- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je profite de cette circonstance pour stigmatiser encore l'éviction scandaleuse de ce Parlement de notre collègue Jean-Marie Le Pen, qui aurait pu nous rappeler que le groupe des droites européennes a été le premier, et de loin, dès septembre 1990, à révéler à notre Assemblée que l'agent pathogène de l'ESB était susceptible de franchir la barrière des espèces et de passer à l'homme.
– (FR) Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Ich nutze diese Gelegenheit, um noch einmal den skandalösen Ausschluss unseres Kollegen Jean-Marie Le Pen aus diesem Parlament anzuprangern, der uns daran hätte erinnern können, dass die Gruppe der europäischen Rechten bei weitem die erste Gruppierung war, die bereits im September 1990 in unserem Parlament dargelegt hat, dass der BSE-Erreger die Artengrenze überwinden und auf den Menschen übertragen werden kann.