntary coordination of export policies.

Da es im Ermessen der einzelnen Mitgliedstaaten liegt und künftig auch liegen sollte, eine Ausfuhr zu genehmigen oder abzulehnen, sollte sich diese Zusammenarbeit nur auf eine freiwillige Koordinierung der Ausfuhrpolitik stützen.


Under the terms of the rules of the World Trade Organisation, no voluntary restraint can be imposed between the partners (Article XI of GATT).

Nach den Regeln der Welthandelsorganisation kann zwischen den Partnern keine freiwillige Beschränkung auferlegt werden (Artikel XI des GATT).


Under the terms of the rules of the World Trade Organisation, no voluntary restraint can be imposed between the partners (Article XI of GATT).

Nach den Regeln der Welthandelsorganisation kann zwischen den Partnern keine freiwillige Beschränkung auferlegt werden (Artikel XI des GATT).


Failure by both sides to reach an agreement before the next tomato season could generate tensions with this country owing to the differences in the way the voluntary restraint clause on Moroccan exports is interpreted. How will the European Union avert such tensions? In the light of Morocco’s intention to establish a free trade area with the United States, does the Commission not think that Rabat might be trying to buy time so that later on, once the negotiations wi ...[+++]

Sieht die Kommissionen nicht die Gefahr, dass Rabat versucht sein könnte, auf Zeit zu spielen, um später, nach Abschluss der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten, mehr Druck ausüben zu können zum Nachteil der überwiegend von Obst- und Gemüseanbau lebenden südeuropäischen Regionen, die unter einer solchen Situation der Ungewissheit und des ungeregelten Wettbewerbs gewaltig leiden würden?


3. Notwithstanding the prohibition laid down in paragraph 1, in exceptional cases and for duly justified reasons, Member States may continue to authorise the existing sponsorship of international events or activities in respect of which agreements are already in place at the date of entry into force of this Directive for a period ending no later than 1 October 2006, provided that: the sums devoted to such sponsorship decrease over the transitional period, and that voluntary restraint measures are introduced in ord ...[+++]

3. Unbeschadet des in Absatz 1 festgelegten Verbots dürfen die Mitgliedstaaten in hinreichend begründeten Ausnahmefällen das Sponsoring von internationalen Veranstaltungen oder Aktivitäten, über das zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie bereits Vereinbarungen existieren, für eine Übergangsperiode, die spätestens am 1. Oktober 2006 endet, weiterhin genehmigen, sofern die dafür aufgewandten Beträge im Verlauf der Übergangsperiode gesenkt werden und freiwillige Selbstbeschränkungsmaßnahmen ergriffen werden, damit die Werbung bei solchen Veranstaltungen oder Aktivitäten weniger sichtbar ist.


(8a) Sponsorship of international events or activities in respect of which agreements are already in place at the date of entry into force of this Directive may continue to be authorised by Member States for a transitional period ending no later than 1 October 2006, provided that the sums devoted thereto decrease over the transitional period and that voluntary restraint measures are introduced in order to reduce the visibility of advertising at the events or activities concerned.

(8a) Die Mitgliedstaaten können das Sponsoring von internationalen Veranstaltungen oder Aktivitäten, über das zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie bereits Vereinbarungen existieren, für eine Übergangsperiode, die spätestens am 1. Oktober 2006 endet, weiterhin genehmigen, sofern die dafür aufgewandten Beträge im Verlauf der Übergangsperiode gesenkt werden und freiwillige Selbstbeschränkungsmaßnahmen ergriffen werden, damit die Werbung bei solchen Veranstaltungen oder Aktivitäten weniger sichtbar ist.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'voluntary restraint on exports' ->

Date index: 2023-06-09
w