La version actuelle, sur laquelle la Commission a fondé son appréciation provisoire, est le résultat d'un accord complémentaire conclu en septembre 1998 et signé, à ce jour, par douze de ces seize opérateurs (Post Danmark, Finland Post, La Poste (France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, Poste Italiane, Entreprise des Postes Télécommunications (Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Sweden Post et The Post Office (Royaume-Uni)).
Die aktuelle Fassung, die Gegenstand der vorläufigen Bewertung der Kommission ist, ergab sich aus einer im September 1998 geschlossenen zusätzlichen Vereinbarung, die bis jetzt zwölf dieser Postbetreiber unterzeichnet haben (Post Danmark, Finland Post, La Poste (Frankreich), Deutsche Post, griechische Post ELTA, Iceland Post, Poste Italiane, Entreprise des Postes Télécommunications (Luxemburg), Norway Post, De CTT Correios de Portugal, Sweden Post und The Post Office (Vereinigtes Königreich)).
