49. souligne l'importance de l'élargissement du canal de Panama, qui devrait être terminé en 2014, pour modifier l'équilibre maritime géostratégique, ainsi que les possibilités extraordinaires que cela ouvrira pour l'Union et ses États membres; prévient que les infrastructures de transport et portuaires des États membres devraient se préparer à faire face à l'augmentation prévisible des flux commerciaux maritimes et des risques pour la sécurité et la sûreté qui en découlent, dus notamment à un accroissement de la pression environnementale et de l'activité criminelle; insiste sur le fait que cette connexion entre les océans Pacifique et ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

49. betont die große Bedeutung der Erweiterung des Panamakanals, die 2014 abgeschlossen sein sollte, da sie das maritime geostrategische Gleichgewicht verändern und der EU und ihren Mitgliedstaaten außerordentliche Chancen eröffnen wird; gibt zu bedenken, dass die Schiffs- und Hafeninfrastruktur der Mitgliedstaaten auf den vorsehbaren Anstieg des maritimen Warentransports und die damit einhergehenden Sicherheitsrisiken ausgerichtet sein sollte, die sich u. a aus der zusätzlichen Belastung der Umwelt und kriminellen Aktivitäten ergeben; betont, dass diese Verbindung zwischen Pazifik und Atlantik eine bedeutende alternative Schifffahrtsr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

30. note que l'océan Atlantique représente un maillon indispensable de la chaîne du commerce en Europe; est préoccupé par le fait que l'Atlantique, et en particulier la zone caribéenne, est une route utilisée pour le transit des drogues en provenance d'Amérique du Sud; s'inquiète du fait que le développement d'activités économiques, dans les décennies à venir, avec notamment l'élargissement du canal de Panama, pourrait favoriser la progression des activités criminelles dans cette zone;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

30. stellt fest, dass der Atlantische Ozean die Lebensader für den europäischen Handel darstellt; äußert seine Besorgnis darüber, dass der Atlantik – und insbesondere die Karibik-Region – ein Transportweg für Drogen aus Südamerika ist; zeigt sich besorgt darüber, dass die in den nächsten Jahrzehnten zu erwartende Entwicklung der wirtschaftlichen Aktivitäten (insbesondere durch den Ausbau des Panama-Kanals) zu einer Zunahme der kriminellen Aktivitäten in der Region führen könnte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

Jonathan Taylor, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Le volume croissant du commerce international assuré par des navires de plus fort tonnage conçus pour la navigation sur le canal de Panama élargi offre, pour la région, des perspectives de développement économique notables dans cette nouvelle ère logistique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-09]

“Die Zunahme des globalen Warenhandels, der über große, für den erweiterten Panamakanal gebaute Containerschiffe abgewickelt wird, birgt in einer neuen Ära der Logistik erhebliche Chancen für die Entwicklung der regionalen Wirtschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-09]

12. note que la Commission est préoccupée par la répartition des flux de trafic en Europe et prend également note de la diversité du secteur portuaire et de la croissance des ports de taille petite et moyenne en Europe; considère, en outre, que la Commission devrait prendre en compte les importants changements attendus dans le trafic maritime international suite à l'évolution technologique et économique dans ce secteur, à l'élargissement du canal de Panama et à l'augmentation de la taille et de la capacité des navires qui auront, sans aucun doute, des effets importants sur le secteur;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

12. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission über die Verteilung der Verkehrsströme in Europa beunruhigt ist, und weist auf die Vielfalt des Hafensektors und das Wachstum der kleinen und mittleren Häfen in Europa hin; vertritt des Weiteren die Ansicht, dass die Kommission die bedeutenden Veränderungen im internationalen Seeverkehr berücksichtigen muss, die infolge des technologischen und wirtschaftlichen Fortschritts sowie infolge der Erweiterung des Panamakanals und der Zunahme der Schiffsgrößen und -kapazitäten zu erwarten sind und zweifellos bedeutende Auswirkungen auf den Sektor haben werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I. considérant que l'élargissement du canal de Panama aura une incidence qui conduira probablement à accentuer la tendance actuelle à la croissance de la taille des navires,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

I. in der Erwägung, dass die Erweiterung des Panamakanals Auswirkungen haben wird, die wahrscheinlich die gegenwärtige Tendenz zu immer größeren Schiffen verstärken wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

L'aide proposée serait destinée à des investissements permettant au chantier de construire des navires de plus grande taille (dénommés navires Panamax, dont les dimensions maximales seront adaptées aux écluses du canal de Panama, et dont le déplacement est généralement de 65 000 tonnes).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-21]

Die geplante Beihilfe ist für Investitionen gedacht, damit die Werft größere Schiffe bauen kann (so genannte Panamax-Schiffe, die die Schleusen des Panamakanals passieren können, d.h. mit einem Gewichtsdeplacement von normalerweise 65 000 t).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-21]

La BEI finance un pont sur le Canal de Panama

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

EIB finanziert Brücke über den Panamakanal

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-28]

La Thaïlande s’apprête à décider de creuser un canal à travers le pays, comme le canal de Suez ou le canal de Panama.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

Thailand ist im Begriff, den Bau eines Kanals quer durch das Land zu beschließen, ähnlich dem Suez-Kanal oder dem Panama-Kanal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-14]

10. Les ministres se sont félicités et ont souligné l'importance historique de la restitution du Canal de Panama au Panama et ils ont insisté sur l'importance du bon fonctionnement de cette voie maritime dans l'intérêt du commerce mondial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-23]

Die Minister begrüßten und unterstrichen die historische Bedeutung, die der Übergabe des Panamakanals in panamaische Hände zukommt, und betonten, daß es für den Welthandel von Bedeutung ist, daß dieser interozeanische Verbindungsweg ungehindert funktioniert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-23]

4. Les Ministres se sont félicités de la restitution du Canal de Panama aux Panaméens et ont souligné exprimé l'importance historique de cet événement. Ils ont également insisté sur l'importance du bon fonctionnement de cette voie interocéanique pour le commerce mondial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-21]

Die Minister würdigten und betonten die historische Bedeutung der Übergabe des Panamakanals in panamaische Hände und wiesen darauf hin, wie wichtig das reibungslose Funktionieren dieser Route, die zwei Weltmeere miteinander verbindet, für die Weltwirtschaft ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-21]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Canal de Panama ->

Date index: 2021-09-27